могу водить только игрушечные машины.
Ты ударился?
Нет.
- Четыре сосиски, пожалуйста.
- Спасибо.
Илона!
Мелартин!
Вечер добрый, метрдотель.
Заходи, выпьем.
Нет, спасибо, в другой раз.
Я должен бармену. Случайно
выпил больше, чем мог заплатить.
Поможешь?
Швейцары больше нигде не нужны.
Полный упадок нравов.
Люди могут входить и выходить
как на вокзале.
Молодежь - засранцы в дырявых штанах;
только и знают, что блевать друг на друга,
да и то промахиваются.
- Мне нужно идти.
- Зачем? Тебе рано вставать?
Нет.
Я нужен только моим кредиторам.
Давай еще выпьем. Возьмем
целую бутылку, так дешевле.
Почему бы и нет,
уже столько времени прошло.
Жизнь коротка и печальна.
Надо радоваться, пока есть возможность.
Официант! Принесите бутылку.
Мой друг и босс платит.
- Без этого ты не получишь денег.
- Не получу. И не хочу получать.
- Кто заплатит за квартиру? И оплатит счета?
- Я заплачу.
- Откуда ты возьмешь денег?
- Я продам машину.
- Тебе ничего не дадут за нее.
- Это хорошая машина. Бьюик.
Сегодня мы не работаем. Если вы
звоните по объявлению -
позвоните по этому номеру завтра,
в четверг, или заходите...
в наш офис с 9 до 16.
Агентство по трудоустройству "Нелия".
Повторяю...
Агенство по трудоустройству "Нелия"
Садитесь.
Копонен, Илона.
- Чем могу помочь?
- Я слышала, что вам нужны ресторанные работники.
Мне не нужны, нужны моим клиентам.
Я только агент. Что вы умеете?
- Я метрдотель. У меня есть рекомендации.
- Не доставайте, я вам верю.
Так, вакансии метрдотелей
разошлись еще рано утром, но...
если вас интересует вакансия посудомойки...
это же работа в ресторане.
Мне подойдет все, что угодно.
- С вас 500 марок.
- За что?
За название и адрес работодателя.
Я должна за это заплатить?
Я не добрый самаритянин. Работодатели
находят людей и без моей помощи -
они мне не платят. Поэтому платите вы.
Если хотите работу, естественно.
А что если меня не возьмут?
Возьмут, это входит в стоимость. Это будет
конфиденциальной информацией до завтра.
Не хотите - не надо.
У меня сейчас с собой нет таких денег.
Но я могу принести.
У вас есть полчаса.
Следующий.
Я снимаю все деньги.
Вам нужна посудомойка.
Меня прислали из "Нелии".
Посудомойка? Они опять все перепутали.
Мне нужен универсальный
кухонный агрегат.
У меня нет времени сидеть здесь.
Моя жена управляла всем этим,
но она сбежала;
впрочем, уже давно пора было.
Чья машина?
Моего мужа.
Понятно.
Ты умеешь готовить?
Я закончила кулинарный институт.
Что же ты тогда здесь делаешь?
У меня нет работы.
Ты много пила, и тебя выгнали?
Профессиональное заболевание.
Мне все равно. Эта работа твоя.
40 марок в час. Начинаешь завтра.
Продуктов в холодильнике на неделю.
Все равно тут никто не ест.
Понятно. Когда мы открываемся?
Приходи в восемь.
Осмотрись и приберись.
Открываемся в девять. Если меня еще нет,
пиво наливается из крана.
- Что это?
- Моя налоговая книжка.
Да-да, конечно.
Вот кухня.
Это не самое шикарное место.
Это неважно.
Оно больше похоже на пивную.
Ты имеешь в виду кабак?
Нет, закусочную, где подают пиво.
Повар хороший?
Я и есть повар.
Я думал, ты будешь работать
в обеденном зале.
И там тоже.
Хотя там даже и зала-то нет.
- Лаури.
- Да.
Это просто мерзкая дыра.
У этого места даже названия нет.
Ничего, все будет нормально.
Но я могу его улучшить.
У меня есть некоторые идеи.
- Стейк по-гавайски.
- Садитесь, я принесу.
- Жареные сосиски.
- Стейк по-гавайски и жареные сосиски!
Маленькое пиво.
Лайунен!
Ты не узнаешь меня?
После "Дубровника" я думал,
что отдохну немного на выходное пособие.
А потом найду новую работу.
Но я так и не приступил к поискам.
Даже не пытался.
Приготовить тебе
что-нибудь покушать?
Все равно сразу назад выйдет.
Не надо.
Разжижает кровь.
Верно. Что ты теперь собираешься делать?
Кто? Я?
Да, ты.
Ничего. С такими руками не приготовить
даже ягодный мусс.
Ты спешишь?
Мне нужно докончить водку.
Увидимся - пообедаем как-нибудь вместе.
С утра