Теперь, пожалуйста, следите
за моим пальцем.
Что ж, все очень просто, Джонстон.
Императору нужны очки.
Как у Гарольда Ллойда?
Невозможно!
Император не носит очков.
Мы не можем это позволить.
Времена поменялись, Ваши Высочества.
Если Его Величество не будет носить
очки, он может потерять зрение.
Ваше Величество.
Если Император не будет носить
очки, я подам в отставку.
К сожалению, наше решение
окончательное.
И к сожалению то, что я
буду вынужден сказать,
будет напечатано во
всех газетах Китая.
И что вы вынуждены будете
сказать, мистер Джонстон?
Император находится пленником
во дворце с того дня, как
он был коронован, и остается пленником
после того, как он отрекся.
Но теперь он уже вырос и может
заинтересоваться, почему он
единственный человек в Китае, который
не может выйти из своего дома.
Я думаю, что Император - самый
одинокий мальчик на Земле.
Было бы очень удачно-печально,
если бы он ослеп.
Ослеп, мистер Джонстон?
Чтобы он не видел расходов,
Ваше Высочество,
расходов на содержание 1200 евнухов,
350 придворных дам, не говоря
уже о 185 поварах.
Расходов на покупку 120
соболиных шкурок в месяц
и 3.000 цыплят в неделю. И самое
главное, чтобы не заметил, что
840 человек охраны
и домашней обслуги
плюс один лорд-камергер
заботятся только об одном:
как бы наполнить свою
собственную чашку рисом.
Вы очень сильны в бухгалтерии,
мистер Джонстон.
Император, может быть, и отрекся,
но он все еще остается очень
важным символом для многих.
Если бы я не был с этим согласен,
меня бы здесь не было.
А некоторые из нас думают, что
в один прекрасный день, скоро,
он может стать больше, чем символом.
Очки это мелочь. Чего вы хотите
на самом деле, мистер Джонстон?
Всего лишь очки.
Принцесса Вань Цзюн,
Ваше Величество. 17 лет.
Принцесса У Чан. 15 лет.
Принцесса Дэ Ли, Ваше Величество.
И принцесса Фун Ин.
Кто это?
- Принцесса Вэнь Сю, 12 лет.
- У нее забавное лицо.
- Жена не одна. Одна Императрица
и одна Вторая Супруга. - Две жены?
И кого вы выбрали в
качестве Императрицы?
Они выбрали. Она очень старая,
Джонстон. Ей 17!
Она не настолько старая, Ваше
Величество. А как она выглядит?
Она старомодная. Я хочу
современную жену, Джонстон.
Которая говорит по-английски...
и по-французски.
И которая умеет танцевать квикстеп.
Джонстон!
Сэр?
Я собираюсь сбежать, Джонстон.
У меня уже есть чемодан.
И билет в Англию. Я поеду в
Оксфордский университет.
Ваше Величество,
если вы женитесь, вы станете
хозяином своего собственного дома.
Свадьба могла бы стать более
практичным способом убежать.
А почему вы никогда не
женились, Джонстон?
Вторая Супруга приветствует
Императрицу.
Императрица приветствует
Вторую Супругу.
- Вы все делаете очень хорошо.
- Спасибо, я репетировала много раз.
- О чем думает Ваше Величество?
- Я думал о том, что если бы
я был настоящим Императором, я бы
теперь стал правителем Китая.
И что бы Император сделал, если
бы он правил по-настоящему?
Я бы поменял все, даже то,
как мы поженились.
Император против заранее
устроенных браков?
Это унизительно - не выбирать,
на ком жениться.
Даже мне не разрешили выбрать.
Через год или два Его Величество
будет выше меня.
Это правда, что у Императора
под кроватью есть чемодан?
И что он собирается в Оксфорд?
Император возьмет
Вань Цзюн с собой?
Возможно, он хочет увидеть
мое лицо до того, как решит.
Да...
Император хотел бы увидеть
лицо Императрицы.
Это Император должен снять Кай т'оу.
У меня тоже был наставник,
как мистер Джонстон.
Мисс Уиндзор.
Она американка.
Мисс Уиндзор научила меня
танцевать квикстеп.
А Император знает, как
танцевать квикстеп?
Вы меня научите?
Оставьте нас!
Оставьте нас.
Если Ваше Величество считает,
что это старомодно
делать дождь и ветер с незнакомкой,
мы можем для начала быть
как современная пара.
Современная пара?
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Вы должны поехать со мной в Оксфорд.
Он мне нравится.
Я уверена, что он
мне понравится.
И