одолжение.
В чем дело?
У меня непредвиденные
расходы .
Ты не могла бы мне выдать
карманные деньги за полгода?
Непредвиденные расходы?
- Ни за что!
- Подожди.
- На что тебе деньги?
- Не могу сказать.
Но это вопрос жизни
и смерти.
Чьей жизни?
- Говори яснее.
- Не могу.
Но это очень важно,
можешь мне поверить.
Иначе я бы не просила.
- Тебя кто-то хочет обидеть?
- Ты всегда попадаешься.
- Нет, дело не во мне.
- А в ком же?
Она просто дурачится,
пытается привлечь внимание.
Я знала, что это
не сработает.
Вы толкаете меня
на преступление.
Подожди еще немного.
1, 2, 3, 4, 5, 6.
Это мама.
Это папа.
Это хозяин.
Пан Злабек.
Дурак легок на помине.
Пан Злабек, вот и я.
Пан Злабек, вот она я,
идите сюда.
Идите сюда, пан Злабек.
Идите, идите, пан Злабек.
Идите, идите сюда.
Пан Злабек, ну, идите же
сюда.
Он не появляется уже
3 дня.
И мы нашли это в подвале.
Открывайте, это полиция!
Открывайте, это полиция!
Есть кто дома?!
Может, он не может
встать, бедняга?
Недавно ему стало
плохо на лестнице.
Похоже, придется
выбить дверь.
Отойдите.
У него были родственники?
- Он мог поехать к ним?
- У него никого нет.
Мы бы про них знали.
А враги были?
- Ему никто не угрожал?
- Пану Злабеку?
Флора!
Отбивные, посыпанные
мукой Флора - самые лучшие!
Остальная мука полна
червей!
- Что у нас на ужин?
- Оладьи .
Что-то не так?
Люди не могут исчезнуть
просто так.
Это уже 3-й человек
за неделю.
И почему в нашем доме?
Я спрашивала у соседей,
они ничего не знают.
Может, наш дом вроде
Бермудского Треугольника?
Я покажу тебе
треугольник!
Столько невинных людей!
Как я могу жить
с этой мыслью ?
И умереть с ней.
Нужно было оставить
его дома.
А что, здесь он никого
не сожрал?
Ему все равно, где их есть -
дома, в подвале -
ему все едино.
Как я могу прекратить
все это?
Куда ты ?
Что ты собираешься
делать? Вернись!
Не делай этого.
Чем могу помочь, пан Хорак?
Пожалуйста, проходите.
Я могу поговорить
с паном Стадлером?
Фаруш!
- Кто там?
- Пан Хорак.
- Пусть заходит.
- Я уже предлагала ему войти.
- Что случилось, Карел?
- Одолжи мне свою пилу.
- Зачем?
- Твою бензопилу.
- Сейчас?
- Да, прямо сейчас.
А зачем она тебе?
- Ты умеешь с ней обращаться?
- Мне нужно спились дверь
Ты что, совсем не можешь
себя контролировать?
Я не позволю тебе
умереть с голоду.
Карел, не надо!
Пожалуйста, не делай
этого, Карел!
Карел!
Не делай этого!
Мама.
Это папа.
Хозяин.
Это Хорак.
Как раз вовремя.
Идет еда.
Давай!
Сын!
Карел!
Карел!
Пан Хорак просил передать,
она ему больше
не понадобится.
Я съел миску каши,
выпил много молока,
буханку хлеба,
мать, отца,
а теперь я и вас съем.
Это вы нашли дверь
открытой?
Да, а в холле валялся
этот платок.
Девочку с клевером,
фермера со стогом,
а теперь я и тебя съем.
Поди-ка сюда.
Что ты мне рассказывала
про Полено?
Вы же обещали никому
не рассказывать.
Принеси мне книгу.
- Какую книгу?
- Про Полено.
Но вы же обещали...
Они никуда не могли
уехать?
В путешествие?
Может, они поехали
повидать Отика?
Но они не могли забыть
запереть дверь!
Страница 58.
Даже не знаю,
что нам делать
- А что мы должны делать?
- Пропадают люди.
А тебе все равно!
Пришел наш черед,
я сердцем чую.
Наверняка всему есть
разумное объяснение.
Хораки были хорошими
людьми.
Почему они должны были
пропасть?
А как же пан Злабек
и пан Младек?
А социальный работник?
Разве они не были
хорошими людьми?
- Точно.
- Что точно?
Они тоже были
хорошими людьми.
- Хорошие люди не пропадают.
- Но они исчезли!
Не надо хлюпать!
У нас две возможности:
либо переехать,
либо забаррикадироваться.
Переезд? Ты сошла с ума!
Ты знаешь, как тяжело
найти квартиру?
Даже не думай об этом!
Будем ждать здесь
как овцы ?
Альжбетка еще маленькая,
у нее еще вся жизнь
впереди.
Если с ней что-то
случится,
я не смогу жить.
Не втягивайте меня
в это.
Не преувеличивай.
Нет, я решила.
- Как же я пойду в школу?
- Не пойдешь.
- А папа на