Пленники
Рейчел, привет. Это Саймон.
Не знаю, надолго ли
у тебя эта квартира...
Надеюсь, все в порядке.
Я знаю, что ты не хочешь разговаривать, но нам,
действительно, надо поговорить о нашем доме.
Договориться о цене.
Я пытался дозвониться тебе на работу.
Пожалуйста, перезвони.
- Значит, вы будете с нами
два раза в неделю?
Сумка. Далеко живете?
Нет.
далеко только до Лондонской больницы.
Я там преподаю.
Непросто вам будет совмещать. Гарольд
старается изо всех сил, но он не медсестра.
- Гарольд??
- Ваш помощник.
Ни шагу без ключей.
Не волнуйтесь, их приструнили,
время кормежки.
Высокие каблуки.
- Не очень.
Какую красотку к нам занесло?
Давай куколка,
перепихнемся как-нибудь.
У меня обеденный перерыв,
так что я пойду.
Когда закончите,скажите Гарольду,
и я вас провожу.
Располагайтесь.
Хорошего перерыва.
Думаю, мы можем начать здесь.
Наш кабинет.
Да, может, стоит передвинуть?
Эта комната ожидания.
Мы их приводим партиями.
Следите за номерами. Офицеры бесятся, когда
здесь слоняется много бездельников.
Рентген.
Карты.
Лекарства мы назначаем...
... а затем заказываем по почте.
Лу.
Нам по-прежнему будут обещать медсестру.
Но я не стану вас обнадеживать,
так честнее.
Доктор Хокли, Рейчел Клиффорд.
Зубной врач два дня в неделю.
За ее грехи?
В ногу.
Привел четверых. Придется отсылать обратно.
Эй, нельзя писать "Элвис" в
графе вероисповидание.
Элвис не религия.
Для меня религия.
Почему бы и нет?
Не хуже остальных.
Я не могу написать "Элвис"
- Напиши ЦЭ. Церковь Элвиса.
Это ведь Грейсланд?
Кажется, я в тебя
влюбился, ублюдок.
Теперь вам будет лучше.
Гарольд, почему нельзя
пользоваться зубной нитью?
Потому что, они ею друг
другу глотки перережут
У меня нет карты Чейни,
его перевели с севера.
Хорошо, мне просто надо
кое-что уточнить.
Возможно, у доктора Хокли
есть какие-то записи.
Чем болели?
Аллергия на пенициллин есть?
Что-нибудь о чем я должна знать?
Нет?
Серьезных вмешательств не было?
Итак, в чем проблема?
Зубы болят.
- Верхние или нижние?
И те, и другие.
Передние?
И задние.
И еще пощелкивают.
Откройте.
Закройте.
Откройте.
Можете закрыть. Дисфункция суставов
нижней челюсти.
Я так ребятам и сказал.
В Лондоне беда с тараканами.
мягко сказано.
Вы слишком сильно стискиваете зубы.
Они изнашиваются.
Можете прислониться. Из-за этого могут
возникнуть серьезные трещины.
Так удобно?
Будет забавно.
Я тысячу лет такого не видела.
Пощелкивает...
Сустав.
Диск сместился.
В худшем случае диск
начнет застревать.
И тогда у вас будут проблемы.
Спазмы челюсти?
- Именно. Откройте.
Прикусите. Чудесно.
Вы сжимаете зубы из-за
стресса... из-за напряжения.
Так все делают.
Самый характерный случай - лондонские таксисты.
Они стирают зубы до десен.
Вот так.
Чудесно.
Будьте добры, посидите спокойно.
Рейчел.
- Прости, что беспокою.
Нет, вовсе нет.
Я пришла за инструментами, в больнице
я больше не могу брать.
Хорошо, конечно.
Не думала, что ты будешь здесь.
Нет, нет. Пожалуйста.
Ну, как в тюрьме?
Прекрасно.
Я как-то видел учебник,
автор пытался выявить
характерные черты внешности, по
которым можно узнать преступника.
Размер челюсти, и тому подобное.
Тот же парень составил систему
идентификации по ушам.
Как по отпечаткам пальцев.
- Рейчел.
- Знаю я про дом.
Я не хочу об этом говорить.
Возьми ящик.
Я не могу себе позволить снизить цену.
Я с телефона не слезаю из-за дома.
Я хочу сказать...
Я знаю, что ты многое пережила.
Мне тоже надо кое-что уладить.
Бывали дни, когда я просто не мог сюда придти.
Помню.
Тогда ты ее трахал.
- О боже.
Не надо плакаться мне, Саймон.
Поговори со своей булочкой сари.
Я не буду это выслушивать.
Я пытаюсь с тобой поговорить.
Для кого эта улыбка?
Кому ты улыбался?
Здесь...
Здесь я жил как в сказке.
Как на пустынном острове, понимаешь?
Ты, я, дом, работа, все.
Мне, правда, очень жаль!
"Бывали дни, когда я просто
не мог сюда придти"
Чего он от меня ждет?
Что я должна чувствовать?