извинялась.
Тхэ Чжу,  Тхэ Чжу…
Я не могу жить без Сэ Хи.
Она – всё для меня.
Сначала, я не любил её…
Но когда я хоронил Хэ Ён,
она сжала мою руку так,
как будто знала, что мать умерла…
Ты знаешь, какого мне было?
Могу ли я?
Могу ли я?
Не могу жить без Сэ Хи.
Она – всё для меня.
Тхэ Чжу,  Тхэ Чжу…
Сэ Хи – всё, что у меня есть.
Моя Сэ Хи...
Ничего не спрашивай,
давай просто спасём Сэ Хи.
Я принёс твой любимый суп.
Прими таблетки, как его съешь.
Ты должна есть
и набираться сил перед операцией.
Не хочу.
Поешь немного.
Я сказала – не хочу.
Если не будешь есть,
то не будет операции.
Ты ведь знаешь, что будет,
если не сделать операцию?
Наверное, умру.
Чо Сэ Хи!
Что ты сказала?
Я сказала, что умру.
Ешь.
Я сказал, ешь.
Дядя, а ты мне кто?!
Неважно, ешь.
Ты – ребёнок и не говори о смерти.
Ты родилась благодаря чуду.
Чтобы тебя спасти,
твой отец прошёл через многое.
Твоя жизнь не принадлежит тебе,
она принадлежит отцу и матери.
Не говори так...
Ненавижу тебя! Уходи!
Господин Ган Тхэ Чжу?
Сэ Хи, пожалуйста,
съешь хоть ложечку.
Ты меня огорчаешь.
Если умрёшь ты, то и я.
Если я умру, то папа тоже?
Конечно,
без тебя и мамы,
как я смогу жить?
Папа, если я снова появлюсь на свет,
ты будешь моим папой?
Конечно.
Иди ко мне.
Обещаю.
Сделай одолжение…
Дай побыть с Сэ Хи немного.
Я должен приготовиться к операции.
А после неё,
всё закончится.
Это последняя ночь для меня.
Извини…
Прости…
Прости...
Скоро…
в нашем городе зацветут акации.
Помню, мы сбегали с уроков и пили на пляже.
И когда я смогу туда попасть?
Смогу ли я когда-нибудь?
Я хочу туда.
Куда исчезли акации?
Всё так изменилось, да?
И мы тоже.
И как я докатился до такого...
Но когда я был здесь с тобой и Хэ Ён,
я был самым счастливым на  свете.
Спасибо...
что помогаешь Сэ Хи.
Это я должен благодарить...
что она выросла такой….
Ён У, я не буду нарушать режим, когда сяду.
Тогда моё дело пересмотрят и я выйду раньше.
И я смогу увидеть как Сэ Хи вырастет…
Как выйдет замуж…
Увидеть её ребёнка...
Давайте сфотографируемся.
Я щас.
Нравится?
Боишься?
Чего?
Операции.
Неужели не боишься?
Нет.
Мама защитит меня.
Да, твоя мама защитит.
У тебя есть семья?
Ну, да.
Была когда-то.
У меня была хорошая жена, как твоя мама,
и дочь, как ты.
Но теперь их у меня нет.
Я не мог о них позаботиться.
Ты скучаешь по ним?
Да...
Очень...
Но я больше не увижу их,
я вернулся слишком поздно.
Никогда не поздно.
Но, дядя,
я – папина дочка, Чо Сэ Хи.
А я - Ган Тхэ Чжу.
Ты ведь в первый раз слышишь моё имя?
А моё имя значит «третий в семье».
Извините, доктор.
Да, мы уже едем.
Не волнуйтесь.
Да.
Да.
Тхэ Чжу, это подарок от босса.
Я могу найти привидение, если заплатишь.
Я даже могу убить друга.
Стой!
Не надо!
Ты должен был уехать.
Убери руку!
- Убери руку!
- Нет…
Что?
Я умру, Ён Тхэ,
но только не сюда.
Это принадлежит Сэ Хи.
Прошу, Ён Тхэ...
Прошу!
Пусти, придурок!
Помогите!
Прости...
Я всё знала...
Но не сказала...
Я знала кто ты, но не сказала.
Прости, прости...
На самом деле, ты мне нравишься...
Но я не должна так говорить.
Папа!
У него резаная рана, сильное кровотечение.
Мама...
Мама, грудь болит.
И никакие пластыри не помогают.
Грудь так болит.
Мама...
SCP O2 - 85%.
Дайте ему 16 литров O2.
Дефибриллятор.
Заряд 200!
Заряд 200!
- 200 готово, сэр!
- Разряд!
Заряд 300, разряд!
Не умирай, пожалуйста, не умирай, папочка!
Не умирай!
Не умирай!
Тебе нельзя умирать.
Сыр!
Теперь маме будет не так одиноко, да?
Не будьте вместе слишком счастливы,
а то буду ревновать.
Син Хён Чжун
Хо Чжун Хо
Чо Су Мин
Квон О Чжун
Чо Вон Хи
ПОСЛЕДНИЙ ПОДАРОК
…но прошлого не вернёшь. Будем же – ведь это так просто – успевать делать добро, пока не поздно, успевать говорить ласковые, приветливые, дружеские, поддерживающие слова…