Лараби сегодня не работает.
Вы его пациентка?
Мэм? Алло?
Нет, пожалуйста, пожалуйста.
Идем.
ЭННИ! ЭННИ!
ЭННИ, ЕЩЕ НЕ ВСЕ. НАМ НАДО ВЕРНУТЬСЯ.
- Эд Сакс. Ты его помнишь?
-Да.
У него была сестра, она тоже
не могла говорить. Знаешь, что он сделал?
Я не могу больше это слушать.
Тебя волнует только страховка.
- Это не так.
- Это так.
-Дело не в этом.
-А в чем дело?
Нет, скажи, в чем тогда дело?
Если это не так, то я хочу знать в чем.
- Я тебе уже тысячу раз говорил, просто...
- Нет, скажи, почему ты не хочешь помочь ему?
Это последнее, что я могу
принести вам за счет заведения.
Сэр, если вы будете играть,
то подойдите к столу,
иначе мне придется попросить вас отойти.
Простите.
- Ему нужна помощь!
- Хочешь сказать ему, в каком он дерьме?
- Никто не будет ему ничего говорить.
- Ты сошла с ума.
Ты сумасшедшая. Сумасшедшая!
Сумасшедшая! Сумасшедшая!
Если я буду так кричать,
то ты и сама в это поверишь.
Он даже в туалет сам сходить не может.
Они выкрутили ему мозги.
Майкл был на войне!
Он бы уже был здесь,
дома, с нами, если бы не...
Если бы что? Если бы ты не был
эгоистичным придурком?
Господи, помоги нам.
Позволь нам свободно летать.
Летать на крыльях ангелов.
Смотреть в лицо страху.
Избегать гордости и искушения.
И быть благодарным за все твои дары.
Быть выше всех грехов на земле.
Дай нам силы подарить силы другим.
Во имя сына твоего.
Добрый вечер, сэр.
Обмен - двадцать тысяч.
Хорошо, Стив. Из Сан-Диего.
Это риск. И он вознаградится.
То, к чему мы стремимся.
Сейчас или никогда.
Все или ничего.
У меня есть вера.
У меня есть сомнения.
Твой вызов - мой.
Один лишь вопрос.
Я везунчик?
Четырнадцать, сэр.
- Привет.
- Привет.
- Как дела?
- Хорошо. А у тебя?
Хорошо.
Слушай, извини, мне надо заняться
одним ребенком. Боюсь, не успею к обеду.
Поешь что-нибудь без меня.
Я и не думала, что ты успеешь.
Уже ем вчерашние остатки.
- Какие остатки?
- Вчерашний суп.
Сегодня он даже вкуснее.
Я уже поела немного.
- Я и не видел его.
- Все равно тебе ничего не оставлю.
Потом поеду на стройку.
Надо проверить, как все измерят.
Давай ты все же подождешь
меня, может я успею вырваться.
Ты же сказал, что не сможешь.
У меня есть всего полчаса.
Давай ты подождешь,
и мы вместе съездим на стройку.
Подождать? Я и так опаздываю.
Хочу все успеть сегодня.
Я позвоню, как вернусь. Ладно? Пока.
Вы не могли бы попросить
сестру помочь вам сейчас?
Привет, Чарли.
Зашли посмотреть, как у тебя дела.
Думал, увижу здесь победителя.
Эй, Джимми.
Джим.
Боб?
Ты Джимми не видел?
Нет.
Положи сюда.
Хочу прояснить,
чтобы не было недопонимания.
Ты проиграл за день 25 штук?
Это так?
Чарли, это так?
Покажи свои карманы, Чарли.
Это тебе на такси.
Позвонишь родителям, чтобы тебя забрали.
Опустись на колени. И держись руками.
Знаешь, ненавижу эту ситуацию, Чарли.
Но это происходит
только потому, что ты был глуп.
Пожалуйста.
Пожалуйста, не надо.
Пожалуйста, не делайте этого.
Пожалуйста! Пожалуйста!
Молись.
Пожалуйста!
ЭННИ, ЕЩЕ НЕ ВСЕ КОНЧИЛОСЬ.
НАМ НАДО ВЕРНУТЬСЯ.
Энн? Энн? Это мама Джимми.
Его нет со вчерашнего дня.
Все нормально. Я знаю, где он.
Мисс Дейвенпорт, у нас есть к вам
несколько вопросов до того, как вы увидите Дейви.
Держите ее!
Кэт? Кэт?
Бог знает, они были храбрыми, Джимми.
Папа мне улыбался,
будто ничего страшного не происходило.
Господь хочет, чтобы ты
был храбрее. И у тебя получится.
Господь поможет тебе заглянуть
в сердца погибшим здесь.
Ты все видел. Тебе будет легче.
И ты видела. Скажи, что ты
видела на самом деле. Скажи!
Джимми!
Это опасно.
Поймите, то, что вы пытаетесь
скрыть, того не стоит.
Скажи!
Энни.
Я видела папу.
Он улыбался и говорил мне,
чтобы я не боялась.
Он был таким храбрым.
Я держала его руку, а он держал мою.
А потом он разлил свою колу.
Нет!
А потом были опять выстрелы
и включилась сирена.
Нет! Вспоминай же!
Ты продолжишь, и я закончу.
Джимми! Пожалуйста! Достаточно.
Я же говорю.
Он ничего...
- Он