предки вызовут помощь.
Выйду на пятнадцать минут.
Хорошо.
Эй.
Извини, что я нас в это втянул.
Ну, а как насчет голубков?
Может, лучше взглянете на канарейку?
- На этой неделе чудесные канарейки.
- Ну хорошо.
Ну хорошо, можно их посмотреть?
- Вот и они.
- Тихо, тихо.
Назад в позолоченную клетку,
Мелани Дэниелс.
Ты меня заводишь.
Я и сам завелся, крошка.
У меня револьвер!
Джим?
Джим?
Джим!
Джим!
Джим?
Джим?
Джим!
Ладно, я тебя сниму.
- Грейс! Помоги мне!
- Я здесь и я тебя сниму.
Я тебя сниму.
Вытащи меня отсюда.
- Как больно!
- Знаю. Не шевелись. Просто не шевелись.
- Пожалуйста, останови его. Пожалуйста!
- Стой, стой, стой.
Нет!
Остановись! Ты его разорвешь!
Глуши мотор!
Нет.
Глуши грузовик!
Сцепление штука тонкая.
Чувствительная, знаешь ли.
Чуть тронешь...
Я выстрелю!
Ну, давай - и я отпущу сцепление.
Залезай.
- Залезай!
- Ладно.
Закрой дверь.
Глуши мотор!
Стой! Прекрати!
Выключи!
Не могу.
Нет, можно. Просто заглуши мотор.
Не могу. Не могу.
Ты болен.
Что тебе нужно?
Направь мне в лицо.
Сюда.
Ну же!
Это шанс, Грейс.
Застрелить изверга,
который убьет твоего дружка-слабака.
Нет! Не говори такого!
Не смей такого мне говорить!
Я хочу сдохнуть.
Ну, нажимай на чертов курок!
Полиция!
Бросьте оружие!
Это полиция!
Немедленно бросьте оружие!
Не слушай их.
Ну хватит. Пожалуйста.
Опустите оружие!
Давай! У тебя получится.
Бросайте оружие! Бросайте оружие.
Немедленно бросайте оружие!
Бросай оружие, чтоб тебя!
Я не могу...
Пожалуйста.
Пожалуйста, не трогай его. Пожалуйста.
Перестань его мучить.
Пожалуйста!
Это полиция! Опустите оружие!
Нет.
Ах ты безвольная дрянь!
Нет! Нет!
Нет!
Нет!
Уберите от меня руки!
Идите сюда! Идите сюда!
Сюда. Вот здесь!
Я хочу сдохнуть.
- Нет!
- Грейс?
Грейс, вы знаете, кто он на самом деле?
Вот настоящий Джон Райдер.
Его со вторника ищут.
- А кто тогда...
- Мы пока не знаем.
Мы проверили его отпечатки
и снимки по всем своим базам -
результат нулевой. Этот тип - призрак.
Мне нужна ваша помощь, Грейс.
Он говорил что-нибудь о себе?
Жить на краю разбитой мечты,
Жить, чтоб прожить еще день
- Нет.
- Совсем ничего?
Нет.
Камера "Ф"!
Райдер, встаньте
и заложите руки за спину.
Сказал, встаньте, руки за спину.
Так откуда вы?
С земли.
Неужели?
Шизанутая сволочь.
Так замучить парня.
Я знаю, ты доволен собой.
Только не пойму, зачем ты это затеял.
Ты же знал, что тебя возьмут.
Так зачем?
Просто так.
Скольких еще ты убил?
Трудно сказать.
У нас, в чудесном штате Нью-Мексико,
используется смертная казнь.
Что-то ты не сильно встревожен.
Надо бы?
У добно сидишь, Джон?
Наручники не жмут?
Да, слегка.
Вот как? Они ведь новые.
Еще поносишь - растянутся.
Дай мне посмотреть.
Посмотри на меня.
Сейчас поедешь кататься.
Скоро еще поболтаем.
Может, в другой раз
будешь поразговорчивей.
Спасибо.
Куда мы едем?
Сейчас - в Альбукерке, к психологам.
Родители заберут вас оттуда.
Подойди.
ЦЕНТР ПРАВООХРАНЕНИЯ
ШТАТА НЬЮ-МЕКСИКО
Ноль-три Экс-рэй,
будем минут через двадцать.
Вас поняла, ноль-три Экс-рэй.
Домой прихожу -
при таких заработках не разгуляешься.
Решил еще подработать.
Пиццу доставляю.
Что подаришь дочке на день рождения?
Ей еще только пять стукнуло.
Хочет... Хочет, чтобы я достал ей
медвежонка, сделанного на заказ.
Медвежонок на заказ? Да ладно.
Да.
Очередной способ содрать денег.
Послушайте, Грейс...
Жаль, что я не мог положить этому конец,
когда еще было можно что-то сделать.
Что бы я сейчас ни сказал,
я не верну Джима,
но я соболезную.
Искренне.
Подбираешь штанишки и курточку.
Медвежонок на собственный вкус.
Ты серьезно, что ли? Заплатил
сотню баксов за плюшевого мишку?
Да, так и есть. Это нелегко.
Да, 100 баксов...
Считай, неделя работы коту под хвост.
Не двигаться!
Какого черта?
Зато как здорово...
А, черт!
Сукин сын!
Нога застряла.
Ноль-три Экс-рэй.
Код три,
требуется