Давайте будем друзьями!
Близкими друзьями.
Но я должна возвратиться к моим
американским друзьям.
Мне платят за это.
- Вы - переводчик?
- И гид.
А также модель...
созданная служить Богу и вам.
Один из тех так называемых художников
уже использовал мой образ.
Смотрите, кто там!
Мой папа приехал, чтобы забрать меня.
Извините меня.
- Когда мы можем встретиться снова?
- Это не будет так легко.
Так как вы не гринго
и не художник.
Где вы живете?
Дайте мне карандаш.
Insurgentes 408.
"Элегантная мода".
Я там день и ночь.
Ты сказала, что будешь здесь
с американцами!
А кто сказал, что он не гринго?
Хватить шутить. Кто он?
Ты забыл?
Ах, да...
что ты делала с ним?
Я подошла к нему поздороваться.
Он симпатичный, разве  не так?
Я не могу понять, почему ты
продолжаешь заниматься этой работой.
Теперь, когда мы вскоре поженимся,
это абсурдно...
Я не хочу, чтобы люди думали,
что я выхожу замуж из-за денег.
Позвольте мне представлять вас моему дяде.
А это господа из штата Оклахома.
Я считаю, что мать вправе
быть заинтересованной
в будущем ее дочери.
Карлотта, дитя мое...
Арчибальдо здесь.
Как вы, Арчи?
Арчибальдо пришел, чтобы сказать
тебе кое-что важное,
он уже обсудил это со мной.
Но так как ты должна принять
решение,
я оставляю вас наедине,
чтобы вы смогли говорить свободно.
Извините меня, пожалуйста.
Вы, должно быть, догадываетесь,
о чем идет речь.
Да... Я не буду отрицать это.
Я стал
все больше убеждаться в том,
что вы можете благоприятно
повлиять на мою жизнь.
Я абсолютно уверен
в том, что нуждаюсь в вас.
Если вы поможете мне, моя жизнь
не будет похожа на бедствие.
Согласны вы выйти за меня, Карлота?
- По правде говоря...
- Что?
Я удивлена.
Я не предполагала,
что вы решитесь на это.
- Я вам не нравлюсь?
- Конечно, нравитесь.
Я чувствую большую привязанность к вам,
но в таком вопросе
мне нужно время, чтобы принять решение.
- Сколько времени?
- Возможно, месяц или два.
Мое предложение
точно не нравится вам.
Не совсем так.
Я хочу быть уверенна и честна с Вами.
Я прошу вас... позвольте мне обдумать это.
Как пожелаете.
Но пожалуйста, Карлота,
подумайте над моим предложением...
и помните,
что вы оставляете меня в темноте.
Вы поговорили?
Каков был твой ответ, дитя?
Все решится, сеньора.
Карлота еще молода.
Давайте немного подождем.
Это очень популярно.
Вам очень идет.
Простите меня,
я могу видеть мисс Лавинию?
Мисс Лавиния? Я не знаю ее.
У вас правильный адрес?
Да, мне сказали, что она работает здесь.
Здесь? Нет, сэр.
Но подождите... Я спрошу хозяйку.
Господин...
Вот хозяйка,
она поможет вам.
У нас не было служащей с таким именем.
Должно быть, мне дали
неправильный адрес. Спасибо.
Между прочим,
где были сделаны
эти манекены?
Эти иностранные.
А этот был сделан в Мексике.
Он новый, сделанный мастером
из Койоканы.
Я могу узнать его адрес?
С удовольствием.
Подождите секунду, сэр.
- Вы закончили?
- Да.
- Тогда я пойду.
- Да, хорошо.
До завтра.
Лавиния! Как дела?
Вы, конечно, оказались сообразительным.
- Как вы нашли меня?
- У меня свои пути.
Магазин платья?
Конечно. Я видел вас там,
немой и парализованной.
Каждый раз, когда я вас вижу,
вы мне все больше нравитесь.
Что я могу сделать для вас?
Не сочтете ли за любезность
попозировать у меня дома?
Вы могли бы заехать завтра?
- Но ... Вы художник?
- Иногда.
Что вы скажете?
Вы живете один?
Нет, я живу с кузиной.
Девушка вашего возраста.
Очень очаровательная.
Ну, если вы даете мне
такие гарантии...
Я не могу завтра, как насчет
субботы в четыре?
Договорились. А теперь могу я вас проводить?
Нет... смотрите, кто там.
Ему не нравится видеть меня
с моими клиентами.
До субботы...
и помните, я пунктуальна.
Подождите, пожалуйста.
Готово?
Я подогнал те размеры, которые
вы попросили.
- Вы увеличили их на 2.5?
- Точно.
Это прекрасно.
Как дела?
Доброе утро.
Доброе утро, господа.
- Ваша мама в порядке?
- Да, спасибо.
Смета готова.
Вы желаете посмотреть расчеты?