Просыпайся.
- Привет, Витторио.
- Скорее спускайся в управление. Они нашли ещё одного.
Прекрати надевать эти линзы!
Они выглядят безобразно!
- Поверь мне!
- Я сниму их.
Пойду, принесу твои таблетки.
Смотрите, кто здесь!
Сейчас будет разборка.
Дайте я поговорю.
Инспектор Негро, UACV.
Криминалисты! Сюда.
Классная девочка, а?
Ты не мог бы сделать немного потише?
Ты испортишь себе и уши тоже.
Испортишь себе и уши!
Мы открыли окно, но это не
помогло. Он мёртв уже неделю.
- Вы уже увезли тело?
- А что, мы должны были его хранить как сувенир?
Не переживайте. Мы сохранили всё,
что могло бы быть уликами.
Если бы не прокурор Арау, мы бы
вообще не стали вам звонить.
Вы имеете в виду, что у преступления есть все
те же признаки, как и у тех, что мы расследуем?
- Он был студентом?
- Да.
Его имя... Паоло Мизероччи.
Домохозяка почувствовала вонь и позвонила нам.
Он лежал на полу голым...
Он был мёртв уже несколько дней.
Они зарезали его. Вырвали кольца
из его сосков и языка.
- Это извращение!
- Извращение - что?
У тебя когда-нибудь была девушка
с пирсингом в языке?
- Вы нашли кольца?
- Нет.
- Какие-нибудь документы, фотографии?
- Ничего.
Вы сняли отпечатки пальцев с компьютера?
Бочелла, перед тем, как выключить
компьютер, надел латексные перчатки.
- Перед тем, как он его выключил? Так он был включен?
- Да.
Бочелла сохранил файлы перед тем, как выключить?
- Вы сохранили их?
- Бочелла, ты сохранил их?
На самом деле я не особенно разбираюсь в компьютерах.
Но я запомнил, что когда он был включен, на экране
была полоса, которая делила его пополам.
Он был в чате! Спорю, что модем еще включён.
Он был в чате и с кем-то общался.
- Он был в чате?
- Да.
- Бочелла, он был в чате?
- Это плохо?
Мои коллеги задержатся здесь ещё на несколько минут.
- Вы говорили про домохозяйку?
- Она живёт ниже, капитан её опрашивает.
Грация Негро, я полагаю?
Я думаю, что это сделали наркоманы.
- Разве он не был студентом?
- Студентом...
Он изучал экономику и торговлю, торговлю больше, чем
всё остальное. Он снабжал экстази весь факультет.
- Можете вы мне рассказать про Мизероччи?
- Как будто его кто-нибудь видел!
Пять или шесть дней назад я поднялась к
нему, потому что он просрочил оплату.
- Его не было, но дверь открыл его друг.
- Можете вы его описать?
Ну, такой симпатичный молодой человек.
У него были такие штуки на ушах,
которые носит вся молодёжь.
- Наушники, чтобы слушать музыку?
- Да-да, чтобы слушать стерео.
Он их вообще не снимал, даже
когда я предложила ему кофе.
Он поразглядывал моих маленьких зверушек,
всё так же в наушниках,
и он постоянно что-то бормотал,
что - я так и не разобрала.
Но я за ним внимательно наблюдала,
он ничего не украл.
Мило, правда,
Он тоже потрогал вот эту.
Правда?
- Вы позволите?
- Пожалуйста, всё нормально.
Кто это?
Боже правый! Это же он! Это он!
- Тот парень из квартиры Мизерочии, который в наушниках!
- Вы уверены?
- Совершенно уверена!
Маурицио Азирелли. Он был убит год назад
Оставьте сообщение, и я вам перезвоню.
Витторио, слушай. Это он, он здесь.
Жертва - студент, его имя Паоло Мизероччи.
Мизери!
Отпечатки пальцев на стеклянной зверушке идентичны
тем, что найдены в доме Мизероччи.
Но они отличаются от тех, которые
присутствуют в деле Азирелли.
Старушка просто перепутала. Для неё
все молодые парни выглядят одинаково.
После преступления люди сходят с ума.
- Из-за того, что видят, какое безумие они совершили!
- Саррина, выбрось сигарету.
Расслабься, мы просто два уличных полицейских.
- Такое ощущение, что мы в "Секретных материалах"!
- Но нет ощущения, что мы в Америке!
Мы встречали других женщин-полицейских!
Они всегда пребывают в дурном настроении.
Могу поспорить, что твой отец был полицейским
и ты не собираешься расслабиться до тех
пор, пока не станешь шефом полиции.
У моего отца было кафе, и он хотел,
чтобы я тоже в нём работала.
Я полицейский и мне нравится
делать свою работу хорошо.
И я никогда не стану шефом