победителями или побежденными.
Да. Другого выбора нет. Страшновато.
Летит охрененный камень.
Бри. Бри. Ты жива?
Черт. Уинзи. Уинзи.
- Мы в раю?
- Нет, но твой парик слетел.
Я не знаю, где мы, но уж точно не в раю.
Где Мэтти? Я убью его.
Там что-то в песке. Идите сюда, быстрее. Там что-то в песке.
- Что? Что это было?
- Там что-то двигалось.
- Не смешно.
Вон оно опять. Опять. Простите, мне показалось.
Ну, что, кто из Вас, девчонки, успел записать номер этого маньяка, который ...
Заткнись, Мэтти.
Ты что? Шуток не понимаешь? Что? Уже и пошутить нельзя, да?
Там что-то есть.
Одна маленькая комета разбила все наши планы. Да. Да.
Нет. Максин. Выступление. Максин. Я должен позвонить Максин. Где коммуникатор? Она будет вне себя.
Солнечные очки.
О, нет. Боже мой. О, нет.
- Гравитация?
- Да, нет же.
- А что?
- Коммуникатор капут.
Что это значит?
Что это значит? Что это значит? Это значит, что мы застряли хрен знает где, в вечных песках, и даже не можем вызвать помощь. У нас нет сменной одежды. У меня осталось четыре сигары. Вот, что это значит. Понимаешь?
- Так значит, мы тут можем умереть?
- Возможно.
- Черт.
- Помощь идет?
- Нет. Коммуникатор накрылся медным тазом. Никакой помощи.
- Типично.
- Ладно, ладно. Выше голову. У кого-нибудь есть тут идеи? Кого-нибудь осенило?
Как далеко, по-твоему, может быть ближайший платный коммуникатор?
- Да, он, наверное, недалеко, наверное, недалеко.
- Откуда ты знаешь? Может быть, до него миль сто.
- Можно забыть о выступлении.
- Забыть о выступлении?
- О клубе "Радиоактивный Сон"?
- Что? Дело плохо?
- Нет, нет. Небольшие проблемы.
- Да, мы то и дело, что падаем на пустые планеты.
- Ладно, заткнись. Хочешь напугать девочку?
- Это ты меня пугаешь.
Нет, нет, Уинзи. Нет, Уинзи, мы прорвемся. Поверь мне, мы прорвемся.
- Да уж, конечно, прорвемся.
- Заткнись и дай мне подумать. Дай мне подумать.
Думай не думай, ничего не выйдет.
- Кому-то придется идти за помощью.
- Почему не тебе?
- Я пойду.
- Хватит валять дурака, Мэтти.
- Что? Что? Она теперь часть группы. Ей надо нас отблагодарить.
Ты пойдешь, Мэтти.
Что? Что? Хотите, чтоб я пошел? Нет, погодите, погодите. Я не собираюсь разыгрывать из себя героя лишь потому, что я здесь единственный мужчина. Нет, я никуда не пойду, никуда не пойду.
- Иди-ка ты. Ты круче многих мужиков.
- Только подумай, какие контракты мы теряем.
Заткнись. Заткнись. Мне надо позвонить Максин. Она меня убьет. Она меня убьет. Мое имя будут склонять по всей Галактике. Я погиб. Я погиб.
- Успокойся. Успокойся.
- Черт. Ладно. Я пойду. Другого выхода нет. Но Вы за это заплатите.
- Счастливо, Мэтти.
- У тебя полно еды. Смотри не сгори на солнце.
- Ты смелый, Мэтти.
- Не забывай писать.
- Вот, возьми. Удачи.
Да. Счастливо. Счастливо. Смотрите никуда не уходите. Я скоро вернусь.
- Ты чувствуешь, какое здесь горячее солнце?
- Закрой люк, Бри.
- О чем ты думаешь, Уинзи?
- О своем лице.
- Оно очень красивое.
- Было. Я старею. Какой ужас.
- Да.
Мне часто не везло в жизни.
Я знаю, Уинзи. Я знаю, тебе не везло, иначе ты бы уже преуспела. У тебя ведь такой талант, и ты такая красивая.
Это правда.
А кто такие "Крашекс"? Я слышала, как Вы о них говорили.
Это одна посредственная группа, которой, в отличие от нас, повезло. Правда, им требуется вокалистка. Да, что о них говорить? Мы ведь талантливее.
Новая группа. Вот именно. Новая группа. Вот что мне нужно. Подумаем. Обмозгуем. Я сам могу петь. Плевать на этих девчонок. Чем они лучше меня? Я найду этот чертов телефон.
- Черт, электричество отключилось.
- Реактор теперь дает мало тока. Для плиты недостаточно.
- А для чего достаточно?
- Только вот атомный кофе подогреть.
- Да.
- Эй, Уинзи?
- Угу.
- Хочешь кофе?
- Нет, спасибо.
- А я хочу. Спасибо.
- Что ты думаешь о новенькой?
- Она молодец.
- Не знаю.
- Что ты хочешь сказать?
- Она меня беспокоит. У меня какие-то предчувствия.
Группе "Крашекс" требуется вокалистка. Звоните!
- Знаешь? На Мэтти рассчитывать нельзя.
- А я