со временем.
Наши клиенты стареют
и не могут уже пить как раньше.
Когда был жив мой муж, все было по-другому.
Собери завтра всех работников.
Я сама все им сообщу.
- Ты слишком много куришь.
- Ты прав.
- Волнуешься?
- Не могу уснуть.
- В пальто?
- Да.
- Это странно.
- Не правда ли?
- Поставить чай?
- Кофе.
- Так ты никогда не уснешь.
- Скоро утро.
Выплаты по случаю увольнения
вы получите через неделю.
Я вышлю рекомендательные
письма, как только напишу.
Это всё?
Мы сегодня не откроемся?
Сегодня в последний раз
и больше никогда.
Завтра у этого ресторана
будут новые хозяева.
- А что с новым владельцем?
- Что вы имеете в виду?
Разве им работники не нужны?
У них есть свои сотрудники.
Я ничего не знаю об их планах.
Я не в курсе. Извините.
Я желаю вам всего хорошего.
Спасибо вам за долгую преданную службу.
Любовь парит на крыльях знойного ветра,
А потом наступает холод и пустота.
Жаркие ветры унесли мою любовь,
Куда несутся они?
Осень остудила знойные ветра.
Но они снова вернутся,
когда наступит лето.
Жаркие ветра, верните мою любовь.
Я так долго ждал в одиночестве.
Дома меня любили
Мои приемные родители.
Детство никогда не вернется;
Время унесло его к звездам.
Это закон жизни,
Только воспоминания
никогда не умирают.
Ветры судьбы забрали у меня любовь,
И она никогда не вернется.
Когда-нибудь ветры подуют на меня,
И вы меня больше никогда не увидите.
Юность прошла, но я не горюю.
Я был счастлив в кругу своих друзей.
Наши потускневшие мечты -
От них наворачиваются слезы на глазах.
Ветры судьбы отобрали у меня все,
И наши мечты никогда не сбудутся.
Спасибо тебе за все, Илона.
Прощай.
До встречи, директор.
Мне кажется, вы не представляете,
что произошло за последние несколько лет.
40 процентов работников ресторанов
сидят без работы.
Людям не по средствам есть в ресторанах,
разве что в палатках по продаже хот-догов.
Хотя и у них бизнес идет не очень.
Я начинала как посудомойка, потом стала
помощником повара, потом официанткой.
Потом дошла до метрдотеля. Я могу и сейчас
работать официанткой, да хоть кем угодно.
Я понимаю, но ничем помочь не могу.
Здесь у меня все рабочие места заняты -
и, честно говоря, вы слишком
стары для официантки.
Мне 38.
Вот видите. Вы можете умереть
в любую минуту.
Вам ведь тоже за 50.
Есть разница, у меня есть связи.
А вы еще курите.
У вас есть страховка?
Вы хотите побороться на руках?
Нет. Идите на биржу труда.
Я проверю, но шансов практически нет.
"Дубровник" - это не рекомендация.
Это был лучший ресторан в городе.
После войны - да.
Биржа труда
Ничего. Иди. Напротив двери.
- Я хотела бы зарегистрироваться.
- Да?
- Что "да"?
- Зарегистрироваться куда?
- В списки ищущих работу.
- Вы получаете пособие?
- Нет.
- Хотите подать заявление на получение?
- Нет, если я смогу получить работу
прямо сейчас.  - Что вы ищете?
Я метрдотель.
Возьмите номерок, заполните эту анкету
и ждите своей очереди.
Вы вдвоем идите домой, мне нужно
еще кое-что сделать.
Что еще? Собираешься опять напиться?
Может быть. Если мне захочется.
Ужин в пять.
Пока.
Мы поедим суп попозже.
Я купил отбивных котлет.
Что это все значит?
Ты все-таки напился.
Напротив, всего стопочку.
Я нашел работу.
Присаживайся, моя девочка,
и я все тебе расскажу.
Я буду водителем автобуса.
Чартерные рейсы в Санкт-Петербург.
- Так далеко?
- Чем дальше, тем больше платят. Ты не рада?
Конечно рада.
Когда начинаешь работать?
Завтра. С утра медицинский осмотр
для проформы - и в путь.
Здесь работников кормят
или я должен идти в ресторан?
Сиди, сиди, сейчас все будет готово.
Тебе так далеко ехать.
Я приготовила перекусить.
Не надо, я поем в дороге
вместе с туристами.
Все равно возьми.
Я не прошел осмотр.
Я почти глух на одно ухо.
Они изъяли мои профессиональные права.
Теперь я