на это?
Ты, сука.
-Значит, испугались, да?
-Невоспитанная сука!
УРОД!
Не могу терпеть это дерьмо больше, урод!
А ты чё развопился?
Не наезжай на меня, дурак.
Ты, сукин сын, думаешь, что крутой, да?
Решил, что можешь вот так просто бить офицера полиции!?
-Что это за чёрт?
Я? Ты хоть знаешь кто я?
Урод!
Убийца, насильник, поджигатель... На мне тройное убийство висит!
Ты тоже хочешь умереть?
Какая разница я трёх или четырёх людей убью, урод?
Хочешь умереть? На колени, быстро!
На колени! На колени!
Ты что творишь?
Ты же в отделении полиции?
Ты ещё что-то мямлишь, ублюдок!?
А вы, ребятушки, что стоите столбами?
На колени!
Думаете, богатые ублюдки, вам можно всё!
Устал я от этого мира! На колени!
Повторяйте за мной! Простите нас, офицеры.
Простите нас, офицеры.
Не слышу вас, засранцы!
Простите нас, офицеры.
-Такое больше не повториться.
-Такое больше не повториться.
А ты! Научи своего сына манерам, хорошо?
Научи своего сына манерам, хорошо?
Не это, засранец!
А теперь уносите ноги на счёт "три".
А не то умрёте!
Раз... Два, три! Пошли!
Извините, сэр.
Я немного переиграл.
Надевай.
Ты не можешь вымыть свою ногу после того, как я вымою своё лицо?
Когда этот процесс закончится...
Никто не потерял свой обед?
Никто?
Значит это учителя.
Держи.
Девушки. Как офицер полиции, я должна вам кое-что сказать.
Я офицер Ёо.
Студенты должны учиться. Верно?
Да.
Так что не занимайтесь чепухой и не бейте слабых.
Кушайте лучше обед!
вместо того, чтобы дымить или пить...
Ты почему ешь, когда я с тобой разговариваю!?
Ты!
А если вы пойдёте на улицу красных фонарей,
Я надеру вам задницы, усекли?
Насчёт вашего учителя Го.
Он очень хороший человек,
так что не подводите его.
Он мой парень, так что только попробуйте строить ему глазки.
Иди уже.
И мы спим вместе.
Уходи, пожалуйста!
Отношения похожи на...
Чудо!
Кто из вас Чун Дук?
Не ври мне.
Тебе носильщик нужен, а не парень?
Парень должен помогать своей девушке, верно?
-На каком этаже ты живёшь?
-На последнем.
Клади это сюда. Хорошо.
Ты близняшка?
Нет, это Фотошоп.
Ты ведь близняшка?
-Угадай, где я.
-Справа.
Нет, слева.
Ты и вправду близняшка.
-Кто из вас старше?
-Справа.
Я не играю с чёрными клавишами.
-Почему?
-Потому.
А вы с сестрой похожи по характеру?
Она как ты?
Может, познакомишь меня.
Шучу.
Она умерла.
Мы были так похожи, что никто не мог нас различить.
Мама отдала нас в разные школы, чтобы людям было проще.
Она была чёрными клавишами, а я белыми.
Она любила играть,
и иногда она была мной, а я ей.
Ёо Кянг Джин.
Ёо Мин Джин.
Она заставляла сдавать экзамены за неё, и я делала вещи, которые мне не нравились.
Иногда, я ненавидела её за это.
Шесть королей были рождены на этой земле,
как что небеса помогли...
Это предложение показывает,
что наша страна...
И потом...
пришёл день, когда нам надо было фотографироваться на выпускную фотографию.
Я участвовала в конкурсе на лучшую игру на пианино,
и я попросила её сфотографироваться за меня.
И когда она шла от моей школы домой,
её сбила машина.
Я должна была умереть вместо неё.
Так что ни у неё, не у меня нет выпускной фотографии.
Она хотела стать полицейской.
Ты всё ещё играешь на пианино?
Иногда...
Но я играю без чёрных клавиш.
А что насчёт тебя?
Меня? Вот только одно воспоминание из страшней школы.
Мы отправились в поездку, а у меня обе руки были в гипсе.
Скажите "сыр"! Раз, два, три!
-Забавно.
-Да.
Начнём.
Хорошо.
Мюнг Ву!
Мюнг Ву дурак!
-Я опоздала?
-Да, на час.
Поздновато, да?
-Я принесла тебе подарок.
-Правда? Я тоже.
Это книгу написал твой студент, Чун Дук.
Ты должна называть его по имени и фамилии. Ему больше 90 лет.
Разве студенты бывают такими старыми?
Вот.
Спасибо.
Патруль 230. Это линия 2.
Мы видим подозреваемого...
Преследуем его.
Быстрее!
Беги! Быстрее! Скорей!
Отпусти! Отпусти!
Один похититель пойман,
двое других направляются
в район 103 с