Из всех дел, которые испытывали на
прочность проницательность Лённрота
за все время моего доблестного пребывания
в должности комиссара городской полиции,
ни одно не было столь странным
как та серия необычных происшествий,
достигших кульминации
на вилле Трист-ле-Рой.
"Его Превосходительству Мэру.
От имени всех детективов
"городской полиции, я рад приветствовать
Ваше возвращение в наш город.
"Надеемся, что Ваша недавняя служба
в торгпредстве имела оглушительный успех."
Памятка служащим морга...
"До моего сведения дошло, что
"семьи полицейских, погибших
не при исполнении,
"подавали заявки на бесплатные
гробы и похороны.
"Прошу вас помнить, что только полицейские,
убитые опознанными преступниками,
"которые впоследствии были
осуждены и казнены,
"имеют право на бесплатные
похороны и кремацию.
"Вы должны докладывать мне о любом грубом
обращении с понесшими утрату семьями
"для дисциплинарного взыскания."
"Подпись - Тревиранус,
Комиссар Городской Полиции."
Превосходно. Лённрот...
Ах, да. Я хорошо его знал.
Он был одним из моих служащих
в городской полиции.
Под моим началом работало свыше миллиона
человек, если брать всех
за все годы моего пребывания в должности
комиссара городской полиции.
То были дни, когда полицейский
все еще был полицейским.
О, конечно, вы хотите знать о Лённроте,
не так ли? Ну что ж...
Я знал его лучше,
чем кто-либо.
Парень был чертовски хорошим сыщиком.
Не без Ахиллесовой пяты, впрочем.
Конечно, она есть у большинства из них.
Что касается его, то он
принимал все на свой счет.
Как в тот раз, когда он приехал
слишком поздно для того,
чтобы помешать великолепному ограблению
городского Хранилища Использованных Денег,
созданного для хранения излишка городских
денег, предназаначенных для уничтожения.
Наплевав на то, что ХИД находилось
под охраной городской полиции...
Преступник, стоявший за этим ограблением,
не уважал ни закон, ни порядок.
Убей его.
Вперед!
Быстрее.
Подождите!
Давай слезоточивый газ.
Вот!
Три, два, один, вперед!
Подпали его.
Что ты там делаешь?
Идем со мной.
Сюда.
- Вам лучше уйти отсюда.
- Это работа Реда Шарлаха.
Ничего святого, ничего святого.
Я хочу побеседовать с ним лично.
Не ходите. Не ходите.
Они нас убьют.
Это был тот самый команданте Борхес,
единственный незрячий детектив
в городской полиции
и, между прочим, брат
знаменитого генерала Борхеса,
который, несмотря на свою полную глухоту,
играл столь решающую роль
в одной из наших краткосрочных
гражданских войн.
Роль, которую историк Лиддел Харт
отметил с характерной проницательностью...
Лиддел Харт отметил на страницах
"Мадемуазель Британника"...
О чем это я? Ах, да, Лиддел Харт.
Это был тот самый команданте Борхес,
друг Лённрота.
И так же как Лённрот,
неподкупный и бесстрашный,
он невольно запустил
вереницу неизбежных событий...
Только гиблые дела
представляют интерес, сержант.
...которые поглотят нас всех.
Кого-то ищите?
Точно, Шарлах, тебя.
Ты арестован.
Хоть и слепой,
но я меткий стрелок.
Прикажи своим парням бросить
оружие на землю.
А что насчет моих женщин?
Женщин?
Я слеп. Я слеп. Посмотри.
Ну все. Идем.
Живо!
Бери деньги.
Старый дурак.
О, так-так. Знаешь что?
Сегодня твой счастливый день.
О, да, потому что я не стану
тебя убивать.
А знаешь почему?
- Ну же, спроси меня почему!
- Почему?
Я не стану тебя убивать, потому что
ты расскажешь городской полиции
кто здесь сегодня побывал.
Скажи им, что это сделал Ред Шарлах.
И больше не попадайся
мне на глаза, понял?
- Да.
- Благодарю.
Давайте, ребята. На юг!
Все это было так типично
для Реда Шарлаха,
эта шумиха и проворность, способность
на самую отвратительную жестокость,
но все же не без определенного
злодейского шарма.
Деньги, разумеется, были непомеченными,
и Шарлах отправился в свой редут
в южной части,
которая, к сожалению, находилась
вне юрисдикции городской полиции.
Ни один преступник не может чувствовать
себя в безопасности сегодня вечером.
- Это