- Да ладно?
- Ну.
Мне достанешь?
Не вопрос.
Мы же братья.
Спасибо тебе за это.
Но ты запомни...
рецепт надо унести
с собой в могилу.
Похоже, что-что... а это
я тебе гарантирую.
Нам сигнал.
Милая Вишенка...
мы все - за тобой.
Вперёд!
Врэй!
Чёрт. Врэй.
Ничего.
Сможешь встать? Мы улетаем.
Мне сказали поискать тебя здесь.
А я уже, было, начал терять надежду.
Прости.
Но я соврала.
Я хотела причинить тебе боль.
Моя очередь.
Хватит с папы мертвецов на сегодня.
Никогда мне этот сукин сын
не нравился.
Никчёмный был, как хрен у попа.
- Ничего не трогайте.
- Я второй пилот!
- Он сказал, ничего не трогать!
- А ты знаешь, что делать!
- Да, я знаю!
- Нет, не знаешь!
- Заткнись!
- Заткнитесь!
Уселись, и ни хера тут не трогать!
Все на местах?
Включи дворники.
Иди. Оставь меня.
Нет, я тебя так не оставлю.
У местных долбоёбов принято
жрать тех, кто лежит на дороге.
Видишь? Я смешная.
Я тебя рассмешила.
Летите к океану.
Прикройте им тыл, и защищайте себя.
Я не брошу тебя, Врэй.
"Вдвоём против целого мира".
Вас и будет двое.
Обещаю.
Я никогда не мажу.
Не переживай, детка.
Ты не пропадёшь.
Поднимайся!
Поднимайся!
Всё стало так,
как ты сказал, Врэй.
Я стала той, о ком ты говорил.
Нашла потерянных...
изнурённых...
тех, у кого не было надежды.
Я их нашла и повела за собой.
К земле, которую мы
выстроили для себя сами.
К земле у моря.
Она прекрасна.
Она красавица.
Видел бы ты нас.
Нас двое.
Всё так, как ты сказал.
Вдвоём против целого мира, малыш.
Вдвоём против целого мира.
Перевод:  Stevvie
xander54@rambler