Флако!
Тряска прошла. Она прошла.
Я больше не трясусь.
- Что происходит?
- Чудо, чудо! Я здорова!
- Я здорова! Я здорова.
- Как же я?
Что? Ты... Что?
О, нет, ты шутишь! Мои ноги, ноги, ноги!
Мои ноги! Они отросли.
Смотрите на мои ноги!
Я вижу свои ступни!
У тебя не найдётся лишних денег?
- Пошёл, пошёл!
- Детка, оглянись! У тебя есть деньги?
- Добрый вечер, Эдсель.
- Ну?
- Что - "ну"?
- Где моя девочка?
Это смешно. Я пришел спросить тебя об этом.
Прекрати, Бобо. Я знаю, она глазирует
твой пирожок. Так, где она?
Эдсель, для начала мне нужен кофе.
- А ещё мне нужна информация.
- Она не появлялась уже неделю.
- Неделю?
- Да.
А сегодня должна выступать
в "Баварских Сливках".
Ты умеешь помазать кремом там, где надо.
У тебя для этого ловкие пальчики.
Не то, что крючья мясника.
Слушай, Бобо. Я знаю, что у вас шуры-муры.
И где же она, Бобо?
Эдсель, ты же не хочешь подвести
своего поручителя, верно?
Успокойся.
Детка, детка, посмотри!
Ладно, Бобо, ты должен помочь
мне разыскать её.
Говорю тебе, у неё на роду
написано быть изжаренной.
Господи, Боже!
О, Бобо! Верни мне мою маленькую девочку!
"Доска почета. Сотрудник месяца"
Привет, Кэнди! Узнаёшь? Ку-ка-ре-ку!
Я всем показал наше видео.
В следующий раз посажу тебя на яйца.
Дева - шмева! Мне нужен адрес!
Привет, тыковка. Надеюсь,
твой кретин-муж нас не слышит,..
...я пошёл в магазин и купил эти
резиновые штучки, которые тебе нравятся.
Знаешь, с маленькими кнопками по бокам.
Ты выдумщица!
Привет, Кэнди, это Эрл. Что если я
в следующий раз приведу близнецов?
Привет, Кэнди. Это Мэнни.
Позвони мне вечером, я свободен.
Ладно, малышка?
Кэнди? Как насчёт втроём?
Святой отец, Панчо Вилья был немного
тощим, но хорошим козлёнком.
- Очень вкусно.
- Это был дар для церкви.
Что такое святой отец?
Флако, я рад, что ты...
Что ты, ты, действительно здесь...
- Отец Джером, это Летисия.
- Сеньорита.
Вот и у него есть подружка.
- Идите к нам.
- Спасибо.
- Хорошо, правда?
- Как дети! Кругом одни чудеса.
Теперь у меня тоже есть подружка,
как и у вас, святой отец.
Святой Отец.
Меркьюри.
Я увидел, как этот тип болтался вокруг.
Как будто он хочет есть.
Непохоже, чтобы его ноги были здоровы.
Да, я к ним ещё не привык.
- Что? Флоренсио?
- Флоренсио?
- У тебя есть ноги?
- О, Боже!
- Постой, постой.
- Смотрите!
Вот. Эту копию я сделал для вас.
Ноги? Они, правда, холодные.
Друзья, возблагодарим Эль-Ниньо
за чудеса,..
...за Констансию, за Флоренсио, за Флако...
...и, возможно за самое большое из чудес,
за то, что все мы здесь собрались.
Аминь. Ваше здоровье! Ваше здоровье!
Людям не нужно чудо, им нужен друг.
Я буду твоим другом, если ты меня впустишь.
Впусти меня, и я стану твоим другом.
Что ты суетишься? Мне нужна карта.
Я не собака.
И как я буду искать церковь?
Тем временем Папа в Ватикане очень
серьёзно отнёсся к явлению пальца.
Сегодня я его спросила об этом,
и Его святейшество ответил, цитирую:..
..."Надо же!"
Представляешь? И эту женщину они
считают Божьей Матерью.
Невероятно! Наша дама из Амстердама.
У них есть её.
Единственное чудо, которое ей удавалось
-это сдвинуть ноги на двадцать минут.
Всё, хватит.
Это Кэнди. Рассказывайте.
Кэнди, это Эдсель.
Ты, наверное, где-то загнула крутой
марафон,..
...потому что я оставил кучу сообщений.
Возвращайся и приступай к работе, девочка,
потому что я тебя прикрываю,..
...но хозяин в бешенстве.
Прошлым вечером этот крепкозадый
Бобо о тебе спрашивал.
К тому же моё сердце останавливается
и пустеет, когда тебя нет рядом.
Надо собрать все куски, иначе нельзя.
Я уеду ненадолго, но знай,..
...что бы там ни было между нами,
я хороший человек.
Я оставил тебе мяса в холодильнике,
можешь есть, сколько хочешь.
Городок маленький, и ты меня найдёшь.
Я переезжаю в гостиницу.
Передашь, если позвонят. И...
Так, так. Путешествуем налегке? Вдвоём?
Да, едем на второй медовый месяц.
Просто, мне внезапно пришла мысль
отметить ещё раз медовый месяц.
На сей раз