установи связь.
За тобой...
Назад!
Уберите их, пожалуйста.
Всё в порядке. Он не кусается.
Что вы делаете? Господи!
Что вы делаете?
Он у " Подводного мира" .
Там явно что-то не так.
- Теперь мы можем поговорить.
-Да.
Я знаю, что ты из полиции Гонконга.
С кем ты сотрудничаешь?
Раньше с ЦРУ. Теперь с ФСБ.
- Как всё запутано.
-Да нет, всё просто.
Ты работаешь с человеком
по имени Григорий Егоров.
Ты его тоже знаешь?
Позвони ему. Сейчас.
-Да?
-Алло? Да. Это Джеки.
Что там происходит?
Алло? Джеки?
- Это я.
- Кто " я" ?
- Цуй.
- Цуй?
Значит, хотите избавиться
от меня и не платить?
- О нет.
- Я хочу вдвое больше.
- Перестань.
- Наличными. У вас три дня.
- Цуй!
-У меня есть номер вашего телефона.
Я позвоню и сообщу, где и когда
мы встретимся.
Надо всё обсудить. Цуй!
Извини, что поступил так с тобой.
Посмотри, что у тебя в пуговице.
Они повсюду. В машине.
В твоей одежде.
Даже в этих уродливых трусах.
Они постоянно наблюдают за тобой.
Чем меньше знаешь, тем тебе лучше.
Кстати, Джеки...
Ты отвратительно поёшь.
Вся одежда здесь, кроме пиджака.
Вот бумажник.
- Ты в порядке?
-Да.
-А где Цуй?
-Ушёл.
- Что он тебе сказал?
-А вы как думаете?
Похоже, у вас с ним какие-то дела.
Не верь тому, что он сказал.
Он любит запутывать людей.
Он один из лучших агентов ЦРУ.
Может быть, и так.
Но как вы объясните вот это?
Мы должны за тобой присматривать.
Это наша работа.
Я был нужен вам, чтобы найти Цуя?
Он сам нашёл вас.
Я составлю полный отчёт...
...своему и вашему начальнику.
Я ухожу. Вот ваша одежда.
Ваша машина.
А это мой бумажник.
Пока.
Пока.
Я ухожу. Пока.
-Убей его!
- Не так быстро. Сначала повеселимся.
Может, хватит?
Что ты медлишь?
Этот парень бегает как обезьяна.
Не подходите.
Иначе я прыгну.
Ну давай.
Идите сюда, хватайте меня.
Хватай его!
Сам иди и хватай!
Кто там?
Милый, это ты? Эй!
- Вы кто?
- Я?
Мойщик окон.
Мойщик окон? Ну да! Шутите, наверное!
Вы кто?
Я из химчистки.
Из химчистки? Анна?
Теперь они хотят, чтобы я замолчал навсегда!
Подожди!
Кто хочет, чтобы ты замолчал навсегда?
- Григорий.
- Но ты ведь работаешь на него.
Ты звонил в полицию?
У меня нет паспорта. Я приехал нелегально.
Я позвоню в австралийскую полицию.
Обратить к ним завтра, они помогут.
Найди гостиницу, где можно переночевать.
Гостиницу? У меня даже на телефон денег нет!
Сейчас связь оборвут!
Какие планы на ночь?
Буду спать на улице.
У нас разница в два часа.
- Эй!
-Да?
Вали с моей лежанки!
Извините.
А здесь кто-нибудь спит?
Нет. Он в отпуске.
- Эй!
-Да?
- Помоги мне.
-Да?
Ударь по стене.
Сильнее.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Мне жаль, мисс Цуй, но убийцу
вашего отца ещё не поймали.
Ваша семья в опасности.
Берите вашего брата и идите отдыхать.
Мы пришлём наряд к вам домой.
Они будут круглосуточно охранять вас.
- Спасибо, сэр.
-До свиданья, мисс.
Пойдём, Энни.
Это крупная рыба, Луи. Пусть посмотрят плёнку.
Возможно, этот парень и есть подозреваемый.
Свяжись с полицией Гонконга,
получи досье на него.
В Чайнатауне Брисбена большие проблемы.
Человек, контролировавший его...
Вам помочь?
Да, сэр. Разменяйте.
Был убит в мемориальной больнице
Святого Павла вчера ночью.
Персонал ничего не заметил,..
...но его сняла камера наблюдения.
Посмотрев плёнку...
Ваши деньги, сэр.
Дочь убитого предположила,
что это полицейский из Гонконга...
...по имени Джеки.
Он приходил к её отцу.
Полиция пока выясняет мотив.
Убийца на свободе.
-За его поимку назначена награда.
- Спасибо.
Смотри, это подозреваемый в убийстве!
Аллен!
Я не убивал твоего отца.
- Позовите копов.
- Погодите.
Если бы я убил его, я бы пришёл сюда?
- Хватайте его.
- Послушайте меня!
Дайте мне сказать!
- Вызвать полицию?
- Погоди.
Постойте! Выслушайте меня!
Где прячется твой брат?
Зачем он тебе?
Только он может доказать, что я не убийца.
Это ты!
Сначала поколотим его!
Прошу тебя. Выслушай меня!
-Аллен!
- Брат?
Он не убивал нашего отца.
Иди со мной.
Идём вниз.