связано с иглой"?
Героин, морфин, стог сена.
Я ухожу.
Не подходит. Три буквы.
Верблюд, шов.
Шов подходит.
Надолго?
Посмотрим. Возможно, вернусь поздно.
Спустилось с дерева, 7 букв.
Захария. Пока.
Пока.
Спасибо большое!
Потом я училась на курсах парикмахеров
в техникуме. После 6 месяцев работы...
... вы женились, и у вас родился ребенок.
Да.
Так всегда получается.
Девушка, которая работала у меня раньше,
убежала с каким-то бельгийцем.
Испытательный срок неделя.
Будешь делать что-нибудь несложное.
Приходи в понедельник.
- Миссис Жухольм, заходите! Как давно
мы не виделись! Как обычно? - Как обычно.
Илона, здравствуй. Как поживаешь?
У тебя есть время?
Здравствуйте, директор. Есть.
Вот это мы еще не пробовали.
Давай закажем?
Это будет уже четвертый.
- Живем только один раз.
- Это верно.
Я выдержу, если ты за меня боишься.
Когда я была моложе, мне приходилось...
перепивать многих мужчин. Это было легко.
Они только рисуются напоказ.
С этим ничего не поделаешь.
Комплекс неполноценности.
Официант, две "Зимы Гонолулу",
пожалуйста!
- Я рада, что мы встретились.
- Я тоже.
Когда я потеряла "Дубровник",
я думала, что это конец.
Я написала завещание и стала ждать.
Через неделю мне стало скучно.
Здоровый человек просто так не умирает.
- Вы все еще молоды.
- Именно так я и думаю.
Я опять начала выходить на люди,
даже танцевать.
Я даже чуть снова не вышла замуж.
Но, слава богу, вовремя поняла,
что тот мужчина был мне не парой.
Ну, к делу. Я инвестирую свои деньги.
Через несколько лет ты выкупишь мою долю.
Вы уверены?
Да. Мне нужно чем-нибудь заниматься,
или мне опять станет скучно.
А что, если у меня не получится?
Вы потеряете все свои деньги.
Напротив. Я даже получу прибыль.
По рукам?
Лайунен, Лайунен.
Не забирайте Лайунена.
Вы найдете другого повара.
Реабилитационный центр для алкоголиков (ЛТП)
Здесь.
Понятно. Осторожнее теперь.
Я думаю, что телячий зоб,
белую рыбу Вилли,
курицу Альберт и филе по-провансальски
было бы неплохо включить в меню.
Хорошо, но я хочу, чтобы в меню были
и обычные обеденные блюда.
Хорошая простая еда, большие порции:
рядом с нами идут три стройки.
Ресторан "Труд"
Ты очень постаралась.
Хотелось закончить вовремя.
Я принесла тебе вот это.
Это все, что осталось от "Дубровника".
Когда вы открываетесь?
В следующий понедельник.
Ресторан "Труд". Сегодня открытие.
Континентальная кухня. Алкогольные напитки.
Что они подают? Каша...
- Суп из лосося может быть неплох.
- Да. Или бифштекс.
- Может, зайдем?
- Нет, здесь слишком дорого.
Это плита.
Для жарки.
Миссис Жохольм, добро пожаловать!
Спасибо.
Выглядит неплохо.
Совсем как ресторан.
Хотите выпить чего-нибудь?
Может быть, стакан пива,
я очень волнуюсь!
А что если вообще никто не придет?
Обеденное время скоро закончится.
Что если...
Не волнуйся.
Может быть, завтра.
- Белую рыбу и две бутылки пива.
- Спасибо.
Разрешите порекомендовать телячий зоб.
- Бутылку водки.
- Спасибо.
Это клуб борцов "Хельсинские Рабочие",
заказ на 30 человек на сегодняшний вечер.
Скажи, что они могут приходить.
Заказ принят.
Я не знал, что нашел,
когда пригласил тебя на танец.
Это был ритмический танец,
и ты сказала: "Подойди поближе".
Все исчезло, когда луна
скрылась за облаками,
И парк погрузился во тьму.
И всегда есть ответ на вопрос "почему".
Музыканты перестали играть,
и я спросил, могу ли проводить тебя.
Ты засмеялась в этой тишине,
и все посмотрели в нашу сторону.
Ночь еще не закончилась,
кассета будет играть вечно.
Все, что я могу делать, - это ждать.
Но облака уплывают вдаль,
и ты напрасно пытаешься до них дотянуться.
Облака уплывают вдаль,
и я вместе с ними...
Русские субтитры: igorert, zmm
xvid, divxclub
11 июля 2005г.