колени перед Главным инспектором
Этим вы показываете свое презрение к суду
Если вы, господин, настаиваете на приличиях
я не против стать на колени
Вздор! Уважение к судебным чиновникам
является соблюдением правил приличия
Уважение находится в сердце...
а не на коленях
Разве вы не согласны, милорд?
Сун Ши Чен!
Я разрешаю вам не становиться на колени
Спасибо, милорд!
Как чета Тин...
убила мужа Ян Хсу Чен?
Судья Хо, как умер ее муж?
Ян...
Ее муж умер...
от носового кровотечения
Генеральный инспектор, вы слышали это
- Вызовите Чен Эр
- Вызовите Чен Эр
Скажите Его светлости,
кто вы и чем занимаетесь?
Гробовщик из Шаньси, милорд!
Пожалуйста, назовите
причину смерти мужа Хсу Чен
Все его кости стали черными,
он умер от смертельного яда
Что? Повторите это погромче!
Смертельный яд
Вы нечестивцы, вы убили моего мужа!
Не плачьте, только не плачьте!
Вы тоже могли это сделать!
Да!
Вы могли положить яд!
Да...
Если это верно, вы пострадаете
- Я?
- Отодвиньтесь
Вы!
Некто умер насильственной смертью
на территории вашей юрисдикции,
но вы ничего не предприняли
Это что, не в ваших обязанностях?
Но вы не должны так бояться
Вы - не убийца, не так ли?
Нет, это господин и госпожа Ю
Невиновность, Ваша Честь! Мы невиновны!
Нет,
как было доказано,
Ю Эр умер от смертельного яда
и вы утверждали, что
его жена причина его смерти
Зачем вам лгать,
если вы были вне подозрения?
Он умер от кровоизлияния
Это мог быть яд или умственное возбуждение
Не более чем отговорки
Пожалуйста вынесите решение, Ваша Честь
Даже если Ю Эр действительно
умер от отравления,
нет никаких доказательств...
что чета Ю сделала это
Он прав!
Вызовите Хсу Мэй!
Хсу Мэй приветствует Его светлость!
Хсу Мэй
Вы Хсу Мэй?
Где вы были, когда произошло убийство?
С тех пор как госпожа исчезла,
я вернулась в деревню
Вы были на месте преступления.
Расскажите правду
Нет, меня не было на месте преступления!
Как ты можешь отказываться от своих слов?
Ты сказала мне, что
они отравили моего мужа
и посоветовала сбежать
Как ты можешь теперь говорить такие вещи?
Я не говорила этого
- Кроме того...
- Достаточно!
Вы можете идти домой и отдыхать. Спасибо
- Ваша Честь!
- Сун Ши Чен
Сейчас не ваша очередь
Хсу Мэй, продолжайте
Я - личная горничная госпожи
Она крутого нрава и обычно...
издевалась над хозяином. Она била его
Ты...
Иногда она приводила каких-то хулиганов
Меня не было на месте
в день несчастного случая
Но накануне ночью я слышала, как
они очень сильно ссорились с хозяином
На следующий день хозяин умер
Сун Ши Чи, что вы скажете?
Ничего!
Ваша Честь, теперь истина налицо
Ян Хсу Чен убила своего мужа,
а Сун ложно обвиняет в этом других
Советник Сун, вы должны быть
способны на большее
Ваша Честь, вы великолепны
Вот письмо
Оно было написано
помощником правителя
Шаньси к судье Хо Ю Та
Я получил его случайно и скопировал
Содержание?
Содержание очень захватывающее
Чтобы покрыть преступление...
его сестры-убийцы, он подкупил
Хо Ю Та 5000-ми таэлей,
дабы он закрыл на это глаза
Ваша Честь, в этом письме, была только
просьба ко мне рассмотреть этот случай
и чтобы я судил его по справедливости
Где оно сейчас?
Уже сожжено
Тогда читайте это письмо
Стойте!
Вы утверждаете, что скопировали то письмо
А может, это ложь?
Сделанную мной копию отослали судье Хо
То письмо, что я держу в руках - оригинал
Вы можете говорить, что хотите
Нельзя определить, правда это или нет
- Проверьте почерк, Ваша Честь!
- Верно!
Стойте!
Что вы хотите?
Заглянувший в официальные документы
должен выколоть себе глаза
Это верно, Ваша Честь?
Да, есть такая статья
Если вы действительно заглядывали туда,
выколите себе глаза
Если вы сделаете это сами,
мы поверим, что это письмо - истинная копия
Разумная речь
- Главный инспектор, что вы думаете?
- Справедливо!
Выколите свои глаза!
А можно это сделать
с любой другой частью тела?
Наглец! Соблюдайте порядок в суде
Используйте инструменты пыток!
Вы собираетесь