я для тебя сделаю? Куплю тебе шляпу. Да, большую белую шляпу. -Тебе бы этого хотелось, да? -Конечно. Мне очень жаль, что твоя мать умерла. Она была старая. Давай выпьем. Нет, я бросила. Я больше не пью. Я о многом думала, Фрэнк. Поехали домой. У меня будет ребёнок. У меня будет ребёнок от тебя, Фрэнк. Ты его хочешь? Да, конечно. -Скажи, что ты его хочешь. -Да, хочу. -Правда? -Правда. -Честно? -Конечно. Господи! У тебя будет ребёнок, да? Только подумай! Мы потеряли кое-какие деньги. Мне наплевать. Я закрывался на неделю. Ездил в Сан-Франциско. Мне наплевать. Я ведь, была неправа? Что ты. Да, была. Я знаю. Я превратила нашу жизнь в ад, здесь. Но... Я теперь буду другой, Фрэнк. Ведь... ...если мы есть друг у друга,... ...тогда, у нас есть всё. Прости меня, пожалуйста. О, Господи! Эй. Перестань. Знаешь, что я узнала? Насчёт детей? Что самое важное? Нужно всегда вести себя с ними естественно. Я всегда веду себя естественно. Потому что они всё понимают. Хоть и маленькие, а понимают. -Да, но... -Поэтому, нужно делать две вещи. Во-первых.... Во-первых, надо следовать своим инстинктам. Что там такое? Во вторых.... Скажи им, чтобы уходили. Да, я от них избавлюсь. -Закрыто. -Могу я побеспокоить вас на одну минуту? -Мы закрыты. -Я знаю. Это займёт всего минуту. Только одну минуту. Пожалуйста. Только минуту. Мистер Кеннеди. Помните меня? Да, конечно. -Как поживает мистер Кац? -Да, правильно. Я больше на него не работаю. -Неужели? -Да. И чем же вы теперь занимаетесь? Вообще-то, ничем. Поэтому я и решил заглянуть. Я подумал, может быть, вы меня выручите. Может, поможете... Да? Каким же образом? Что вам нужно, пара долларов или ещё что-нибудь? Вы же теперь безработный. Вы помните то признание, которое я напечатал тогда? О, да. То, которое вы выдумали вместе с Кацем? Да, именно. Да, и, знаете ли, когда я ушёл от Каца,... ...я взял на себя смелость забрать этот документ. Я подумал, что он понравится вам обоим. Хорошо тут у вас. Хотите 100 долларов? Мне нужно десять кусков. Десять кусков? Ты, что, псих? Ты не в себе? Мы отдали деньги Кацу. Мне плевать. Мне нужны деньги. Достаньте их. Продайте своё заведение. И отдайте мне десять кусков, или я пошлю это признание Сэкету, и вы покойники. Не шути с моей семьёй. Где бумага? Где бумага? -Не скажу. -Где бумага? -Она в банке. -В банке? -В каком? -Не скажу. В каком? В каком? В каком? ""Глендэйл Траст""."" Забери пистолет. -Как ты себя чувствуешь? -Прекрасно. Я вернусь, как только смогу. Тебе привезти чего-нибудь? Нет. Поехали, Кеннеди. Вы открыты? Конечно. Вот, спасибо. Кора? Тут заезжала твоя приятельница. Подонок! Не подходи ко мне. Ты дрянь, Фрэнк. Я это знала с самого начала. Ты никогда не изменишься. Твоё признание. А оно мне не нужно. И не было нужно. Меня уже судили по этому обвинению. Больше они не могут меня тронуть. Понимаешь? Это записано в Конституции. Разве ты не знал, Фрэнк? Но тебя могут судить. Тебя ещё могут отдать под суд. Ты кому звонишь? - Мне холодно. -Что? -Мне холодно. Ты уверена? Выходи за меня замуж. Ты просто хочешь, чтобы я держала язык за зубами. Если бы я этого хотел, ты бы давно замолчала. Я хочу на тебе жениться. Ты, правда, этого хочешь? Да. Сегодня. Ты хочешь дождаться воскресенья? Ты знаешь, я тут подумала. Может, нам стоит продать нашу таверну? Это неплохо, милая. Для детей, знаешь, можно держать животных. Пройдёшь тут? Почему нет? Пиво там есть? -Вот. -А открывашка? Вот так. Вот так. -Кора? Что такое? -Ничего. -Что случилось? -Ничего. -Ты в порядке? -Просто кольнуло. -Ты уверена? -Да. -Нет, всё в порядке. -Нет, давай, садись в машину. Осторожнее. Через минуту пройдёт. У меня кружится голова. Тебя надо показать врачу. -Нет, я в порядке. -Эй, слушайся меня. Я хочу домой. Правда, Фрэнк. Нет, тебя надо показать врачу. Я почувствовала ------------------------------ Читайте также: - текст Рокки V - текст Теплая вода под красным мостом - текст Совершенные ангелочки - текст Годзилла - текст Затерянное Сокровище Большого Каньона |