Компания И-Эм-Ай представляет
Нила Даймонда
И Лоуренса Оливье
В фильме «Певец джаза»
В фильме также снимались:
Люси Арназ
Кэтлин Адамс
Фрэнклин Эджей
Майкл Келлин,
Сэлли Бояр и другие
Автор и исполнитель песен:
Нил Даймонд
Музыкальное сопровождение:
Леонард Розенман
Оператор:
Айседор Мэнкофски
В основу фильма положена
пьеса Самсона Рафаэльсона
Авторы сценария:
Герберт Бэйкер и Стивен Форман
Продюсер:
Джерри Лейдер
Режиссер:
Ричард Флейшнер
И куда ты так бежишь?
За тобой, шо, гонятся?
Папа, прошу прощения,
но я обещал отвезти друга
в библиотеку до того, как она закроется.
Неубедительное объяснение.
Но я должен бежать.
Мог бы и подождать
с этим еще пару лет.
Пойдем с нами.
Обещаю, будет весело.
Я хотела бы, но не могу.
Почему?
А ты же друга ведешь
сегодня в мою библиотеку. Так?
Кто-то ведь должен
рассказывать об этом людям.
Золото мое, ты ведь
прикроешь меня. Да?
- С меня причитается.
- Ловлю на слове.
Это вон там, брат.
Ты тоже, время нашел.
Пошли, опаздываем.
Расслабься, брат.
Все нормально.
Эй, погодите-ка.
Это ведь негритянский клуб.
Вот он. Как я и обещал.
Какого черта! Ты где был?
Заткнись, а. Все будет путем.
Привет! У меня есть мысль.
А что, если вам спеть без меня.
Что, заменить меня некем?
Нет, ты чего? В клуб придут
лучшие темнокожие джазмены города.
И тут такая засада.
Они придут посмотреть на нас.
И мы, типа, должны
обеспечить их бесплатной едой,
парковкой на все дни
и местами в гараже.
Что, меня не кем заменить?
Послушай, приятель,
это наш последний шанс.
И у тебя нет никаких вариантов.
Сегодня выступаешь ты.
И мы победим.
Это надо сделать. Надо!
Ладно, ребята.
Эй, слушай, если через
3 минуты ты не будешь готов,
я объявлю других исполнителей.
Ну почему все всегда
так с этими белыми, а?
Нет! Нет и еще раз нет!
Он белый!
Полицейский участок
Следующий!
Я пришел по поводу моего сына.
Его зовут Джесс.
Джесс Рабинович.
Знаете, но в списке
нет никаких Рабиновичей.
Есть некий Джесс Робин.
А вы тот самый кантор,
чья жена нам только что звонила?
Да. Это я.
Подпишите здесь.
Ну, ребята, вам повезло.
Вас выпускают.
Ну, слава Богу, отделались.
Хорошо на свободе, да?
Знаешь, чего я скажу
по этому поводу...
Хорошо, когда тебя
отпускают под залог...
О Боже...
Привет, Боб. Я понимаю,
что ты мне можешь и не поверить,
но я просто решил
подзаработать.
Я знаю твоего отца
уже двадцать лет.
Он благочестивый человек.
Мы хотели бы вас поблагодарить,
за то, что вы внесли
за нас залог.
Да, да. Вы просто
спасли наши задницы...Ой!
Возможно, он не достаточно
строго тебя воспитывал.
- Привет, Дэнни. Как дела?
- Дела? Нормально.
Так, дети, продолжаем петь.
- С тобой все нормально?
- Со мной-то все нормально.
А что с тобой такое?
Почему рэбе узнал о том,
что я в полиции?
Он позвонил мне среди ночи.
Он спросил, где ты,
попросил позвать к телефону.
А я никогда не сплю,
когда беспокоюсь за тебя.
Мне пора продолжать урок.
Что ты ему сказал?
Я все ему объяснил.
Про себя и про нас.
Я бы хотел объяснить тебе,
что произошло вчера вечером.
Так и объясняй.
Объясни, почему, когда я
спросил офицера полиции,
есть ли среди
арестованных Рабинович,
он ответил, что нет,
что есть некий Робин.
Кто такой Робин?
Это сценический псевдоним.
Я пользуюсь им, когда я...
ну... в общем...
Когда ты что?
Я не понимаю тебя.
Знаешь, я должен все объяснить.
Я тайком гастролирую и выступаю
с концертами уже давно.
Что в этом такого ужасного?
Ничего ужасного в этом нет.
Только почему ты все
это делаешь тайком?
Но ведь ты считаешь,
что это – ужасное занятие.
Для кантора синагоги – да.
Ты – кантор.
Я не хочу быть кантором.
Уже пять поколений Рабиновичей –
канторы в синагогах.
Во имя чего мы
поем в синагогах?
Во имя Бога!
Я не могу петь
только во имя этого!
Это бедный приход.
Они платят какие-то деньги,
но я прожить на это не могу.
Ты хочешь сказать,
что Господь тебе не воздает?
Я хочу иметь собственную
квартиру,