umilenieLITTLE MORE presents
Эй... Что за дела?
- Извините.
- Проблем ищешь?
Отстань от меня!
Какого чёрта ты пошла к Мацунаге?
- Это моя работа!
- Работа?
А как насчёт денег? Он тебе
ни копейки не заплатил.
Мы бизнесом занимаемся,
а не благотворительностью.
- Но...
- Что но?
Мацунага - ублюдок.
Последними словами моего отца были:
"Не запятнай себя, сын!"
Я не опозорю его.
Камидзё, нам надо идти.
Старикан с ума сойдёт.
Верно.
Не разочаруй меня снова.
Смотри куда идёшь!
Чего вылупился?
Брось, Камидзё, пойдём!
Это просто какой-то дурак.
Ты закончишь также,
как и Якудза, придурок.
Билеты на концерт!
Билеты на концерт!
Цена сдельная!
Билеты на концерт!
Мы также покупаем!
Билеты на концерт за половину стоимости!
Ещё не купили билет?
Ещё остались хорошие места.
- Не нужны.
- Ясно.
Билеты на концерт!
Покупаем и продаём!
Они бесполезны.
Ты из Якудзы, верно?
Иди за мной.
Немного быстрее!
- Здравствуйте!
- Здравствуйте!
Если хотите есть или пить,
угощайтесь.
На всех хватит.
Пиво подойдёт?
Тацуо, принеси вина!
Вина!
Извините, это моя вина.
Почему ты не присоединишься к нам
как полноправный член?
Это многое упростит.
Я не могу, моя мать всё ещё жива.
У меня просто нет выбора.
Извините.
Этот меч...
настоящее произведение искусства.
Я бы хотел испытать его.
Кошек нет поблизости?
Иди и принеси мне одну!
И что с тем парнем... Да.
Приведи мне Мацунагу!
Этот ублюдок крадёт моих
иностранных клиентов.
- Он бросает мне вызов, уверен.
- Да.
Конфеты любишь?
Нет, не то чтобы.
Я люблю.
А, любишь...
Да. Что это?
Иностранцам он известен как "сахар".
Плохо усваивается...
Избавься от Мацунаги.
Извините, я не могу.
Мне своих личных дел хватает.
Ты никогда денег не заработаешь.
Как человеку, тебе нужна
популярность, статус!
Межличностные отношения!
У тебя друзья хоть есть?
Эти парни?
Ты откуда?
Знаешь, у тебя дерьмовая аура.
Отвечай!
Хочешь связаться с Якудзой?
Скажи что-нибудь, или не пройдёт
и двух секунд, как ты станешь трупом!
Не волнуйся, он полный идиот.
Некоторые ничему не учатся, даже если
ты угрожаешь им, вот как этот парень.
Когда я был молод, я однажды поссорился
с кем-то из Якудзы.
Они считали меня сильным человеком
и приняли к себе.
Но такая жизнь трудна и полна опасностей.
Лучше откажись пока можно!
Я не стал Якудзой, потому что
мне нравится быть самому по себе.
- Серьёзно?
- Нет.
Открой рот, чёрт!
Подарочные сертификаты на книги
Ты кто такой?
Этот меч очень острый.
Ты так хочешь умереть?
Тацуо! Тацуо!
Никому не нужна Якудза.
Она бесполезна.
Ошибаешься. Без нас, здесь
царил бы хаос и анархия.
Я из кожи вон лезу ради вас.
Но я не жду, что вы, идиоты, это оцените.
Это мой нож.
В любом случае, избавься от этого парня!
И от Мацунаги тоже.
Нам действительно надо убить его?
Чёрт.
Вот мы попали!
Он действительно это имел в виду.
Истинная правда.
Я уверен, что Камидзё справится с этим,
верно, Камидзё?
Заткнись!
- Мы сделаем это завтра.
- Не выйдет. Давайте сделаем это сейчас!
Он испачкает багажник.
Ребята, возьмите это не себя!
У меня свидание.
Они меня ждут...
- Вчетвером!
- Ты смеёшся надо мной!
Я счастливчик или нет?
Три леди ждут меня. Три!
Камидзё, ты действительно
собираешься убить Мацунагу?
У нас всё хорошо, господин Окума?
Алло?
Что? А, это ты, мама.
О похоронах отца?
Я занят, перезвоню тебе позже.
У тебя сегодня удачный день.
Я оставлю тебя в живых.
Ты тут не умер у меня?
Я не из Якудзы.
Тогда кто ты?
Как насчёт тебя?
Кто ты?
- Вот, держи.
- Юсукэ, принеси мне тоже.
- Две!
-Три! - Четыре!
Камидзё, что, если босс узнает,
что мы не убили его?
Мы его рабы, или как?
Почему Якудза бесполезна?
Как ты думаешь?
Если ты не знаешь, то я тоже не знаю.
Значит, если я знаю почему, то ты тоже узнаешь,
или как?
Что ты знаешь?
Ты что-нибудь знаешь об эпитафиях?
Эпитафиях?
Ты говоришь о надписях, которые
можно найти на надгробиях,
в память об усопшем?
О чём они говорят?
А? Откуда я знаю?
О