почему?
Почему тебе жаль? Из-за чего?
Так дело не пойдёт.
Я даже не знаю, чего тебе жаль.
Тебе жаль, что ты - свинья,
или что твои "друзья" - свиньи?
Или что все женщины - шлюхи,
ибо они делают тебя свиньёй?
Или ты просто сожалеешь, что попался?
Урок окончен.
Скажи матери, чтобы зашла ко мне.
Может быть, она нас рассудит.
Так о чём вы жалеете?
Я слушаю. Язык проглотили?
На следующий урок придёте с матерью.
А теперь, будьте любезны,
выйдите из класса.
Мне надо привести себя в порядок.
До свидания.
Да?
- Я имею право войти.
- Перерыв ещё не закончен.
А урок ещё не начался.
Я могу разложить партитуру?
Вы знаете, что я голосовала
против вас?
Нет!
Я не думаю, что вы серьёзно относитесь
к музыке. Вас интересует только успех.
Ничего подобного.
Но даже если бы это было так,
разве это постыдный мотив?
Да.
Что вы принесли?
Оставьте в покое Шуберта.
Сейчас Шёнберг -
это единственное...
Эрика, я старался
привлечь ваше внимание.
Дайте мне шанс. Я знаю,
что не настолько вам безразличен,
как вы хотите показать.
Из-за вас я забросил учёбу. Правда.
Можете смеяться,
но после концерта у Блонски...
вы ввинтились мне в голову,
как болт в гайку!
Извините за это несколько техническое
сравнение.
Но я не собирался поступать
в консерваторию.
- Прекратите лгать!
- Я не лгу.
К следующему занятию найдите опус 19.
- Давайте сначала поговорим.
- Не вижу необходимости.
Что стоите? Садитесь и начинайте.
- Сколько у вас осталось уроков?
- Прошу вас!
Вы могли бы сказать, что захворали,
что у вас болит голова,
или что-нибудь в этом роде.
На улице так хорошо!
Играйте - или у меня на самом деле
заболит голова.
Закончится наверняка поздно,
потому что сегодня первая
репетиция Мендельсона.
Не звони каждые пять минут Марго,
как в прошлый раз. Это неудобно.
К тому же, с нами играет
Вьора из филармонии.
Не хочу, чтобы он считал меня
ребенком.
- Понятно?
- Если задержишься, возьми такси.
Хорошо, мама. Пока!
Ради влюблённых я всегда
готова соврать.
Эрика, я так рада за вас!
Если она позвонит после десяти,
лучше не бери трубку.
Конечно.
- Добрый вечер. Это фрау Когут.
- Добрый вечер.
Позовите, пожалуйста, мою дочь.
Идрис хотел помочь перебраться
своим друзьям в Канаду.
Идрис Сульфьар, 28 лет, двое детей,
подёнщик.
Он живёт с семьёй в халупе неподалёку
от Констанцы.
Ему трудно прокормить детей, и порой
по несколько недель он ищет работу.
Два года назад он познакомился в кафе
с одним молодым человеком,
и считает, что ему повезло.
Этот молодой человек потом исчез.
Сказал, что мечтает переехать
в Канаду, и ради этого...
готов продать почку
за 10-20 тысяч долларов.
Да, он сказал, что есть возможность
заработать от 10 до 20 тысяч долларов.
В чём дело?
Стой, сука!
Ты что, с ума сошла?
Сегодня годовщина смерти твоего отца.
Главное, не волнуйся!
Как тебе не стыдно! Ты понимаешь,
к чему приведёт истерика?
Я вам, конечно, признательна,
что почтили нас своим присутствием.
Но позвольте спросить,
что вас задержало?
- Прекратите этот спектакль!
- У меня понос.
От страха?
С такими нервами нельзя быть
пианисткой.
Не знаю, как я буду
петь после всего этого.
- Не надо нервничать!
- Пора идти.
Не валяйте дурака!
Это всего лишь репетиция.
Надеюсь, я вас не переоценила?
Я знаю, вы считаете, в моей игре
не хватает страсти, не хватает глубины.
Увы, я это признаю.
Но советовать мне не
браться за Шуберта -
это слишком несправедливо
с вашей стороны.
На самом деле всё наоборот.
В такие дни, как, например,
после нашего первого урока,
мне кажется...
Не могу смотреть на кровь. Помогите ей.
Проявите себя джентльменом.
Что случилось?
- Я всё сделаю.
- Надо вызвать врача.
Что столпились? Нечего здесь смотреть.
Идите в зал!
Эрика!
Подожди!
- Не надо! Нет!
- Почему?
Прекратите!
Не надо.
Я вам что сказала?!
Если немедленно не прекратите, я уйду!
Эрика!
Смотрите на меня, а не на свой член.
- Мне бы хотелось...
- Замолчите!
Стойте спокойно! Иначе уйду.
Нет!