что разговорами
проблему не решить.
Я прикрываю тебя.
Все под контролем.
Можешь говорить
что угодно и когда будешь готов.
Скажи им, чтобы катились на хрен.
Думают, что у них
есть ответы на все вопросы.
Скажи, "идите на хрен".
Давай же, "идите на хрен".
Все нормально.
Именно поэтому мы здесь.
Вертолету не надо об этом думать.
Вертолету не надо об этом говорить.
Ему надо просто летать.
Ему надо просто летать.
Ничего нового, мисс Хэммет,
о местоположении вашего отца.
Правда, кое-что мы узнали.
На пистолете есть отпечатки
пальцев и кровь.
И они не того, кто стрелял.
Их мог оставить ваш отец.
- Я не понимаю.
- Мы тоже.
Вы говорили, ваш отец
проходил медицинский осмотр.
Вам это говорит о чем-нибудь?
- Нет, ни о чем.
- Нам бы очень хотелось с ним поговорить.
Мы бы могли взять выписку его кредитной
активности, но на это уйдет пару дней.
Мы просто надеемся,
что вы сможете нам помочь
и предоставите нам
его личный банковский код.
Код? У меня его нет.
Мы все хотим закончить это расследование.
Так даже лучше для вашего отца.
Особенно если у него
какие-то проблемы.
Спасибо.
Эй, капитан!
Хочу купить подарки своей семье.
У вас ведь есть скидки, да?
-Да, есть.
- Бет, ей около пяти-шести лет.
Она очень энергичная.
Ее мама примерно твоего роста. Побольше
в плечах. Она ведь женщина, поэтому...
У нас размеры маленький, средний
или большой. Это все, что у нас есть, сэр.
Даже развести не пытаешься?
Ты мне нравишься, Капитан.
Зови меня Чарли.
- Привет, Чарли.
- Чарли Си Кей.
Чарли Си Кей.
Я бы мог еще подарить что-нибудь.
Что за черт?
Не могу попусту тратить
свой дар удачи.
- Чарли?
- Мы поделим с тобой выигрыш. Что скажешь?
Я всегда положительно настроен.
- Энни, сядешь?
- С вами?
Да. Мы хотим, чтобы ты знала,
что мы считаем тебя очень храброй.
Все дело в моем отце.
Бог дал мне силы быть храброй
и спасать наши жизни с помощью веры.
Она имеет в виду, если мы будем молиться,
то, может, сможем быстрее это пережить.
Да, конечно.
Любые способы хороши.
Она никогда не была популярна.
Все время писала стихи, рассказы,
и сама по ролям у себя в комнате
читала свои пьесы.
Ее отец всегда был
ее лучшим другом.
Они всегда смеялись, как дети.
А потом Джимми. Они ездили на автобусе
вместе начиная со второго класса.
Конечно, меня беспокоит
ее бессонница. Очень мало ест.
Это была ее идея, но...
может, ей еще рано
возвращаться в школу?
Нет, нет, это не так. Ей необходимо
восстановить свою веру в физическую среду.
Она постоянно разговаривает,
как проповедник.
Иногда люди начинают верить для того,
чтобы было легче справиться с трудностями.
Энн в церковь ходит
раз в шесть лет.
Господь Бог сделал
моего отца храбрым.
Он помогал семьям обрести жилье.
Именно в этом и заключается вера.
И если она есть, то не важно, что думают другие.
И когда мы молимся с закрытыми глазами,
это означает, что мы вместе с Господом.
Давайте это сделаем
сейчас со мной.
Ради моего отца.
- Привет.
- Привет.
Джимми у себя.
Подождешь, я схожу за ним?
Хорошо.
Джимми, Джимми! Подожди!
Черт!
Алло.
Джимми?
Пришел этот Эблер?
Хорошо, слушай меня, Джимми.
Что ты делаешь, Джимми?
Перестань. Все будет хорошо.
Джимми.
Джимми.
Мы по-прежнему вместе.
Идем.
Пойдем.
Доктора Лараби, пожалуйста.
Это - Карла Дейвенпорт. Спасибо.
Здравствуйте. Как у вас дела?
Нет. Думаю, нет.
Он сейчас спит.
Просто хочу еще раз поблагодарить вас,
доктор Лараби и, может...
Нет, конечно,
я позвоню в поликлинику.
Еще раз спасибо.
Всем рано или поздно
должно повезти.
Все это по-настоящему.
Сделаем бросок. Такое вот дело.
Два. Вы проиграли.
ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ СТАНТРОЦЕТА:
ГОЛОВНЫЕ БОЛИ. УГРОЗЫ ЖИЗНИ НЕТ
Нет, нет, контракт вступит
в силу в начале апреля. Да.
После чего придут
заниматься укладкой пола.
А потом уже и плотник будет работать.
И это все. Не могу поверить в это.
Дженин сказала интересную мысль.
Зачем 15 часов лететь в самолете
в Европу, когда можно слетать в Монреаль.
Им там очень