"Медиа 8 Энтерейнмент"
Я бы лучше выбрала сумочку
от "Кейт Спейд".
И никаких дешёвых магазинов.
Не соглашайся меньше, чем на "Прада".
Не учи этому моих девочек.
Я пытаюсь привить им истинные
ценности.
Ты получишь "Кейт Спейд".
Эй! Чего Гвини хочет от старины
Санты?
Всего лишь верного мужа.
А чего ещё она хочет?
- Ты знаешь, о чём я думаю?
- О чём, дорогой?
Я подумал, Господи, пусть эта птица
не будет на вкус как подмётка,
как в прошлом году! Пусть будет
нежной и сочной. Хоть раз.
Да, сочной. Как мило.
Это называется прелюдией.
Я не собираюсь спать с этой птицей.
Я хочу её съесть. Проклятье.
Она умерла на День Благодарения.
Ко мне, Клякса! Попробуй!
Клякса.
Одна картофелина.
Две картофелины.
Ох, Виржиния, как хорошо!
Три картофелины.
Давайте, все за дело.
Урод, вот как воткну вилку тебе
в глаз! Попроси Санту о паре яиц.
Бет, прочти молитву!
Дорогой Господь!
Благодарим за щедрое пропитание,
что ты дал нам.
И за то, что наша любящая семья
может быть вместе на Рождество.
За то, что не сделал нас бедными
или симоанцами.
Спасибо за мексиканских
фармацевтов.
За последний М-класс.
И помоги тем, кому повезло меньше.
Санта?
Да, Виржиния, Санта Клаус
существует.
Ты кто? Что ты делаешь?
Хочешь по морде?
Нет, Санта! Нет, Санта!
Я была хорошей!
САНТА - КИЛЛЕР
БИЛЛ ГОЛДБЕРГ
ДУГЛАС СМИТ
ЭМИЛИ ДЕ РЭЙВИН
РОБЕРТ КАЛП
ДЕЙВ ТОМАС
СОЛ РУБИНЕК
Композитор ХЕННИНГ ЛОНЕР
Оператор МЭТЬЮ ЛЕОНЕТТИ
Автор сценария ирежиссёр
ДЭВИД СТЕИМЕН
"Городок Ад
канун Рождества"
- Что вы напихали в этот сэндвич?
- Индейку с соусом, майонез...
Что? Помедленнее.
И прекрати жевать эту резинку!
Так. Индейка, изюм, хлопья,
мармеладные мишки,
мятные леденцы.
Ничего не скажешь, толково, урод.
Лучше дай мне жареной говядины.
Никакой обезжиренной гадости.
Ты такой же чокнутый, как и твой
психованный дед!
Надеюсь, не унаследовал от этого
придурка ненависть к Рождеству.
Скажи ему, пусть повесит
рождественские украшения.
Как поживаете, миссис Тэлбот?
Сэндвич с говядиной стоит 4-75.
Это со скидкой для пенсионеров?
Просто надувательство!
4-50 сделают вас счастливее?
4-50.
Вот, возьмите.
И счастливых вам праздников!
Никакого политкорректного дерьма!
Сейчас Рождество.
Пожелай счастливого Рождества!
Простите. Счастливого Рождества,
миссис Тэлбот!
Спасибо и пошёл нафиг!
Что за глупая шлюха.
Что за милая леди.
Шевелись, сука! С дороги!
Пошёл ты!
Ха, ха!
Счастливого Рождества!
У меня для вас кое-что есть.
Я ценю вашу усердную работу.
Большое спасибо, мистер Грин.
Пожалуйста.
Открывай! Давай, открывай!
Спасибо за снежный шар.
Это Висконсин?
Верно. Тут такая красивая ферма.
Тебе понравился шар с Делавэром,
который я подарил в прошлом году.
А что у тебя?
Часы.
Спасибо.
Это - специальные часы.
Можешь узнать время в 25 поясах.
Посмотри, вот Мехико!
Вот тут Франкфурт, а это -
Нью-Дели. Хартфорд. Рейкьявик.
Не знаю, где это, но ты можешь
узнать, сколько там времени.
Это здорово! Спасибо, мистер Грин.
Ладно, идите отсюда. Канун
Рождества. Хватит работать. Идите.
Спасибо.
Эй, Мак, это тебе?
Запомни, Николас.
Ты никогда меня не получишь.
Спасибо, мистер Грин.
Подвезти тебя до дома?
Вы слушаете 99 FМ.
Настраиваемся и начинаем.
Наш прогноз предсказывает
холода.
Ад тоже замёрзнет, так что
подбросьте в огонь ещё дровишек.
Тех, кто поедет к Адским Колоколам,
ждёт то же самое.
Ты не слишком любишь
Рождество, да?
Не было повода.
Почему?
Не знаю, сплошное разочарование.
Хочешь компьютерную игрушку,
а получаешь что-то вроде
идиотской мини-духовки.
Дедушка!
Дед, ты дома?
Дед?
Дед, это ты?
Что за чёрт, Ники! Это уже вторая
коробка лампочек, разбитая сегодня.
- Какого чёрта ты делаешь?
- Не употребляй это слово.
Ради Бога, я живу в Аду!
Верно. Вот почему не стоит
употреблять это имя всуе.
Одна из лампочек в бункере
погасла. Я щёлкнул переключателем.
Не мог вспомнить, включил ли его.
Пришлось отключать электричество,
чтобы заменить лампочку.
Что за