ночь.
Кофе.
Вот дерьмо.
Я не смогу уйти с работы
на этой неделе.
Но вы должны задержаться
только до 10.
(шепотом) Моя подруга приедет в 10
и заберет Тони.
Я съем твои мозги и заберу
твои знания.
Что я тебе говорила?
Не играй за столом.
- Разве я тебе не говорила?
- Угу.
Под его кроватью лежит
собранная сумка.
Пусть Тони возьмет ее с собой,
когда моя подруга приедет за ним.
Я оставлю его смотреть телевизор.
Но вы должны быть здесь
через 20 минут.
Спасибо.
Эй, что случилось с твоим зубом?
Выпал.
Ух ты.
Ну что, помолишься
за своего старика?
Сегодня ночью у тебя
не будет мертвецов, Да-Да.
Сегодня ночью у тебя не будет
мертвецов, Да-Да. Аминь.
Аминь.
С кем это ты говорила?
С няней.
Она уже едет.
- Ты ей веришь?
- Нет.
Я тоже.
Просто катастрофа.
- Привет.
- Привет.
- Как дела, Джей Ти?
- В порядке.
- Все еще работаешь, я вижу.
- А, да, всю ночь.
Чашку кофе и пачку сигарет, пожалуйста.
За счет заведения.
Сегодня...
...особенная ночь.
Что такого особенного?
25 лет как мы открылись.
Нужно было устроить вечеринку.
Я и устроил. Видишь шарики?
Ты уже второй, кто сегодня появился.
А кто был первым?
Вон там.
Наверное, ехала мимо.
Похоже, здесь едят только странники.
И я все еще ем здесь, Джей Ти.
О да, конечно и ты.
Смотри не подавись.
Привет, Паломита.
Я больше не откликаюсь на это имя.
Почему же?
Потому что это ты меня так назвал.
Итак...
ты так и не стала этим...
...этим доктором?
Нет.
Я был уверен, что станешь.
Мы много об этом говорили.
В этом проблема с намерениями...
...больше говоришь о них, чем делаешь.
Это моя куртка.
Я две недели ее искал.
Да? А сколько ты искал меня, Рэй?
Да, но куртка принадлежала мне.
А ты - нет.
Итак, э...
...чем ты занимаешься теперь?
Собираюсь стать эстрадным комиком.
В самом деле?
Ты совсем не смешная.
Это я и пытаюсь всем доказать...
...но все говорят, что я просто истеричка.
Но ведь это не так.
Конечно. Это просто фантастика...
...потому что я уже объявила
в городе о гастролях.
И что мне теперь делать?
Да, да... Хреново, в самом деле.
Есть разница между тем,
чтобы быть откровенным...
...и быть засранцем.
Да, но...
...я в самом деле был рад тебя видеть.
Ах, да...
...как тебя зовут сейчас...
...на тот случай, если я захочу
попасть на твое шоу?
Черри.
Черри Дарлинг.
Звучит, будто имя стриптизерши.
Нет, это звучит как имя танцовщицы.
Это не одно и то же.
Точно.
Что ж...
...ты всегда будешь для меня Паломитой.
Подвезешь меня?
Что скажешь, Эл Рэй?
Хорошо, подвезу.
Пока, Билл.
- Не хочешь сказать "еще увидимся?"
- Конечно.
Эй, как дела, док?
Должен сказать, вон та девчонка
смотрится клево.
Наверное, отсасывает так, что
может реку осушить.
Я шучу, ха-ха.
- Посмотри на это дерьмо.
- Что с твоей рукой?
Ну, в общем, меня покусали.
Покусали? Кто?
Если я расскажу, ты мне не поверишь.
Наверное, мне нужна какая-то
вакцина или еще что?
Ну и ну.
Ты мог бы... это просто зашить?
Ну, обычно я так и делаю.
Я бы даже сделал что-нибудь, чтобы
остановить кровотечение.
Проблема в том, что рана
не кровоточит.
О, дерьмо. Ты только посмотри.
Когда это был еще военный госпиталь...
...один парень вернулся из
Ирака вместе с этим.
Ну и ну!
Хроническое герпесное поражение.
Когда он мочился, из всех этих
маленьких дырочек...
...брызгало, как из фонтана.
О, Иисус.
А как вы это лечите?
К черту. Никогда не был в Ираке.
Тебе повезло. Не поверишь, какое дерьмо
они оттуда привозят.
Клянусь богом, у меня есть
даже глазные яблоки...
...приятель привез с собой
для изучения.
Невероятно. Они полностью выгорели.
Горчичный газ. Он делает
такое с глазами.
Кстати, они лежат у меня
в морозильнике.
Может, личинки овода?
Хроническое вирусное язвенное поражение.
Похоже на подагру.
Температура поднялась до 39.
- Это плохо?
- Довольно высокая.
Плохо будет, когда поднимется до 42.
Возможно поражение нервной системы.
И... и, возможно, смерть.
Скажи "ааа".
- Аааа .
- О господи!
О, чудесно.