Он с тобой сейчас?
Да.
Как его зовут?
Я не скажу.
Прот ,я бы хотел узнать его имя.
Я не скажу.
Ну ,мы же должны как то называть его.
Как на счёт имени Пит?
Ну это не его имя,
но сойдёт.
Какой год?
1985.
Сколько тебе лет?
175.
Сколько лет Питу?
17.
Расскажи мне о Пите.
Что случилось?
Какая то проблема?
Почему он зовёт тебя?
У него есть подружка.
И проблема с подружкой?
Она беременна.
Он видит это как если бы это всё проходило
перед его глазами.Как он женится ,
связка детей, измотаность на той же работе
которая убила его отца.
Он обвиняет её в этом?
О ,нет ,нет.
Он её не обвиняет.
Нет ,он просто--
Он--
Как он это воспринимает?
Он не навидит эти цепи которыми люди сами себя сковали.
Я хочу сказать ,у нас нет всего этого дерьма на К-ПАКСе.
Хорошо,Прот,
Я хочу что бы ты меня внимательно послушал.
Я хочу снова продвинуться вперёд во времени.
Скажем на две недели.
Как если бы ты открыл глаза или походи вокруг,ты можешь.
Хочешь?
Я знаю.
Прот?
Прот ,когда--
это,
1991,
согласно вашему земному календарю.
И твой друг Пит позвал тебя?
Не для чего нибудь конкретно.
Он просто...иногда хочет поговорить с кем то ...
о всяких вещах.
Расскажи мне о Пите сейчас.
Он забойщик.
забойщик?
Забойщик это парень который бъёт корову по голове...
что бы она не сопротивлялась пока ей режут горло.
Я знаю.
Это варварство ,не так ли?
Он всё ещё живёт в том самом городе?
за городом.
У него маленький домик ,но он сделал красивый ремонт.
Есть деревья..и несколько акров земли...
и река.
Это напоминает мне К-ПАКС,
кроме реки.
Скажи мне ,он женился на той беременной девушке?
Вау ,какая память.
Да ,они поженились ,но она уже не беременная.
Почему ,это было 6 лет назад.
Я забыл её имя.
Я не оговорил тебе её имя.
Ты можешь сказать мне сейчас?
Сара.
У них есть сын или дочь?
Ребекка.
Ребекка.
У неё день рождения на следующей неделе.
Чак ,что случилось?
Хоуи пытался убить Эрни.
Что?
С ним всё в порядке.
Эрни?
Я чувствую себя прекрасно ,Др.Пауэл.
Ради небес.
Что случилось?
Абсолютно чудесно.
Мой хороший друг Хоуви ,он просто почти задушил меня.
- Что?-
Сукин сын ,я люблю его.
Эрни ,я не понимаю.
Вы бы видели это.
Я спал.Вы знаете,
как мне нравится - мои руки связаны и всё такое.
Он обернул что то вокруг моей шеи--
платок или что то другое--
а затем затянул это.
Чёртова вещь - я не мог ничего сделать.
Когда я перестал дышать,
Он поднял меня ,швырнул вверх сюда,
а потом меня принесли назад ,так быстро как смогли.
А когда я проснулся,
Вы знаете что я осознал ,Др.Пауэл?
Умирание.
Умирание это нечто что над чем у вас нет контроля.
Зачем тратить свою жизнь на страх смерти?
Теперь я сплю на животе.
Я ем рыбу вместе с костями.
Я проглочу самую большую пилюлю которую вы можете найти.
Только принесите её.
Я чувствую себя прекрасно.
Это чудесно ,Эрни.
Увидимся завтра на нашем собеседовании?
Да.
Я вылечил его ,не так ли?
Прот говорит что ещё одно задание и я тоже выздоровлю.
А потом...счастливого путешествия.
Скажи мне своё имя ,чёрт побери.
Я дам тебе особую дату,
и я хочу что бы ты вспомнил где ты был и что делал в тот день.
ты понимаешь?
Превосходно понимаю,мой дорогой сэр.
Дата 27 июля 1996 год.
Я на К-ПАКСе.
- Ты уверен?
- Совершенно уверен ,хозяин.
- Ты уверен?
- Совершенно уверен ,хозяин.
Я собираю "кроппинс" для еды.
Кроппинс это как грибок,ну как ваши трюфеля.
Большие трюфеля.
Вкусные.
Вам нравятся трю...
Подожди минутку.
Вот оно.
Что?Это Пит?
Да.
Я чувствую что то не так.
Он нуждается во мне.
Я на Земле сейчас.
Я с ним.
И где ты?
Что ты делаешь?
У реки...
позади его дома.
Темно.
Он снимает свою одежду.
Почему он это делает?
Он--
Что?
Что он делает?
Он пытается убить себя.
Почему он хочет убить себя?
Потому что что то ужасное случилось.
Он что то сделал?
Он сделал что то чего не должен был делать?
Он не хочет об этом говорить.
Прот,Я пытаюсь помочь ему.Я не могу помочь ему
пока он не расскажет мне что случилось.
Он это