не выбраться отсюда.
- Хорошо. Держи, ладно?
- Хорошо.
- Ладно? Я пойду, поговорю с ним.
- Хорошо.
Будешь следить. Смотри.
Ладно.
Офицер, вы не понимаете!
Мы все здесь в опасности.
Теперь не рыпнешься, сынок.
Послушайте меня!
Говорит 235й.
Я задержал подозреваемого.
Повторяю, я задержал подозреваемого.
Подозреваемая на свободе.
Отпустите его.
Говорит диспетчер 531 .
Подкрепление на подходе.
- Как поняли?
- Давай, вставай.
Успокойся. Давай-ка без глупостей.
- Не нервничай.
- Я не нервничаю.
Грейс.
Эй! Руки не опускать!
Грейс, это уже лишнее.
Джим, забери.
Уж простите меня.
Надо ехать отсюда.
Надо ехать отсюда.
Давайте, сядем в машину.
Пожалуйста, сэр. Пожалуйста.
- Сэр, повернитесь, пожалуйста.
- Ладно. Ладно.
Ладно.
Что за ерунду ты задумала?
А что нам еще остается?
Нам надо отсюда выбраться.
- Я знаю, но это просто безумие.
- Знаю.
Просто иди.
Прошу вас, садитесь, сэр.
Слушайте. Только не надо дергаться.
- Дайте мне оружие.
- Нет, вы не поняли.
У нас нет на это времени.
Здесь нельзя оставаться.
Грейс, поехали.
Я прошу вас,
садитесь в машину. Садитесь.
Что ты наделала?
- Стоять!
- Это не я!
В машину! Лезь в машину!
Надо отсюда убираться!
Это двести тридцать шестой.
Убит полицейский! Убит полицейский!
Подозреваемая застрелила Эдвардса.
У ехала на патрульной машине
округа Торренс!
Что там произошло, черт возьми?
Наверное, это он.
Похоже, что он не остановится!
Да.
Он подставляет нас.
Нет. Нет. Будь так, он бы остановился,
когда убил ту семью.
- Так чего ему надо?
- Я не знаю!
Подозреваемые вооружены и опасны.
Лейтенант, преследуем
подозреваемых по 285-му шоссе.
Понял вас. Они вооружены и опасны.
Когда прибудет воздушная поддержка?
Говорит Птица-два. Подключились
к преследованию, но не видим их.
Возьми микрофон, скажи им,
что он в трейлерном парке.
По рации.
Алло?
Эта штука включена?
Меня кто-нибудь слышит?
А, черт!
Птица-два базе. Видим подозреваемых.
Присоединяемся к преследованию.
Дело плохо.
Грейс Эндрюс и Джим Х олси!
Говорит лейтенант Эстеридж,
полиция штата Нью-Мексико.
Как ваши дела?
Знаете, вообще-то не очень здорово.
Тип, что застрелил полицейского,
еще в трейлерном парке,
сзади, у грунтовки.
У меня убитый офицер и свидетель,
который говорит, что стреляла ты.
Так что остановите машину.
И тогда, если вам есть
что сказать, я вас выслушаю.
- Что будем делать?
- Скажи, что это не ты.
Слушайте.
Я не стреляла в полицейского! Поняли?
Это не я стреляла. Это не мы
убили ту семью, мы ни при чем.
Когда уже вы нам поверите?
Так, так, так, правила здесь
устанавливаете не вы, а я. Это ясно?
Так что предлагаю остановиться
на обочине и все обсудить,
пока не наломали дров. Годится?
Нельзя! Он близко.
Останавливаться небезопасно.
Все же советую остановиться,
иначе мои люди вам помогут.
Нельзя останавливаться!
Поймите хоть это!
Подозреваемые продолжают движение.
Мне плевать, как вы этого добьетесь!
Заставьте их остановиться -
сейчас же! Прием.
Понял!
Какого...
О боже!
О черт!
- Я останавливаюсь!
- Ладно, ладно, ладно!
Дьявол!
Лейтенант, патруль
открыл по подозреваемым огонь.
Держи ровнее!
Ладно, мы останавливаемся!
Прекратите стрельбу!
Птица-два земле.° сзади быстро
приближается другой автомобиль.
Черный "транс-ам" последней модели.
- О черт!
- Что?
Это он, Джим.
Черт!
Кто-нибудь, отзовитесь.
Вы остановили подозреваемых?
Что за ерунда там происходит?
Твою мать!
О боже!
Что там происходит?
Черт!
Да чтоб вас! Вы издеваетесь?
- Гони!
- Грейс, она не идет!
- Газуй. Давай.
- Я не могу быстрее!
О черт.
Куда он?
Идем. Нам надо идти.
Он может вернуться.
Куда?
Джим.
Бери пистолет. Пошли.
Ладно.
ОТЕЛЬ ЛЮКС
Ладно. Мы целы.
Попробуй позвонить домой.
Что не так?
Он связан со стойкой портье.
Серьезно?
Я поищу таксофон.
Пусть