прибыли сюда одновременно.
Мы не знали, что это мы...
Господа...
...вы превзошли самих себя...
''Указанные офицеры открыли
огонь из табельного оружия...
...недопустимо пренебрегая
безопасностью граждан...
...израсходовав, в общей сложности,
1200 боевых патронов.
Суммарный ущерб магазину
оценивается в более, чем 76000 $''
Должно быть, вы просто вне себя.
За все годы службы в полиции, я не встречал
столь непозволительной безалаберности.
-Господа, желаете что-то сказать?
-Сэр, можно мне?
Капитан Лассард, ваш брат многому
научил нас за годы учебы в академии.
Он говорил, что коп не должен быть слишком
страдательным и слишком старательным.
Не знаю, сэр.
Возможно именно такими мы и были.
-Возможно, мы слегка перестарались.
-Перестарались?
1200 патронов! 76 тысяч баксов!
Если забота есть преступление,
а старание - грех...
...тогда мы и правда, грешны.
Маузер, а Махоуни прав.
Если все будут работать с таким рвением,
мы загоним эти банды чёрту в задницу.
Отличная работа, парни.
Продолжайте в том же духе.
Увидимся в спортзале.
Внимание! Мне надо пива! Бегом!
Какие у нас тут сегодня скидки?
Давайте-ка затоваримся!
-Покупаем, покупаем!
-Безопасность прежде всего!
А ну-ка, лови!
Ты что, тронулся?
Я же вегетарианец!
- Фруктовые Колечки!
- Они мои!...
Хлопцы! Ну все-таки!
Ведите себя, как взрослые люди!
До встречи.
Большое вам спасибо. Было очень
приятно посетить ваш магазин.
Простите, сэр, вы забыли
подарочные купоны!
Господа, предлагаю тост.
За лейтенанта Маузера.
Нет, нет, нет...
-За самого большого поца участка.
-Точно.
Махоуни!
Закажи мне ещё пивка.
-У него неприятности?
-Хороший вопрос.
-Тэк, в чем дело?
-Нужно переговорить, Махоуни.
-Ок, что стряслось?
-Только между нами.
Аааа... Ясно, ясно...
Давай, я закажу тебе пивка, ладно?
Пиво, пожалуйста и...
молоко со льдом, да?
-Добавить чего покрепче?
-Да, можно...
Ну, в чём дело, Тэк?
Киркланд. Моя напарница.
Ах да... да... Ты счастливчик.
Она просто кошечка.
-Не спорю.
-О, да.
Касательно Киркланд....
Чего уставился?
Касательно Киркланд....
-Что?
-Ну, я....
-Думаю, я....
-Думаешь, ты..?
-Ну, возможно....
-В чём дело, Тэк, ну, говори уже.
Лена, Юля, Бэла, Оля,
Вика и мягкий знак.
Любовь? Юджин, да ты влюбился!
Чертяка!
Влюбился, это чудесно!
Это конфиденциально, окей?
Конечно, еще бы.
Только между нами.
Значит, ты и Киркланд? А она
тоже на тебя запала?
Не знаю.
Я не искусен в любвных делах.
Тэк, у тебя же когда-то была женщина.
-Ну, я...
-Ну, хоть одна, но была.
-Ну, не то, чтобы....
-Да ладно, я видел тебя с девчонками.
Если быть откровенным...
Тебе уже 28 лет,
Ты наикрутейший мужик в мире и...
Махоуни, я - девственник!
Продолжайте тихонько хавать
или я вам бошки поотрываю!
-Проктор!
-О, лейтенант, а я вас ищу.
У меня фотки "готовеньких", бухающих
в баре, как вы и просили...
Картинка темновата, сэр, но здесь четко
видно, что они нажрались и уже "готовенькие".
Кто просил фотки бухающих "готовеньких"?
Я просил фотки бухающих НОВЕНЬКИХ.
Новеньких?
Лейтенант, я силён в искусстве.
Я могу прифотошопить тут форму и....
-Вот этот будет похож на Хайтауэра...
-У тебя что, башню рвёт?
Позови Махоуни.
-А можно я оставлю это себе?
-Позови Махоуни!
Посмотрите только.
Не прёт мне сегодня карта...
-Тэк, убери это. Я еще жить хочу.
-Махоуни!
Тебя хочет видеть лейтенант Маузер.
Безотлагательно!
Придёт день, Махоуни,
и я заполучу твою задницу...
Вызывали, сэр?
Тебя мама не учила стучать в дверь?
Это зависит от некторых обстоятельств.
Я услышал, что вы говорите о
моей заднице.
Не хочу вас травмировать, сэр,
но я предпочитаю женщин.
А ты юморист, Махоуни?
Каждый год у нас есть какой-нибудь
новичок, считающий себя Бенни Хиллом.
Итак, мистер Клоун...
...посмотрим, будет ли вам смешно.
Это ваше новое задание.
Ну и что нам тут теперь делать?
Если у кого-то заглохнет машина,..
...будем спасать его от
отравления угарным газом.
А нас кто будет спасать?
Тебе скучновато, да?