КУСОЧКАМПО КУСОЧКАМ
Мясная лавка у меня была в Нью-Йорке,
там мы и встретились.
До меня у неё был дружок, его посадили,
а она свидетельствовала против него,..
...и, как ты догадываешься, его это
не привело в восторг.
Вот мы и переехали в Техас.
Из-за здешнего воздуха.
Поэтому мы уехали и перебрались сюда.
Я открыл мясную лавку.
Мы скрывались,..
...вот как это было.
"Великий Текс и прекрасная Кэнди."
А сейчас, дамы и господа,..
...женщина с изумительным телом,
мисс Кэнди Каули.
Она всё будет снимать?
Давай, детка!
Правда, великолепно?
Она вся - сплошное филе.
Я возьму кусочек.
- Кто твой парень, детка?
- Давай, покажи нам что-нибудь!
Там темно, дорогая!
- Прощай!
- Учитесь, как надо!
Я любил эту женщину.
Любил, Пинки, ничего не мог поделать
с собой. Она была... была особенной ...
Знаю, что ты подумал. Ты подумал, что
мне не надо было жениться на ней.
Потому что ты так и сказал.
Ты сказал: "Не увлекайся."
Ты сказал, что она будет меня обманывать.
И ты был прав.
Ладно, не ворчи.
"Эль - Ниньо, штат Нью - Мексико."
"Очень свежее мясо"
Давай, быстрей, ищи!
Я... я узнал эту ногу,..
...она обнимала каждого в городе.
Быстрее, Пинки.
Если проедет машина, и кто-то увидит
эти куски, он что-то заподозрит.
Давай,..
...давай, подбирай другие куски.
Ты был её любимцем.
Давай, быстрей, быстрей! Дай мне, дай мне
это! Дай сейчас же! Всё собрал?
Кажется, всё.
Так, дай мне её голову. Стой, стой!
Господи, какая тяжёлая женщина!
Кажется, теперь всё. Я сбился со счёта.
Спасибо за помощь, Пинки. Рискну напомнить
тебе, что ты здесь не главный,..
...поэтому не вздумай поднимать вой.
Смотри, я отмечу это место, на тот случай,
если ты захочешь навестить её.
Потому что твои собачьи инстинкты
не очень надёжны.
Всё в порядке, сеньор?
Да, да. Всё отлично.
- Лучше не бывает.
- Дать вам воды? Очень жарко.
- Что вы туда тащили?
- Бывшую жену.
Бывшую жену?
Бывшую супругу.
Вы весёлый человек.
Добро пожаловать в Эль-Ниньо.
Господи, дама, вы ослепли?
Матерь Божья! Матерь Божья!
Это чудо! Это чудо! Я вижу! Я прозрела!
- Педро! Констансия прозрела!
- Перестань.
Констансия прозрела!
- Ты видел её?
- Да, я видел её, но она меня не видела.
- Что вам нужно?
- Где припарковаться?
Где хотите.
"Церковная стоянка, бесплатно"
- Это было, как на небесах.
- Как будто ты там был.
- Я был там.
- Когда?
Только что.
Признайся, Дэси. Ты меня любишь.
Взгляни на себя, Лео! У тебя нет ни денег,
ни машины, ни дома,..
...ни внешности.
Совершенства не бывает. Кроме того, ты
неплохо зарабатываешь. На нас обоих хватит.
Знаешь, что случилось с последним мужчиной,
который пытался это сделать?
Деси, угадай, кто пришёл.
- Наш малыш?
- Карлита.
Зачем ты меня дразнишь? Я всегда
спрашиваю тебя, всегда даю на чай.
Возьми его деньги, Карла.
Чтобы не болтаться здесь просто так.
- Ладно.
- Пока, Деси.
А ты? Одевайся.
Ещё рано.
Время вышло. Тебе пора за работу.
За какую работу? Я не верю
ни в какую работу.
Может, и так, но в этом городе остались
люди, которые настолько глупы,..
...что рассчитывают на тебя,..
...падре.
Что там у тебя, Пако? Таракан?
Господи, вы только посмотрите!
Я тебя вижу! И ты меня видишь?
Удачной прогулки!
Мы вас искали, донья Констансия.
Донья Констансия, где ваша трость?
О, Боже! Дон Рикардо очень волнуется.
Что это?
Констансия! Подожди! Ты ходишь без трости?
Ты стала видеть?
Что это - рука прозрения?
Осторожней, Констансия.
Что с тобой случилось?
О, Господи! Что это?
- Я должна повидать отца Джерома.
- Что это?
Что случилось с твоими глазами?
Доброе утро святой отец.
Похоже, вам нужно выпить кофе.
О, спасибо, Унохо.
Отец Джером, я слышал, что вы
были здесь с Дэси.
Знаете, святой отец, лучше лишиться
слова в споре, чем глаза, как я.
До этого ещё не дошло. Лало, как дела?
Доброе утро, святой отец. Спасибо, хорошо.
Всё ещё наставляете девушку
на путь истинный?
Да, с ней надо ещё много, много работать.
- Может, быть, она наставит вас?
- Может быть.