"Сайдкик Энтертайнмент"
и студия "Рапид Хартс" представляют
Фильм Дэвида Декото
ПИЯВКИ!
Ты в порядке?
Да, просто кошмар приснился..
Этот кошмар тянется
уже всю последнюю неделю.
Это стресс, Кейси,
ты же знаешь, скоро у нас финал
Да, я знаю, вы хотите победить,
но помни - сознание
влияет на состояние тела.
Несколько часов назад ты
не видела проблем с моим телом
Ну что ж, мне это
все надоело, честно говоря.
Я возвращаюсь жить в свою комнату.
Нам со Стиви очень приятна
твоя компания, может, останешься?
Я говорю о стероидах, Джейсон.
Прекрати принимать их.
Ты так говоришь, как будто это крэк.
Вся команда их принимает.
Я не говорю про всю команду, Джейсон.
Тебе и Стиву не надо
больше принимать их.
А вообще у вас паршивая команда
Что ты хочешь этим сказать?
У тебя что-то случилось?
Да нет, вроде все в порядке
С подругой нелады?
Да не переживай ты!
Стив, а тебе снятся кошмары?
Еще как снятся, особенно дома, один раз
даже мать проснулась, представляешь?
Мало не покажется. Серьезно.
Представляю, как она напугалась
Хочешь, я дам тебе один совет?
Следуй моей системе
и станешь первоклассным пловцом.
Спасибо
Не хотите искупаться?
Нет, спасибо
Я лучше здесь посижу, а ты не хочешь?
Я боюсь
Правда?
Еще какая-нибудь тварь
начнет сосать мне кровь.
Неужели ты в это веришь?
А ну-ка посмотрите на меня!
Ну да, ты словно пончиков объелся
Пончиков, говоришь?
А ну пошли купаться!
Давай, недотрога!
Тони, прошу, не надо! Нет!
Нет!
Кейси, ты поссорилась с Джейсоном?
Почему ты одна?
Пока еще не все ясно...мы
должны еще кое-что обсудить
Если что, Кейс, возвращайся жить к нам.
Эй, поосторожней, я ставлю здесь опыты
Ты что, приятель, совсем
помешался на своей биологии?
Отвлекись, вода сегодня
просто отличная!
Я должен закончить опыт,
это очень важно,
мне надо успеть сдать
работу через неделю.
Да ты и так уже сдал все зачеты,
чего тебе еще надо?
Я вот постоянно плаваю здесь
и все вроде сдаю вовремя.
Я не сомневаюсь,
а ты как школу закончил?
С золотой медалью, в добавок,
куча положительных отзывов
Молодчина, далеко пойдешь!
Еще бы!
Не сомневаюсь...
эй, дружище, повернись-ка!
Видел это?
Какая мерзость!
Да, кстати, посмотри на Сару,
она уже пол-часа
стоит и глазеет на тебя
Да ладно, успею, еще пообщаемся...
Чего ты ждешь, не понимаю?
Эй, ребята!
Тренер просил всех собраться
у бассейна через десять минут!
Хорошо, сейчас придем!
Ну что, к выходным уже будем в форме?
Конечно, только тебе еще надо
потренироваться,
но время есть, не волнуйся
Ну это ты зря, я легко обгоню тебя
Ага, вот на тренировке и посмотрим
А давай сейчас проверим!
Ну что, слабак!
Дай мне время, Стив, и я обставлю тебя
На, держи
Почему ты не дал в раздевалке?
Там слишком много посторонних глаз
Эй, погоди
Что?
У тебя пиявки на спине
Что? Правда?
Стой спокойно, я сниму
О, мой бог
Проверь у меня
О, у тебя тоже!
Такие огромные, какая мерзость!
Теперь точно надо скорее под душ
Да уж, после этих маленьких пиявок
Не такие уж они и маленькие...
Не понимаю, какого черта
их так много в озере?
Там рыбы-то и то меньше.
Давайте, ребята, поднажали!
...давай, давай! Работаем!
Еще! Еще!
Ну что, пацаны, совсем неплохо,
но можно немного и побыстрее.
Эй, вы, двое - отличная работа!
А ты, Тони, немного ленишься,
словно засыпаешь на дорожке.
Кажется, ты его впечатлил, Стив.
Интересно, как это тебе это удается?
Особая методика?
Ну что ж, пойдем в раздевалку,
я расскажу секрет моего успеха
Следующая четверка, на старт!
Ну что, Тони, как делишки?
Ближе к делу. Так
в чем же твой большой секрет?
Не такой уж он большой на самом деле.
Все дело в этих таблетках, вот и все.
Что это? Стероиды?
Да, и я тоже их принимаю
Слушай, приятель, я не связываюсь
с наркотиками, и тебе не советую
Это не наркотик, а простой стимулятор,
впрочем, я не навязываю, это твое дело,
если не хочешь, не принимай их
Да, я еще где-то слышал,
что от приема этих стероидов...
Что?
Уменьшается размер члена.