в моей предыдущей жизни я был ветром.
Линия 2, линия 2.
Вызовите скорую! Быстрее!
В тот день ты покинешь меня навсегда. Это будет 49-й день после твоей смерти.
Если ты почувствуешь ветер, знай, что это я.
Я найду тебя раньше этого дня. Будь уверен в этом.
Звоните в скорую!
Мюнг Ву... Мюнг Ву...
Это ты?
Детектив Ёо! Очнитесь!
Подумайте о чём-нибудь!
Живите!
Говори с ней!
Я не могу, слёзы мешают.
Ты помнишь?
Ты была похожа Робокопа.
Робокоп не может умереть от одной пули.
Я уверен!
Детектив Ёо, живите!
Я хочу вам сказать!
Я должен признаться вам в кое-чём!
-Тише, пожалуйста!
-Мне сказали, говорить с ней!
Признаки жизни есть. BP 60
Пульс нитевидный. Посмотрите на монитор.
Нужен разряд.
Она прекратила дышать.
D.C. готово! Интубация!
200 Дж. Приготовились! Разряд!
Проверьте EKG. Никаких изменений.
300 Дж. Приготовились! Разряд!
360 Дж. Приготовились! Разряд!
-Офицер Ёо! Ночная смена закончилась. Идёте домой?
-Да.
Мюнг Ву!
Мюнг Ву!
Мюнг Ву!
Это ведь ты?
Ты жив.
Почему ты бежал?
Ты же знаешь, что я бегаю быстрее.
Я не могу бегать хорошо.
У меня сейчас только одно лёгкое.
Почему ты не связался со мной?
Ты знаешь, как я переживала?
Я не хотел, чтобы ты увидела меня таким.
Кого это волнует? Я тебя так люблю.
Я больше не Мюнг Ву.
А ты больше не Кянг Джин.
-Мюнг Ву.
-Мюнг Ву умер.
-Ты не веришь? Поверь мне.
-Нет, ты жив.
-Мюнг Ву умер!
Мюнг Ву!
EKG показатели в норме.
-Она борется за жизнь.
-Что?
Она пытается выкарабкаться. Подключить все приборы. Мы будем бороться за неё.
Приготовьте кровь для переливания.
Эй, Ким. Я видел, какими ты чувствами воспылал к Кянг Джин.
Но ты уже женатый человек.
Никаких признаний в любви, усёк?
Вы проснулись? Операция прошла успешно.
Вы поправитесь быстро.
Больше спите.
-Какое сегодня число?
-Сегодня? Сегодня последний день октября.
Мюнг Ву.
Мюнг Ву.
Мюнг Ву.
Мюнг Ву.
Мюнг Ву.
Мюнг Ву.
Мюнг Ву.
Мюнг Ву.
Мюнг Ву.
Кто-то услышал мою просьбу.
Я могу видеть тебя.
Мне нужно идти.
Я рад, что увидел тебя.
Нет! Мюнг Ву.
Мюнг Ву... Не уходи.
Я последую за тобой, если ты уйдёшь.
Нет. Твоё время ещё не пришло.
У тебя ещё много дней впереди.
Нет. Нет.
Не расстраивайся из-за меня.
Мы встретимся снова. Разве ты не чувствуешь это?
Когда мы встретимся снова,
расскажи обо всём, что хорошего было у тебя в жизни.
И когда ты услышишь ветер, это буду я.
Ты встретишь человека, с душой, похожей на мою.
А теперь, позволь мне уйти с твоей любовью в моём сердце.
Мюнг Ву!
Извини.
Не называй меня так.
Моё имя Мюнг Ву.
Я не буду больше расстраиваться.
Я верю, ты всегда со мной.
Если будешь скучать по мне, возвращайся.
Даже как ветер. Возвращайся как ветер.
Вы искали меня?
А! Вот...
Эта вещь потерялась и тут, недавно, её нашли. Твоё имя было написано тут.
"Моей спасительнице Кянг Джин, всегда твой".
Кянг Джин, как ты?
Надеюсь, у тебя всё хорошо.
Я всегда с тобой.
Помнишь, что я сказал тебе.
Когда ты слышишь ветер, это я.
Ты встретишь человека, с душой, похожей на мою, помнишь?
Ты чувствуешь? Я рядом с тобой.
Ты встретишь его сегодня.
Вы знаете, кто это принёс?
Пожалуйста, отойдите от линии. Идёт поезд.
Пожалуйста, отойдите за линию, идёт поезд...
Я могла слышать его шёпот в ветре. Я чувствовала его.
Это был он. Стоял около меня.
Позвольте мне представить мою девушку. Она...
та, кто очень часто плачет из-за меня.
Её зовут Кянг Джин. Кянг Джин.
Мне странно даже только называть её имя.
Она особенная, она не похожа на других.