действительно жаль.
- Теперь не важно.
- Я прошу прощения. Ты что, не можешь меня простить?
- Нет.
- Пожалуйста.
- Глория, пожалуйста.
- Уходи.
Выметайся.
Да это должно было случиться.
Всю мою жизнь я губил то,
что было для меня самым важным.
- Всю свою жизнь.
- Мне все равно. Я просто хочу, чтобы ты ушел.
Глория, неужели ты не можешь понять?
Если бы ты только знала, каким
опустошенным я себя чувствую.
- Не знала, что ты можешь чувствовать.
- Глупая девчонка.
Я схожу по тебе с ума.
Я хочу забрать тебя отсюда. Я устрою тебя
как следует. Я всю жизнь буду твоим рабом.
- Ты не смог для меня ничего сделать.
- Не прощай, просто терпи меня.
- И позволь мне страдать, зная твои чувства.
- Ты что, не понимаешь, Винни?
Для меня ты всего лишь старик.
Ты плохо пахнешь.
Я схожу по тебе с ума.
Я не могу выносить, когда вижу, как танцуют с
тобой эти парни. У меня внутри все разрывается.
- Ну, ты их больше не увидишь.
- Пожалуйста.
- Пожалуйста, всего лишь еще один шанс.
- Нет. Ни шанса, ничего.
- Пожалуйста.
- Пусти меня, или я закричу.
Не думай больше об этом.
Он больше не вернется.
Не волнуйся.
Я так устала.
Просто закрой глаза.
Ни о чем не думай.
Я посижу с тобой.
Я закрыл ее дверь и пошел домой.
Но первое, что я сделал
утром - вернулся узнать, как она.
Мой стук разбудил ее, но она
улыбалась и пригласила позавтракать.
За чашкой кофе она рассказала
мне, что видела бой.
Полагаю это заставило меня говорить
о себе, о том какой тряпкой я был,
как я собирался вернеуться в Сиэтл
и работать на ранчо моего дяди.
Но когда я думал об этом сейчас,
я понимал, что все время пока я
говорил, единственное о чем я думал
было не спросить, о чем
так сожалел ее босс Раппало.
Ладно, давай поговорим о тебе.
Например,
Кто эти люди на фотографии?
И как ты связалась с этим
парнем из танц-зала?
В чем дело?
Ни в чем.
Просто... так забавно, что
ты так задаешь эти вопросы.
- Вместе.
- Почему?
Они имеют так много общего друг с другом.
- Что ты имеешь ввиду?
- Это сложно. Хочешь послушать?
Если ты не против рассказать, я бы послушал.
Я не против. Почему-то мне
хочется тебе об этом рассказать.
Я некому раньше этого не рассказывала.
Это мой отец. Это моя сестра Айрис.
Думаю, это на самом деле история Айрис.
Она была балериной, и все
говорили, что очень хорошей.
Она обожала папу, и конечно
же была его любимицей.
Но позволь мне начать сначала.
Айрис было восемь.
Отец был писателем, его известность росла
а мама была очень красивой и очень умной.
Они очень сильно любили друг друга
и были счастливы.
Потом родиласья и в тот же день
мама умерла.
Говорили, что он пил 2 недели.
И после этого, я не думаю, что он
когда-либо думал о другой женщине.
Время шло, и Айрис с каждым
днем становилась все красивей.
Она была копией своей матери.
Все так говорили.
Айрис была папиной любимицей и я очень ревновала.
И возможно, начала ненавидеть ее.
Папа был ко мне добр. Возможно,
он и меня немного любил.
В 20-ти летнем возрасте она
танцевала с русскими балеринами,
и папа ей гордился.
А затем - я помню этот день очень хорошо -
был мой тринадцатый день рождения.
Воскресный день.
Айрис пришла домой возбужденная
и рассказала о своем свадебном предложении.
Он выглядел неплохо в свои 30
с небольшим и был очень богатым.
Отец знал его, и он ему нравился,
но он не мог сдержать смех, когда
Айрис сказала, что ответила отказом,
просто потому, что он хотел, чтоб она
бросила танцы и была только его женой.
Она никогда не говорила, любила ли она его.
Затем, спустя несколько месяцев,
отец заболел и не выздоравливал.
И выяснилось, что никогда не выздоровеет,
и что ему нужна будет мединцинская
помощь до конца жизни.
От шести месяцев до двух лет -
так сказали врачи.
Зарплаты Айрис не хватало и через
2 месяца всех наших сбережений не стало.
Я не могла работать. Мне было только 13,
все еще в начальной школе.
Следующее, что я узнала -
она вышла за богатого поклонника,
и мы все зажили на широкую ногу
в