случилось,
переезд и все остальное.
Ты видела Саймона?
Нет, не видела.
- Я подумала, раз вы еще не продали дом,
может быть...
Мама, это Лондон.
Рынок недвижимости переполнен,
поэтому мы его еще и не продали.
Такой красивый дом...
А ты всегда была такой умной девочкой.
Ну, давай, малыш. Скоро увидишь папу.
Это бренди с Кока-Колой.
А это что??
- Это Бакарди.
А это что?
Чертова детская бутылочка.
Игра в одни ворота.
Пытаешься хорошо выглядеть,
а мужик обращается с тобой, как с вещью.
Ты для кого разоделась?
Ты куда потом пойдешь?
Не волнуйся, ты покажешь ему, чего
ты стоишь.
Стоит надеть шубу и все думают о тебе, незнамо что.
Ну, что, запускаем?
Сюда.
Свидание в отдельной комнате.
Борцы за независимость.
Забавные они.
Я тебя еле узнал.
- Я настолько непривычно выгляжу?
Выглядешь шикарно.
Присаживайся.
Все в порядке?
- Сотрудникам свидания не разрешаются.
Все в порядке. Тебя не выгонят.
- Они не слепые.
Слепые.
Они не видят людей. Просто считают,
сколько вошло, сколько вышло.
На это можно обезьянок натренировать.
- Чего же ты боишься?
Ты бы тоже боялась на своем месте.
Вот, чем мы занимаемся полжизни. Изучаем друг друга.
Ах, да.
Чем займемся?
Сначала поедим, потом сфотографируемся?
Или наоборот?
Да, здесь некуда податься...
Некуда, ты права
Мне до смерти надоели все эти прогулки.
Не знаю, как у тебя получается.
Возвращаться сюда по вечерам.
Самое гадкое после выходных.
- Гадкое?
Да, а тебе?.
Мне?
- Осознавать свою судьбу.
Психопаты и гангстеры,
отбросы общества.
Я проходила практику в Клепхеме.
Неужели?
Я там работал.
Нет, нет.
Не в том смысле.
Сварочные работы, договорные.
В Стоквелле, в Брикстоне.
Я там жил.
Это лучше, чем сидеть
в камере целый день.
Повтори.
прости.
Что?
В чем дело? Скажи.
Когда ты была в супермаркете,
тебя никто не видел.
И я сразу понял, что в тюрьме ты
играешь другого человека.
Без обручального кольца.
Нет, нет.
Я...
Мы расстались.
Я тоже.
- По твоей инициативе?
- Так получилось, что по ее.
Поэтому мне было проще попросить тебя.
Так, вот, значит как у вас?
Принято.
Не знаю.
У тебя есть доступ к личным делам.
Ты можешь узнать обо мне все, что хочешь
Ты сотрудник.
- Нет.
Но я бы предпочел, если бы ты спросила.
Разумеется.
Нет, ни за что.
ты сказал, что к тебе никто не приходит
и я подумала...
Не пойми меня неправильно.
Я тебе благодарен.
Сегодня утром в торговом центре в Финчли,
Северный Лондон, взорвалась бомба...
Полиция не получала никаких предупреждений.
Взрыв произошел около полудня...
Никакого порядка.
- На улицах было много людей.
Не надо кормить животных.
Снег? Парни?
Все в порядке, Элвис.
Устроим небольшой рок-н-ролл?
Хотите попробовать перхоть дьявола?
Чертова киска.
Не прогибайся под короной.
Саймон.
Прости. Чертов дом.
- Алло?
- Это Рейчел?
Филипп... где ты?
как ты позвонил?
Из автомата. Они есть в каждом крыле.
Можно звонить в любое время.
Я не давала тебе этот номер.
Прости...
Что беспокою на свободе.
- Как ты представился?
- Просто сказал, что по личному делу.
Мне пора, я хотел спросить, что...
Что ты делаешь на следующей
неделе, придешь ко мне?
На следующей неделе не получится.
Через неделю?
Не могу.
Послушай, я тебе сказала, я здесь
работаю по совместительству, но...
Понятно.
Нет, я правда...
- Нет, все ясно.
Проваливай.
Ты не хочешь рисковать.
Как в колледже.
Я тоже не хочу рисковать.
Именно так.
Послушай, эти карточки не...
Черт.
- Чем занимаешься?
- Новая ветеринарша, чем она занимается?
Вот, в чем вопрос.
Говорит, что она дантист.
Видел негра прошлой ночью?
Он веселился вовсю.
"Посмотрите, я ганстер".
Я к ней заходил. У меня было пять
золотых коронок. Теперь четыре.
Пять золотых коронок стоили
мне немалых денег.
"Перхоть дьявола".
Да за кого он себя принимает?
Раз, два, три, четыре.
Так?
Брикстон. паркхерст.
дарем. Вэйтфильд. Задний.
Где задний?
Где задний?
У нее.
- У нее нет.
Она и доктор Хокли.
Для них будет