на диване...
...а не мужчина,
лежащий в постели с ней.
Томас, два дня назад
она была в психбольнице.
Значит, она сходит по тебе с ума.
Ты можешь сказать мне, что ты
все еще хочешь быть священником?
Можешь?
Существуют и другие
способы служить.
Служить.
Мне нужны знания.
Знания. Когда я смотрю под камень,
мое нутро реагирует на то, что я вижу.
Я не задаюсь вопросом,
как это попало под камень.
Ребята, вы устали?
Иди наверх, поспи.
-Спокойной ночи.
-Спокойной ночи.
-Да, приятных снов.
-Вам тоже.
Я знаю, кто она такая, но кто она?
Расскажи мне о ней.
Она художница.
И очень даже хорошая.
Не знаю, в ней есть
что-то такое, что...
Она все видит иначе.
Она все чувствует иначе.
И зачем только она мне встретилась.
Алекс, ты дурак.
Такой же, каким когда-то был ты.
Алекс, у тебя сердцем
повелевает голова.
А у тебя что?
Смех, конечно же.
Слушай, ты смеешься, чтобы не сойти
с ума, распугиваешь волков.
И все равно это смех. На твоем месте,
макаронник, я бы выбрал жизнь.
-Уж конечно.
-Пусть твое сердце носит корону...
...а не твоя голова.
Вот мы и пришли.
Пора повидаться с Шираком.
Кто он вообще такой?
Вздымающаяся тьма.
Вздымающаяся тьма?
Мы ищем Розалинду.
Конечно. Вон она.
Девушка с отсутствующим взглядом.
Отведи нас к Шираку.
Два креста.
Старый завет - это отец.
Новый завет - это сын.
Пророчество третьей эпохи гласит...
...что на подходе третий крест.
Я...
...новая третья эпоха.
Говори, священник.
Нечего перед нами позировать,
идолопоклонник.
За тобой числится должок.
Что ты ищешь?
Мы с моим другом ищем Другого.
Мы спросим умирающего.
Томас, что значит
''спросим умирающего''?
Умирающие способны на многое.
Ответить на ваш вопрос...
...для них проще простого.
Спроси его, пока он не умер.
Спроси его.
Вот же черт.
Где мне найти Пожирателя Грехов?
Другой найдет тебя на камне...
...на котором все построено.
Он принесет тебе:
Ключи от небесного царства.
Теперь я тебе ничего не должен.
Уходи.
''На камне, на котором все построено.''
На камне, на котором все построено.
Ненавижу загадки.
Реtrus. Камень.
Петрум.
Петр - вот камень, на котором
построено ''все'', то есть Церковь.
Собор Святого Петра.
Ну, что ж, тогда Другой меня найдет.
Собор Святого Петра. Неужели люди
больше не встречаются за кофе?
И принесет тебе...
Алекс!
Скорее, пойдем отсюда.
Незачем нам тут задерживаться.
Томас.
Томми, дорогуша.
Ты давно стал священником, Томас?
Есть удовольствия, которые тебе
недоступны. Тебе в них отказано.
Томас, оставь это на солнечный день.
Пойдем.
-Одна болтовня, никакого дела.
-Помнишь ту девушку в Дублине?
Ее звали Меган.
Ты чувствовал себя глупо, Томми?
Ведь ты был влюблен в шлюху?
Томас.
Это личное, не обращай внимания.
-Помнишь наш первый урок?
-Томми, дорогуша.
О, Томми.
-Я люблю тебя, Томми.
-Давай же, старик.
-Не уступать им ни дюйма.
-Томми?
-Ни одного поганого дюйма.
-Томас.
Томас! Томас!
Именем Господа,
именем Иисуса Христа, изыди!
Я люблю тебя, Томми.
Я помолюсь за тебя, Томми.
Я говорил, что нам незачем
здесь задерживаться.
Ты никогда не смеешься, Алекс.
Нехорошо это для души.
-Я думал, ты - медсестра.
-Томас, что случилось?
-Где Алекс?
-Он пошел искать кофе.
А я попал в собственную ловушку.
Мара...
...можно тебя спросить...
...что произошло
между тобой и Алексом?
Ничего страшного.
Если бы я стеснялась,
я бы носила браслеты.
Моего братишку убили, и Алекса
привезли в качестве консультанта.
Филлморские убийства.
Доминик отправил Алекса.
Это было его первое
самостоятельное задание.
Мара...
...я постоянно слушаю исповеди.
Соловьи.
Что соловьи?
Это птицы, чье пенье я слышала...
...перед тем, как
начались головные боли.
Эти головные боли,
они не проходили неделями.
Из-за них я...
...ничего не видела.
Однажды я сделала вот это.
Даже это не помогло.
И Алекс провел сеанс экзорцизма.
Да.
Алекс избавил меня от боли...
...а я безответно
полюбила священника.
Любовь?
Ты обменяла одну боль на