мгновений,
обычные жители...
Привет.
- Боже, Карла, ты сама на машине приехала?
- Нет, на автобусе от больницы.
Больницы? Боже, Карла, мы все
слышали. Слава Богу, ты не пострадала.
Ты все это видела?
К сожалению, да.
Я пыталась позвонить оттуда.
А мы не знали куда звонить. Я сказала
Скотту, чтобы он позвонил в полицию,
а он сказал "Нет, лучше
самим подождать вестей".
Страшно подумать, но пятью минутами
позже Скотт мог быть там.
-А как ты себя чувствуешь?
-У меня все хорошо.
Слава Богу, что все хорошо. Я видела
по телевизору девочек, чьи отцы погибли.
Но на тебе ни одной царапинки.
И я очень этому рада.
- Что с тобой?
-У него колики.
Ладно, до встречи завтра в закусочной.
Завтра? Ты знаешь,
"Мельда" будет завтра закрыта.
Ах, да, точно.
Ладно, неважно. Звони
в любое время. Я посижу с ним если надо.
- Все будет хорошо.
- Спасибо. Пока.
Ваша сдача - 12.95.
Вы наш сотый клиент в этом месяце.
Вам - бесплатно велосипедный шлем.
Энн, дорогая, что такое?
Что ты тут делаешь?
Пойдем обратно в дом.
Тебе надо поспать.
- Получилось до него дозвониться?
- Не отвечает.
Если вы не против, я бы хотел
задать вам несколько вопросов.
Вы уверены, что ваш отец
никого не знал на месте преступления?
Мистера Хэгена, мистера Карлайла?
Нет, я уверена в этом.
Я их не знаю.
А между вами
были какие-нибудь проблемы?
Отец привез нас сюда
после того, как я развелась.
Никаких вопросов - никаких проблем.
Вы не слышали о, возможно, проблемах,
которые могли быть у него? Может, с работой что?
- Вам помочь?
- Нет, спасибо.
Мой отец владелец автошколы.
У него один офис, одна машина.
Занимается этим маленьким бизнесом
после смерти моей мамы.
Это его собственный дом,
и он никому не должен денег.
Так что, я не знаю,
что у него могло быть плохо с бизнесом.
Так было до тех пор,
пока он не стал играть в азартные игры.
- Простите?
- Вы ведь знаете об этом?
Я понятия не имею о чем вы говорите.
Если у вас больше нет вопросов,
то мне надо идти, меня ждет сиделка.
Я знаю, вы хотите знать все
о состоянии вашего отца.
Спасибо за помощь, детектив.
Извините.
А я был в этой закусочной утром
до происшествия.
-Да ладно! Зачем?
-Заехал выпить кофе до работы.
Что?
А на выходе...
я придержал дверь
человеку, который потом стал стрелять.
Откуда ты знаешь, что это был он?
Через 20 минут их всех привезли,
и там был он с огромной дыркой в голове.
А с тобой все хорошо?
Да, все отлично. Меня же
там не было, когда все это произошло.
-Дорогой.
- Безумие, да?
- Тебе принести что-нибудь выпить?
-Да, было бы неплохо.
Костюм уже принесли из чистки?
Сейчас принесу.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
Стю, если посмотреть еще раз
на то, что здесь произошло,
придется еще раз мысленно вернуться
к тому, что произошло.
Преступник зашел
через десять минут, после...
Думаешь, он спит?
Когда я видел его в последний
раз, он спал без задних ног.
Врач сказал, чтобы он находился
дома в тишине. Он заговорит, когда будет готов.
Дорогая! Милая!
Милая!
Боже мой!
Иди сюда.
Много народу.
Половина из них
даже не знакома с Хэгеном.
Или с Хэнком Карлином.
Я хотя бы с ним как-то работал.
Я мыла столы, когда они вошли.
Они узнают меня, если увидят.
А когда мы с тобой сходим
попить пивка в "Клоскис"?
Думаю, ты мне не откажешь.
Ладно, это неважно.
Совсем неважно.
До встречи, Карла.
Кто был моим отцом?
Образцом доброты и преданности,
человеком, который хотел помочь всем,
когда нам было страшно,
когда были вопросы или проблемы.
Пусть Господь примет его
к себе на небеса.
И пусть он знает, что это мой отец,
который отдал свою жизнь,
чтобы спасти жизнь мне и Джимми Джасперсону.
Мой отец, который спрятал нас
и держал мою руку с улыбкой на лице.
Это был мой отец.
Подожди.
Преклонись со мной, Лори.
Будем такими же храбрыми, как наши отцы.
Будем с тобой сильными
и постараемся простить.
- Я бы хотела, но...
-Лори, дорогая.
Твой отец был тоже очень храбрым.
Это то, чего он хотел.
Я