ДРУГИЕМеня зовут Лэнс Клейтон.
Больше всего в жизни я боюсь
закончить жизнь в одиночестве.
Я писатель.
Хотя ни одно из моих произведений
никогда не было опубликовано.
Эрнест Хемингуэй как-то сказал,
что он хотел написать хотя бы одно
искреннее предложение.
А еще он чесал затылок
пистолетом.
Я всегда хотел стать
знаменитым автором.
Создать что-то важное.
Что объединяло бы людей
и помогало им справляться с их проблемами.
И что принесло бы мне кучу денег.
Я писал романы, книги,
статьи в журналах,
даже детские истории.
Везде был отказ.
Хотя однажды мне удалось продать
пару поздравительных открыток.
Это было приятно.
Я не могу получать удовольствие
лишь от одного творческого процесса.
Буду честен.
Мне нужны читатели.
Это мой пятый роман.
Я пообещал себе,
что если и его не примут,
я брошу сочинительство.
САМЫЙ ЛУЧШИЙ ПАПА
Идем, а то опоздаем.
Эй, парень.
Кайл?
Какого черта?
Господи! Кайл?
- Пап, что ты делаешь?
-А ты что делаешь?
Черт, я уже почти кончил, придурок!
Господи, я думал, ты умер.
- Можно было постучать?
- Я стучал! Ладно.
- Бог мой.
- Выйди из моей комнаты.
-Уже. Вышел. Вышел.
- Слышал о личной жизни, урод?
Да, я странный.
Да. Господи.
Какого черта?
Папа.
Папа. Папа!
Ах, да. Точно.
Ты рано встал.
- Не смешно.
-Ладно.
Опять понедельник.
Обязательно это слушать?
Мне нравится Брюс Хорнсби.
Перестань.
- Брюс Хорнсби гомик.
-У него есть дети, Кайл.
У тебя тоже. И ты гомик.
- Потому что мне нравится Брюс Хорнсби?
-Да.
- Поставь что тебе нравится, Кайл, хорошо?
- Нет. Ненавижу музыку.
- Ненавидишь музыку?
-Да.
-Любую?
-Да.
А те, кто ее слушают,
еще более странные.
Сейчас вся музыка такая.
Как насчет хэви-метал?
Это уже для совсем
законченных гомиков.
Кайл, ты мог умереть этим утром.
Точно, от позора.
Этим опасно заниматься.
- Чем, мастурбацией?
- Нет, нет.
-У всех есть потребности, Кайл.
- Потребности?
- Ты о чем?
- Мастурбация - это естественно.
-Знаешь, что неестественно?
- Что?
Болтать об этом со своим отцом.
Вот что неестественно. Черт.
- Не делай так, ладно?
- Почему?
Потому что у тебя грязные ноги.
И я так сказал.
- Высади меня здесь.
-Дай мне найти место.
Лэнс, я не хочу, чтобы нас
видели вместе, ясно?
Ты портишь мне репутацию.
- Не зови меня Лэнс.
- Но это же твое имя.
Лэнс?
Не бегите, мальчики.
-Доброе утро.
-Доброе утро.
Джинджер.
Дэнни.
-Доброе утро, Лэнс.
-Доброе утро, господин Андерсон.
- Что это было?
-Личная почта.
Я сам оплачиваю доставку.
Хорошо. Можно с вами поговорить?
Конечно.
Ваш курс о поэзии.
Он не очень популярен.
Поэзия не популярна.
Но тем, кто ходит, очень нравится.
Да, не сомневаюсь.
Но вынужден сказать, что если
посещаемость не увеличится,
в следующем семестре
этот курс будет закрыт.
У нас есть средства только
на один факультатив,
а курс писательского мастерства
Майка Лэйна пользуется успехом.
Просто хотел предупредить.
Спасибо, сэр.
-Здравствуйте.
- Как дела?
- Готов к сегодняшней игре?
-Ага. Вы там будете?
- Конечно, буду!
- Хорошо!
Забьете для меня гол?
Привет, Лэнселот!
Привет, Майк.
-Доброе утро, мисс Рид.
- Мистер Клейтон.
- Как дела?
- Хорошо, а у вас?
-А, мой любимчик.
-Учителям не положено заводить любимчиков.
Среди учеников - нет.
Мне повезло.
- Как такому дубине досталась такое сокровище?
- Не надо оскорблять мой вкус.
Это мне повезло.
- Ты закончил!
-Да.
- И хотел, чтобы ты первой прочла это.
- Это большая честь.
Правда? Может,
поужинаем где-нибудь?
Лучше приходи ко мне,
угощу чем-нибудь обжигающим.
- Это что, намек?
- Нет, собиралась приготовить чили.
-А потом завалить тебя.
- Шикарно.
- Что ж, удачного дня, мисс Рид.
- И вам того же, мистер Клейтон.
-До встречи.
- Исключительно хорошего дня.
Привет, Эндрю. Хочу
показать тебе кое-что.
Что это?
- Это она в дерьме, что ли?
- Здрасьте-приехали.
Это настоящее немецкое
порно. Заводит, да?
Нет, чувак, у тебя что,
проблемы?
Нет.
Живи ты в Европе,
так бы не говорил.
Европейцы