тех,
кто предпочитает "непрожаренное" мясо.
Что Вы можете сказать обо всем этом?
Вы что-нибудь уже попробовали?
Я думаю об этом.
Но мне немного страшновато.
- Как Вам понравились эти блюда?
- Очень большие. Я пытаюсь удержаться от соблазна.
А вот дама, которая сидит в сторонке.
Кажется, она - здешняя уборщица
Давайте спросим у н ее.
- Простите, можно задать Вам вопрос?
- Нет-нет, я здесь ни при чем.
- Нет, я только хочу поговорить с Вами немного.
- Нет, мне надо убираться.
- Вы видели всю выставленную еду?
- Мне это все не нравится.
- Почему Вы не дегустируете?
- Я же сказала Вам, у меня нет аппетита
Вы раньше никогда не попробовали
человеческую плоть?
Кажется, мой отец съел несколько во время
войны. Но я никогда не ела.
Может быть вы поделитесь своими
впечатлениями от этой кухни?.
Я думаю, что это отвратительно.
А? Чего? Меня зовут Кацуко Охата.
Но все зовут меня Качан. Чем я занимаюсь?
Я - уборщица. Иногда подрабатываю и выполняю
роль секретаря для Дьявольской Докторши.
Что? Нет, я не такая, как она.
У меня нет такого извращенного вкуса.
Пожалуйста не думайте, что я такая же.
Я - только уборщица. Ну и ладно.
ИСТОРИЯ БОЛЕЗНИ №5
Следующий случай, к сожалению, стал известен
слишком поздно, что бы я могла его изучить.
Но это - история влюбленной пары,
которая боролась со своей судьбой.
Жаль. В ванной было так здорово. Заждался меня?
Нет, не очень.
Пойдем домой, пока мы не простыли.
Дорогой, а ты не принял ванну?
Почему?
Мне неловко перед другими посетителями.
Ты не должен стесняться. Если ты
платишь, ты - хороший клиент.
Все было хорошо, пока я не умер.
Теперь все мое тело является прогнило.
И вода вокруг пачкается.
- Сполоснись перед тем, как залезать в ванну.
- Когда я мокну, от меня куски мяса отваливаются.
В прошлый раз закружилась голова и я
упал в обморок прямо в ванне.
Люди думали, что я какой-то неизвестный
утопленник. Мне было так неудобно.
Спасибо, что так заботишься обо мне.
Прости, что я был таким эгоистом.
Все в порядке. Пойдем домой.
Я мертв или жив? Или же я болен?
Ты не можешь болеть, когда ты мертв.
- Наверное.
- Думаю, так и есть.
Как тебе это? Слишком простое?
Не нравится?
- Что скажешь?
- Хватит!
Пойдем.
- Я не такой уж модник, чтобы наряжаться.
- Вот, тебе идет.
Не переживай ты о том, что люди думают.
Расслабься. Не будь таким букой.
Посмотрим что-нибудь повеселее.
Как же мне не быть таким букой...
Я же просто живой труп.
Ну что, тебе тут не нравится?
Тут такая спокойная атмосфера...
Мы вот пьем коктейль вместе, как и в
те времена, когда мы были женаты.
Что с тобой? Ты неразговорчивый какой-то..
Я не привык к таким местам.
Я привык к более дешевым барам.
Мне здесь неуютно.
О чем ты говоришь? Ты же совсем не
похож на всех этих панков и рокеров!
- Ты так думаешь?
- Да!
Этот коктейль поначалу пахнет приятно,
но потом как-то слишком уж дает в голову.
Я так и знал...
- Да я ничего такого не хотела сказать. Прости.
- Это я виноват. Я не хотел, чтобы тебе..
... было неудобно со мной, и поэтому
перелил на себя одеколона.
Тефтели выглядят аппетитно.
- Тебе что -  шашлык по-корейски или Сукияки?
- Какой тебе нравится.
Тогда, давай закажем Сукияки.
500 г. , и попостнее, пожалуйста.
- Лучше сегодняшнего мяса.
- Почему?
Потому что это мясо
у них залежалось со вчерашнего дня.
Я не знаю, почему, но я стал
разбираться в этих вещах.
У тебя просто особый талант.
Ну что - погуляем еще под луной
или пойдем домой?
Ладно.
Ты любишь меня?
Конечно!
- И будешь любить меня до самой смерти?
- Смерти? Конечно!
- Ты будешь со мной, пока не умрешь?
- Пока не умиру? Конечно!
- Пожалуйста, не умирай вперед меня.
- Да... Да.
Обещай!
Закрепи свой мизинец с моим!
Ой, оторвалось...
- Прошу прощения!
- Бутылку пива, пожалуйста!
- Хорошо, секундочку. Сейчас принесу...
Вот, держите.
- Ешь столько, сколько хочется.
- А ты увереа?
- Вот Ваше пиво!
- Спасибо.
А это - для господина...
Ладно. На здоровье!
У меня дёсны