за меня?
Нет, это вы сгубили Сувана.
Если...
... если бы вы поверили...
... и помогли мне хоть немного...
... баи никогда не посмели
бы сжечь школу.
Погляди на мою руку.
И на него погяди.
И на него тоже.
Думаешь, когда горела школа,
мы стояли разинув рты и глаза пялили?
У тебя руки обгорели.
Тебе не нравится.
А ты знаешь, сколько людей головы
положили за советскую власть?
Ну и что?
Мы тоже не против советской власти.
Но мы не хотим, чтобы из-за
твоей школы гибли наши дети.
Ты лучше уходи из нашего аила.
Уходи, учитель, подобру-поздорову.
Уходи.
- Уходи.
Твою школу сожгли. Не хотим,
чтобы наши дома тоже сгорели.
Уходи.
Ты просто трус.
Жалкий трус.
Байской мести боится.
Мне стыдно за вас.
Темные люди.
Рабы.
Байской плетки боитесь.
Да разве с вами можно
мировую революцию сделать?
Бей его!!
Пустите меня!
Он убил моего сына!
Он убил моего единственного сына!
Почему ты меня не слушал?
Я же тебе говорил.
Ты с ними не сладишь.
Уезжай, пока не поздно.
Уезжай. Уходи поскорей.
Уходи. Уходи. Уходи.
Хорошо.
Я уйду.
Нет! Я уйду только тогда,
когда срублю ваш тополь.
И построю новую школу.
С большими окнами и крепкой крышей.
Я назову ее именем Сувана.
Настоящего героя.
И в этой школе
будут учиться ваши дети.
И дети ваших детей.
И учить их буду не я.
Безграмотный, нищий бродяга.
А настоящий учитель.
С микроскопами и картами.
Если вы не хотите этого,
у вас есть только один выход.
Убейте меня!
Не нужна нам школа, Картанбай.
Убью я его сейчас этим топором!
Дай... я...
Субтитры:
liberarce@divxplanet