Нэш!
Апостол Павел говорит нам
заглянуть внуть себя в поисках духа веры.
Вы должны взглянуть на природу,
где дух возрождается каждый день.
Нэш!
Я, священник Холис Максвэл,
приглашаю вас
в воскресенье
заглянуть в церковь.
Нэш!
Это 3-ий канал телевидения
"Кей-Си-Ай-Кей Техас".
Наши программы идут
также и в Вашингтоне.
-Заканчиваем свой эфир.
- Нэш!
Наш утренний эфир
начнется в 6 часов.
Так. Не обижай его, Эд.
А ты успокойся.
Ты Джим Холси?
А Вы кто?
Капитан Эстэридж.
Мы говорили по рации.
Где она?
Ты поедешь с нами.
Нам нужна твоя помощь.
Взяты заложники.
Не открывать огонь.
- Стой!
- Пожалуйста, не надо!
Сделайте что-нибудь!
Сделайте что-нибудь, мать вашу!
Мы не можем.
- Нет! Нет!
- Стой!
Нет! Нет!
Сделайте что-нибудь! Нет!
Сделайте что-нибудь!
Если мы убьем его, его нога
отпустит сцепление, и грузовик поедет.
Пожалуйста!
Пожалуйста!
Иди туда и посмотри,
что сможешь сделать.
Пожалуйста, сделай что-нибудь!
Пожалуйста, помоги!
Она красивая.
Он заряжен.
Возьми его.
Давай, бери!
Договоримся так.
Я дам тебе наставить его
на меня, прежде чем я что-либо сделаю.
- Тебя поймают.
- Пожалуйста!
Да, конечно. Ну и что?
Возьми револьвер.
Сделайте что-нибудь!
Направь мне в лицо.
Прямо сюда.
Хорошо.Ты знаешь, что делать.
Сделай это.
Нажми на курок.
Она умрет.
Боже!
Ты бесполезный мусор.
Не могу сказать,
как мне тебя жаль, сынок.
Могу я для тебя
что-нибудь сделать?
Когда тебя отпустят, тебе следует
сходить к настоящему врачу
и сделать полное обследование.
Мы все знаем, что ты
ничего не мог сделать.
- Кто он?
- Мы не знаем.
Ни арестов,
ни водительских прав.
Ни свидетельства о рождении.
Мы прогнали его отпечатки
через компьютер. В результате - ничего.
Я знаю, что мы что-нибудь выкопаем,
но сейчас я даже не знаю его имени.
Как Вы себя чувствуете?
Устал.
Он не может ни видеть нас,
ни слышать.
Я хочу поговорить с ним.
Как Вас зовут?
Ну давайте. Говорите.
Как Вас зовут?
-У Вас есть имя?
-Джон Райдер.
- Что ты сказал?
- Его зовут Джон Райдер.
У Вас были приводы в полицию?
Откуда Вы?
Из Диснэйленда.
- Сколько мы еще будем играть в эту игру?
- Я Вас прерву на минутку.
Проходи.
Так, хватит. Это была
плохая идея изначально.
Капитан Эстэридж, это правда, что
сначала Вы ловили не того человека?
Без комментариев.
Ладно, сынок,
садись в машину.
Ты в порядке?
Вам его не удержать.
Ладно, послушай.
И послушай внимательно, сынок.
Между вами двумя
происходит что-то странное.
Я не знаю, что это.
И не хочу знать.
Но говорю тебе,
сейчас он в наших руках.
И что с ним будет дальше,
не тебе решать.
Тебя это больше не касается.
Ты понял?
- Можно мне покурить ваших?
- Конечно.
Остановите машину.
Ты им не воспользуешься.
Остановите машину.
И не делайте никаких глупостей.
Хорошо.
Что ты задумал?
Выходите.
Тебя убьют. А если нет,
у тебя будет куча неприятностей.
Простите, сэр.
Но мне надо кое-что сделать.
- Ты не понимаешь, что делаешь.
- Нет, понимаю.
Привет, парень!
Жми!
Давай, заводись!
Давай!