И когда ты это сделаешь, ты поймёшь всё.
Если ты достигнешь этого,
хорошие вести разлетятся эхом по Вселенной.
Если ты увидишь его,
ты станешь, как он.
Ты получишь Вселенную,
где дни и ночи сливаются воедино.
Он один настолько совершенен,
что может достичь совершенства во всём.
Для него не будет препятствий,
а только абсолютная свобода - навеки.
Когда луна в твоих мыслях
прибывает ниже воды,
куда уходит мой учитель?
Кибонг! Вот тебе коан (загадка).
Ты должен быть упорным и стойким,
чтобы понять его и дать мне ответ.
Если ты будешь медитировать
только над этим коаном день и ночь,
если ты сконцентрируешься на медитации,
ты в конце концов поймёшь его
и достигнешь просветления.
Коан - это инструмент для того,
чтобы избавиться от суетных мыслей и иллюзий
и таким образом самостоятельно
постичь основы истины.
Отдохните уже, пожалуйста.
Давайте я хоть пособираю.
Тело так быстро не разлагается.
У кого хватит наглости садиться есть,
не приложив труда?
Этот старик одной ногой
в могиле ещё не стоит.
А с вашим плохим здоровьем
нужно беречь себя.
Я это прекрасно знаю,
даже если вы никогда не говорите об этом.
Вам нужно лечить свои болячки,
а то станет хуже.
В слабом теле слабый дух.
Это потому что у меня недостаточно усердия.
Я хотел бы спросить вас.
Вы могли бы разрешить...
Я хотел бы спуститься с гор,
чтобы сходить в больницу.
Только время потеряешь.
Пора избавиться от этого тела.
Мне будет хорошо.
Форма не отличается от пустоты,
как и пустота от формы.
Форма - это пустота, пустота - это форма.
Также и чувство, понимание,
знание и сознание.
Уже вернулся, Юньнань?
Так быстро?
Юньнань!
Нет ещё...
Юньнань, это ты?
Нет! Нет!
Он покинул королевский дворец
и ушёл один в лес.
И случилось это
более двух с половиной тысяч лет назад.
Означало ли это, что он оставил мир?
Нет, его уход из дома был просто
путём вечного возвращения.
Не думая уйти, он вернулся ко всем нам.
Знаешь, причина его ухода -
вернуться всем своим существом ко всем нам.
Я стал отшельником, чтобы освободиться
от праха и грязи этого мира,
в поисках совершенства на другом берегу.
Но я понял,
что это невозможно без любви -
даже к отбросам,
к праху этого мира
и к страданиям в этой жизни.
Достичь совершенства можно
только приняв всё это.
И пока легко бороться
против реальности и судьбы,
трудно полюбить это.
Как прекрасен мир,
когда ты знаешь, как любить его!
Мир отнюдь не совершенен.
Думаю, несовершенство - в нашем языке,
в наших знаниях, в наших мыслях
и в нашем сознании.
Просветление - единственная ли мечта?
Поверив, что смогу достичь состояния Будды,
я полностью отказался от мира.
Но когда я вижу всё то, чем пожертвовал,
кажется, что меня захлёстывает
гнев моих жертв,
и я боюсь, что меня в конце концов
замучит совесть.
"Сохраняя всё сущее?"
Что на земле имеет смысл для того,
кто оставляет отца, мать, жену и детей,
только чтобы стать Буддой?
Кто есть Будда?
Кто не Будда?
Разве не сказано, что изначально
не было ни Будды, ни иных созданий?
Я возвращаюсь в мир,
в гущу жизни.
Почему вы остаётесь в горах?
Ты, пришедший с юга,
каков твой путь домой?
Раскроет ли золотистый нарцисс
свои лепестки,
если ты принесёшь зернышко риса?
Звёзды рассеяны по всему небу.
Дурак!
Я должен быть здесь
для таких дураков, как ты,
которые ищут меня в горах!
Ты должен держать коан в зубах,
даже если ты свалился в очаг.
Человек, однажды решивший разгадать коан,
должен идти до конца.
Когда ты достигнешь просветления, ты найдёшь
свободу, подобную свежему ветру
на вершине горы,
и мир, непоколебимый,
как скала во время шторма.
Место, на котором ты сейчас стоишь,
может быть землёй совершенного блаженства.
Так что ты собираешься делать?
Сколько всего невообразимого
творится в мире,
так ад и небеса отличаются?
Ответь! Ответь мне!
Когда луна в твоих мыслях
прибывает ниже воды,
куда уходит учитель?
Учитель?
В своей комнате...
Он очень болен.
Он пытается спасти тебя...
Помоги мне