волнуйтесь, мы уже
все собрали!
Фаруш, ты мог бы
отвезти ее,
раз она не хочет
ехать на "Скорой".
- Я выпил 5 бутылок пива.
- Я сам справлюсь.
Помогите мне посадить
ее в машину.
Похоже, он чем-то
недоволен.
У нее схватки с 5-ти минутным
перерывом.
Не мешай, Альжбетка!
Позвольте, я помогу.
Оставьте, я все уберу!
А вы езжайте скорее!
Езжайте осторожно!
Ручной тормоз!
Можешь перестать стонать.
Быстрее! Быстрее!
- Я больше не выдержу!
- Они тебя уже не слышат.
Твои крики действуют
мне на нервы!
Быстрее!
У нее в любой момент
могут отойти воды .
Скорее!
Теперь ничто не сможет
нас разлучить.
Увидимся на следующей
неделе.
Я так давно тебя ждала.
Тебя никто не должен
видеть,
ведь ты в больнице.
Ты все поняла?
А ты где была?
- Ну, как?
- Пока не знаю.
Мама! Мама!
- Что он сказал?
- Пока ничего.
Куда это вы собрались?
Присядьте.
Но я должен позвонить
через час.
Мне нужно узнать.. .
- Позвоните отсюда.
- Ни в коем случае.
А сейчас вам нужно
хорошенько поесть.
Альжбетка, помоги мне!
Я правда не могу.
Попробуйте.
Я их только что испекла.
Вам сразу станет лучше.
Забудьте про пироги.
Нужно что-то более
крепкое.
За мальчика, Карел!
Чего ты ждешь
Пей до дна!
Пожалуй, мне стоит
позвонить.
Конечно, идем.
Давайте я подержу.
Что ты делаешь?
- Это же несерьезно.
- Я не хочу, чтоб ты напился.
Это родовое отделение?
Я недавно привез к вам
мою жену.
Хоракова Божена.
Что?
Малыш родился.
Слава богу!
Спросите, мальчик
или девочка.
Подождите!
Кто родился?
Мальчик? Замечательно!
Он здоров?
Он здоров?
Как бык!
А сколько он весит?
А сколько он весит?
Семь с половиной фунтов.
А какой рост?
А рост какой?
22...
22 дюйма.
Спасибо.
- Это мальчик.
- Поздравляем!
Это стоит отметить!
- А вот мне не так повезло.
- У вас прекрасная дочь.
Ну, а мальчик есть
мальчик.
За его здоровье!
И еще по одной
за удачу.
Как вы его назовете?
- Кого?
- Малыша.
Думаю, Отец... Отик.
Отик!
В честь его деда.
За Отика!
Уже поздно, весь дом
перебудишь.
Отик!
У меня Отик!
У нас Отик!
У нас Отик!
У нас Отик!
У нас Отик!
У нас Отик!
Это мальчик.
Семь с половиной фунтов,
22 дюйма.
Его зовут Отик,
и он очень похож на меня.
Поздравляем!
Отличные новости!
Я приехал!
Дай его мне.
Я разрежу его на куски!
Я отрублю ему этот
маленький рот!
Ты сошел с ума!
Отдай мне этого
монстра!
Я порублю его на куски!
Ты сошел с ума!
Я никогда не отдам его тебе!
Я уничтожу его!
Я разрублю его на куски!
Тронешь его,
я выцарапаю тебе глаза!
Уйди с дороги!
Убей сначала меня,
а потом нашего ребенка!
Убийца! Убийца!
Ты хочешь убить
собственное дитя!
Собственное дитя!
Убийца!
Не плачь, любовь моя.
Папа больше не сердится.
Он не хотел напугать тебя.
Тихо, мой мальчик.
Убирайся отсюда,
негодница!
Может, нам избавиться
от кошки?
Вдруг она поранит Отика?
Она дико ревнует.
Они скоро привыкнут
друг к другу.
Ты любишь всех,
кроме Отика.
Ты его вообще не любишь.
Ты ведешь себя так,
будто не ты его отец.
Отик, перестань!
Ты знаешь, что я люблю его.
Когда ты последний раз
полировал его?
Сделаю это в воскресенье .
У него снова растет
третья рука.
Отпилю ее в воскресенье.
Отик, у тебя в животике
полно кашки.
Перестань, ты должен быть
милым с мамой.
Он, должно быть, спарился.
Сейчас почти 30 градусов,
а вы его так закутали.
Неудивительно, что ему
не нравится.
- Снимите хотя бы рукавицы .
- Не лезьте не в свое дело!
Этой мой ребенок!
Я его родила, а не вы !
Ладно, пошли Альжбетка.
Посмотри, готова ли
кашка.
Он ужасно проголодался.
Люди такие любопытные.
Будто они детей
в глаза не видали.
- Полено - это необычно.
- Прекрати!
- Думаю, все готово.
- Скорей наполни бутылочки.
Папа наполняет бутылочки,
скоро будем кушать.
Наполним твой животик.
Накормим маленького Отика.
Мы не сможем хранить
эту тайну вечно.
- Когда он пойдет в школу.
- Это будет еще не скоро.
Безумие какое-то.
Добром это не кончится.
Отик, пусти, не ешь
мои волосы .
Помоги