люди
по одной простой причине
они хотят там быть.
Есть место для обеих групп,
для роботов-исследователей
и для людей-исследователей...
и я думаю, что в течение истории
исследования космоса,
у нас конечно были роботы-исследователи
но сами люди
захватывают воображение
и дух исследования и душу
человека.
Беспилотные космические корабли
это расширения наших чувств.
Они - наши глаза и уши...
Сейчас они - наш способ исследования
недоступных для нас мест.
Фактически, Вояджер 1, автономный космический
корабль запущенный 20 лет назад
уже направляется за пределы солнечной системы
по направлению к звёздам.
Так как Вояджер 1 стал первым и единственным
посланником человечества, отважившимся
на полёт за пределы нашей
крошечной части Вселенной,
Карл Сейган возглавил
междисциплинарную комиссию
чтобы определить в точности какие послания
должны быть таким образом отправлены с Земли.
Наконец корабль был запущен
с пластинкой, покрытой золотом,
содержащей 118 фотографий
и большой подбор
музыки и звуков Земли.
Включая приветствия на
55 разных языках.
На языке Гуджарати это значит
"Приветствия от человеческого существа
планеты Земля. Пожалуйста свяжитесь с нами."
Я думаю что это наше послание было
самым важным символом
но не сама идея что кто-нибудь
вообще получит
это послание.
Факт того, что мы,
как цивилизация, достигли
такого порога, что смогли отправить
подобное сообщение.
Тем не менее, вклад, ушедший на
решение, что именно нам послать
с Земли на Вояджере 1
с шансом, что
сообшение будет получено
кем или чем-либо,
заворожил очень много людей.
Вы когда-нибудь лежали в поле,
смотря на тёмное небо
и видя все звёзды,
которых там видно тысячи и тысячи
и задумывались о возможности
что есть и другие солнечные системы.
Просто очень трудно представить себе
что мы - единственные разумные
существа в этой обширной Вселенной.
Мне кажется, что если мы найдем одну
клетку жизни, которая живёт
от камня и воды,
это скажет о том что у нас
есть понимание, что жизнь
не уникальна для этой планеты.
Мне хватит...
даже одной живой клетки.
Если больше, то будет слишком
просто.
Если нам повезёт, то мы
можем найти жизнь на Марсе
но за разумной жизнью, нам скорее всего
придётся лететь на звёздные расстояния
и возможно на очень длинные...
может на тысячи световых лет,
чтобы найти друзей
и соседей, с которыми
мы так сильно жаждим
пообщаться.
Ты посмотри на эти марсианские тотэмы,
какой у них страшный вид, да?
Майору так не показалось.
В городе Коникан, куда мы летим,
их будет много.
Эти головы тотемов должны
охранять их города.
Я думаю у людей есть
склонность бояться того
чего мы не знаем.
У нас правда есть такая
склонность, при...
изображении жизни с других
районов галактики
часто их присутствие является угрозой
когда они прилетают в гости.
Внеземной разум меня не пугает.
Но я с ними на самом
деле ещё не встречался, так что сейчас
об этом просто смешно говорить.
Но если какой-нибудь пришелец сейчас
зайдёт и схватит меня за горло
и затащит меня на свой космический домик,
я скажу, "Вот теперь мне страшно!"
Космос нас так очаровывает
от того, чем он для нас является.
Чем он сейчас является.
Это неизведанные просторы.
Просторы, поражающие наш разум
расстояния от Земли, хотя бы
до ближайшей звезды,
ставит препятствие осуществлению наших
фантазий звёздных путушествий
в обозримом будущем.
Главная проблема -
ограничение скорости.
По законам физики, скорость света
это фундаментальное ограничение
и она равняется приблизительно
300 000 кмс.
И это нас ограничивает в
возможности путешествий
к звёздам.
Если вы захотите долететь
до ближайшей звезды, Проксимы Центавра...
которая на расстоянии
4,3 св года,
то значит вам придётся лететь
на скорости света
более 4 лет, только чтобы до неё добраться.
Естественная проблема в межзвёздных
путешествиях, это то, что они
неизмеримо большие предприятия,
не то что прогулки по