три...
Вау! Ох!
Упссс!
Я думаю это лучшее место!
О нет!
Нет, нет, нет, посмотри!
Этот придурок зажал меня!
А я предупреждала!
Ахх!
Проверь счетчик.
На сколько это времени!
Э..После 6 часов...
Они могут стоять тут всю ночь,
если захотят.
Всю ночь. Ухх.
Ам, спокойной ночи.
Ты бросишь меня здесь
с грузовиком.
В принципе, да.
Ну...Может я провожу тебя?
Для чего?
Для охраны!
Оо! Не стоит.
Я в порядке.
Это для меня!
Я не хочу быть тут один.
Это же Чикаго.
Тебе холодно.
Ааа?
Ты выглядишь замерзшей.
Хм...
Наверное это потому,
что я замерзла.
А ты?
Это куртка двухсторонняя.
Я надел ее на согревающую сторону.
Да, я вижу!
Тебе нужно пальто по-теплее!
А? Это польто моего отца.
А, он наверное
морозоустойчивый.
Он умер.
Мне жаль.
Это не твоя вина.
Это произошло год назад.
Я даже не помню мою маму....
Как он выглядел?
Он был как я,
темные волосы, плоская грудь.
А что самое запоминающеяся!
А это?
Ээ...
Он любил карты.
Да, я просто живу с катами.
Мой грузовик завален ими.
Он искал каждое место о котором
слышал по телевизору.
Мы переворачивали атлас чтобы
найти нужное место.
Мы прокладывали маршрут
как добраться до него.
Если бы тебе дали возможность
выбрать одно место во всем мире,
что бы ты выбрала?
Флоренцию!
О, Италия!
Мне не пиходилось доставлять туда мебель,
ноя слышал, что там красиво.
Да.
Я полагаю что ты тоже там не была.
Well, you know, the El doesnґt exactly
make it all the way to Florence, so--
Но у меня есть
Паспорт.
У тебя есть паспорт.
Да.
С собой?
Да, На случай если придется
быстро уехать.
Тебе тоже нужно...
Да, это класно.
Ты права....
Ты не фотогенична...
Шутка!
Тут нет ни одного штампа.
Да, я все еще нигде не была.
Но я планирую скоро поездку
во Флоренцию.
Да я обязательно поеду.
Твой отец гордился бы.
Да.
Ты немного ...
Напоминаешь его...
Я вижу, он так же был классным парнем,
всегда джентельмен....
Тяжело работал...И...
- И только что наступил в собачье дерьмо.
Ооо!
Это классно
Классно.
All right, tell me more.
Whereґd you grow up.
Боже, ты стал мистер  Болтун
сегодня вечером.
Правда в том,что я дейсвительно
начинаю дрожать.
И болтаю, чтобы не дать лицу
замерзнуть.
Спасибо.  Э... Не плохо
провели время.
Оо!
Мм!
С-с-скользко. Давай помогу.
Got this far. lґll take you
the rest of the way.
Только смотри под ноги.
Мм..Ты пойдешь завтра к Питеру?
Оо! Ва-а-а-у! Ю-ю...
Вау!
Все в порядке.
Не урони меня с собой.
Постараюсь.
Не плохо, да?
Держишся?
Ты держишься?
Да.
Вау! Держись!
Поднимай!
Окей!
Все в порядке?
Это...Оу! Мм...
Мм..
Порядок?
Да.
Кажется сечас порядок.
Окей?
Давай двигаться потихоньку...
Окей!
Вот тут, осторожно...
Здесь!
Оооо! Ах!
Что это было?
Может мои брюки или мышцы!
Дай мне руку.
Дай руку.
Уу...а! Окей.
Пошли.
Хмм...
Вот  черт!
У тебя дома случайно
нет пары брюк?
Если ты влезешь в мои брюки,
мне придется застрелиться.
Тебе не обязательно идти за мной.
Ты закрываешь ветер.
Я подожду пока ты зайдешь.
Хорошо. Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Увидемся когда увидемся.
Да.
Люси! Выбирай!
Он или я!
Он.
Ну....Ты не обязана отвечать
прямо сейчас.
У меня роман.
Мне нравится Джек.
Кто такой Джек?
Брат Питера.
Ну!
Но он думает что я
помолвлена!
Скем?
С Питером!
Люси! У меня нет времени
на эти глупости!
О нет! Нет! Нет!
Ты должен сказать что мне делать.
Скажи правду!
Если я скажу Джеку,
что обманываю семью....
Он никогда больше
не заговорит со мной.
И... Окс и Мидж и Мери
и... и Сол.....
Сол? Кто такой Сол?
Их сосед.
Но это не актуально,
он уже знает.
Люси, в семье рождаются....
Ты не можешь запистья туда
как в морской флот.
Ты обязан сказать
что мне делать.
Выдерни штепсель.
Ты больной!
Я больной?
Ты мошеница.
Я сбрасываю.
Ты сдаешся?
Ты не сдаешся.
О! У тебя пара.
Впечатляет.
Очень смело.
А у меня 4 туза.
Тебе не везет в карты!
Зато везет в любви.
Помнишь, в пятом или шестом классе...
Я начал хорошо играть в покер...