"Телефильм Канада"
Дамы и господа, к вам
обращается капитан корабля.
Мы приближаемся к Аэропорту
"Тимминс".
Местное время - 6:30.
Сегодня прекрасное весеннее утро
и температура около 7 градусов.
Надеюсь, вы прекрасно провели
время.
Фильм МАРКА ЭВАНСА
АЛАН РИКМАН
СИГУРНИ УИВЕР
КЭРРИ-ЭНН МОСС
СНЕЖНЫЙ ПИРОГ
- Ещё кофе?
- Да, спасибо.
- Вы не против, если я здесь присяду?
- Нет.
Будете заказывать?
Да, пожалуйста, кока-колу.
Диетическую?
Да я уже пробовала, всё равно
не помогает, как ни старайся.
Шучу. Да, диетическую колу.
Спасибо.
Что вы читаете?
"Утри слезу, зажги свечу".
Это - роман?
Это - проза.
Я тоже думала написать что-нибудь
похожее. Можно заработать кучу денег.
Для всех доверчивых, для тех,
кто ищет ответы.
Я придумала отличное название
"В душе истощённого ребёнка".
Что вы об этом думаете?
Очень хорошо.
Я ещё не придумала, на каком
страдании мне сосредоточиться.
Просто нравится название. Спасибо.
Не хочется такое название попусту
тратить.
Вы - англичанин?
Послушайте, похоже,
вы очень любите поболтать, а я...
не хочу быть грубым,
но я совсем не разговорчив,
может, лучше вам пересесть?
Вы этих людей видели?
Да. Но ещё есть свободные столики.
Вы знаете, почему я подсела к вам?
Потому что у вас вид человека,
которому нужно поговорить.
Вы, видимо, очень давно
не разговаривали.
Поэтому вы подсели ко мне?
Именно поэтому.
А ещё потому, что мне нужно
уехать, и подсесть к вам -
это самое разумное решение.
Простите.
Удачи.
"Вава"
Передумали?
Нет, попытался поменять скорость,
а здесь автоматическая коробка.
Ну, тогда ладно. Удачи.
Я еду в Виннипег.
Когда мне надоест, вы сойдёте.
Да, конечно. Без проблем.
Вперёд, в Виннипег.
- Кстати, меня зовут Вивьенн.
- Алекс.
Должен вам сказать,
что я только что из тюрьмы.
Ого.
Аферист?
Убил человека.
Нормально.
А тот человек, которого ты убил...
Я не хочу об этом говорить.
Я сказал это только для того,
чтоб ты знала, что иногда нужно
опасаться тех, кто выглядит просто.
Хорошо. Поняла. Опасаться
простых.
Что, теперь боишься?
Нет.
Точно?
Ну, может, немного напряжённо.
Стараюсь не употреблять слово
"боюсь". У меня мама всего боится,
и я решила, что это не для меня.
Если бы я не умирал от голода, то не
пошёл бы обедать в эту забегаловку.
Вот она выглядела пугающе.
Ну, тебе ли бояться татуировок?
Это - часть их привлекательности.
Не думаю, что они убивали кого-то.
Я о еде говорил.
У тебя есть дети?
- Нет.
- Правда? В твоём возрасте и нет детей?
Мало спермы?
Скорее, мало партнёрш.
Знакомое ощущение.
Я тоже не нравлюсь парням
своего возраста.
Хотя, ты довольно привлекательный.
А какая у тебя причина?
Я не хочу говорить об этом.
Это удивительно.
Погода у нас сегодня разнообразная,
и как раз в тех районах, где нас
могут услышать, погода не радует.
Не думаю, что хоть где-то ждут
такую погоду.
Предполагаю, на юго-западе...
Вот так, мы здесь, и вместе
обедаем.
Знаешь, если бы я была чуть
старше, это могло быть свиданием.
Чуть старше? Ты мне льстишь.
Я знаю, на чем держится мир:
немного расскажу я, немного ты.
Правда, правда. Мои родители
умерли, у меня остался только брат.
Ну, вот, не так-то сложно.
Он меня ненавидит.
Вот как? Ничего, и вдруг шлюзы
открываются.
Давай, Алекс.
Вперёд.
Мы совершенно разные.
Он красавец, хорошо сложен.
Работает на фондовой бирже.
Из тех, кого можно назвать "шишкой".
Шишка! Знаешь, говорят, за спиной
каждого успешного мужчины
стоит по-настоящему изумительная
женщина.
Так говорят?
Да, так говорят.
Он - гей.
Именно это я и имею в виду.
Ух, ты, я молодец!
Посмотри.
Светящиеся шарики, ещё и с музыкой.
Всё, о чём она мечтала.
Ты не знаешь мою мать,
господин Саркастичный.
Она с ума сойдёт, когда увидит.
Мне не терпится посмотреть
на её лицо.
О, мне это нравится, мне нравится
эта песня.
"...не сомневайся. Давай, пойдём
скорей, пока не закрыли парк.
Да, крошка, да! Всё у нас ништяк".
Ты жива?
Вивьенн?
Чёрт, чёрт, чёрт!
Вы как?