Что мы там и делаем.
Спасибо, тыквочка.
Да пошёл ты!
Возможно. Позже..
Что происходит?
В газетах мы засветились,
вот что происходит.
Мы ожидали, что там появится
моя морда, и они запалили и Сейди.
Ты представляешь, Пейдж? Мэри?
Слушайте, мистер, сэр.
- Это не наше дело. Мы не будем...
- Не будете?
Что?
- Это не наше дело.
- Не ваше, а наше?
- Да, и мы никому ничего не скажем.
- Правда?
Ну, не знаю. Фрэнк, ты им веришь?
Да, знаешь, кажется, почти готов.
- А вот я нет.
- А вы поверьте.
- Нам, правда, нет никакого дела.
- Эй...
- Спокойно.
- Клянусь.
То есть, мы клянемся,
что мы больше никому...
- Пейдж...
- Господи!
У нас тонкие стены. Слышишь меня?
Пожалуйста, уберите нож.
Я дам ключи, мне все равно,
- ...только не надо её.
- Спасибо, Мэри.
Не надо!
Прошу вас.
Пожалуйста сэр, отпустите нас.
- О, Пейдж.
- Мы тебе не нравимся, Пейдж?
Простите, леди.
Нам нельзя рисковать.
Что? Нет! Не надо!
- Пожалуйста, просто отпустите нас!
- Пейдж, успокойся.
Кто-нибудь! О господи, пожалуйста!
Твою мать! Пожалуйста! Помогите!
А ну не дергайся.
Кто-нибудь, помогите!
Кто-нибудь, на помощь!
Пожалуйста!
Боже!
Эй!
- Никого?
- Нет, пока все тихо.
- Фрэнсис, какого черта?
- Легла поспать.
Но скоро очухается.
Ненавижу сотовые,
везде шлют смс-ки.
Треплются.
Ненавижу.
Грузимся.
- Джастин.
- Прости, я думал, они не приедут.
Что?
- Это твое оправдание?
- Да, сэр.
Джастин...
Пора начинать думать не только
о себе, но и про других.
Ты знал, что никого нельзя
приводить, но все равно привел.
- Я просто думал...
- Ты просто думал, что мы не приедем.
Бла-Бла-Бла-Бла...
Что сделано, того не вернешь.
Теперь ты должен ответить
за свой поступок.
Все просто.
Ты знаешь, как мы это делаем.
Посмотри на нее.
- Я не...
- Смотри на нее!
- Отпусти ее!
- Заткнись! Смотри на нее!
- Отпусти ее!
- Заткнись! Смотри на нее!
Неплохое начало.
Пристегни ремень.
Норовистая девочка.
Вот черт...
Сиди тихо и не кричи.
Теперь налево, да?
Да..
Кажется, дорога к горам идет влево,
а направо попадем обратно.
- До озера.
- Налево.
Я сюда каждый год приезжаю. Вам нужна
трасса 43, идущая через горы?
- Правильно?
- Да, Мэри, именно она.
Тогда вам надо налево.
Спасибо за объяснение.
Спасибо, что помогаешь нам, Мэри.
А какой мне смысл упорствовать?
Я думала, что все, такие как ты,
трусливые плаксы,
богатенькие от рождения.
Но ты, кажется,
не безнадежная, Мэри.
Не уверена, Крэг, но, кажется,
у Мэри есть скрытый потенциал.
- Что думаешь, Крэг?
- Думаю, она хорошо ведет себя.
Еще с мотеля.
Он согласен.
- Что за черт?
- Господи!
Не рыпайся!
Хватит!
Закройте их!
Папа, осторожно!
Ух ты..Охренеть.
Твою мать...
Ах ты, сучка!
- Сейди, ты в порядке?
- А ты как думаешь?
Твою мать!
О, нет! Здесь будет шрам
на всю жизнь!
Черт!
Ну покажи им,
что ты возмущена, Сейди!
Да!
Тварь!
- Нет...
- Сучка!
Мразь! Ты мне лицо сожгла!
- Сдохни!
- Мэри!
- Черт! Назад!
- Беги, Пейдж!
Иди сюда! Верните ее!
Тихо, слышишь?
Помогите!
Помогите! Спасите!
Спасите! Люди!
- Вернись, тварь поганая!
-Иди сюда, Пейдж!
Стой!
Эй, Пейдж!
- Пейдж!
- Твою мать!
Черт побери!
Помогите! Кто-нибудь! На помощь!
Помогите!
А ну, закрой свою вонючую пасть!
- Нет!
- Нет?
Крэг просил ее привести.
Вставай!
Боже, нет!
Что теперь?
Готов стать мужчиной?
Что?
Выбирай. Или бери обеих.
Ты что делаешь?
Нет, куда ты? Сюда. Держите ее.
Держи.
Я тебя научу, сынок. Давай сюда.
Вот так, смотри.
Пусти!
Да, сейчас мы тебе поможем.
Держите ее покрепче.
Вот так.
Да что с тобой такое?
- Девка сама идет в руки.
- Недоносок!
Что ты квакнула?
Что это ты вдруг осмелела?
Ты подумай. Иди сюда.
- Опять бить будете?
- Нет, дорогая.
- Не будем.
Нет!
Нет! Нет! Нет!
Пейдж!
Это я недоносок, Пейдж?
Посмотри на моего сынка!
Ох, Мэри, кажется, ей очень больно.
Ей волосы дышать мешают.
Скажи ей, что все будет хорошо,
скажи, что помощь близко.
Что все не так плохо, как кажется.
-Давай, она ждет!