Мистер Адамс, вы не могли бы оформить
мой перевод после казни Бейлисса?
Обещаю держаться подальше от лейтенанта.
Если вас беспокоит благополучие Бейлисса -
не советую.
Я думаю, все пройдет более гладко, если я
буду рядом.
Хорошо. Я придержу бумаги. И вы сможете
закончить работу.
Спасибо.
Даррел, я не приду сегодня ночевать,
мне надо остаться в тюрьме.
Почему, папа?
Потому что завтра утром казнят одного парня.
И кто-то должен побыть с ним, составить ему
компанию.
- Потому что ему страшно?
- Да.
Может, он попытается сегодня покончить
с собой.
Да, поэтому я должен быть там.
Если завтра его собираются убить, какая
разница, если он покончит с собой?
Я не знаю. Наверное, хотят показать свою силу.
Ты заботишься об этом парне, да, папа?
Да.
Я забочусь о нем.
Если кто-нибудь узнает, я не имею к этому
отношения.
Денвер Бейлисс съел свой последний ужин
сегодня в 6 часов вечера.
Он состоял из отбивной, картофеля и горошка.
Мы полагаем, что он смирился с приговором.
Посетителей не было. Он не потребовал
присутствия тюремного капеллана.
Казнь пройдет по расписанию.
Все идет гладко, в настоящий момент у нас
больше нет комментариев.
Слушай, приятель, мне нужен еще кофе.
- Налить тебе чашку?
- Нет.
- Ты не против, если я сделаю перерыв?
- Нет, давай.
Хорошо. Спасибо.
Который час, Фред?
Уже почти 3. Как ты?
Да, порядок.
Можешь рассказать мне то, что хотел.
- О чем?
- О том, что давит на тебя.
Кто такой Вирджил?
Он был моим отцом.
Что он сделал? Он бил тебя?
Он часто бил людей. Тех, кто попадал под руку.
В основном это были мы.
Кто это мы?
Я, моя мать, мой младший брат Тим.
Он любил нас. Любил.
Что произошло?
Я смотрел, как он бил моего младшего брата
Тима.
Ему всегда доставалось сильнее, потому что
он слишком много говорил, понимаешь?
Даже когда я стал старше, я просто смотрел,
как он бил Тима.
Я ни черта не сделал, чтобы помочь.
Я слишком боялся, понимаешь?
Я тоже боялся.
Когда я стал старше, мы с Вирджилом
даже подружились.
То есть, он перестал быть ублюдком и стал
просто усталым стариком,
...просто шатавшимся по округе со старым
хламом, который насобирал перед домом.
Но когда мамы не стало, эта старая машина -
все, что у него осталось.
Мне было жаль его.
Что произошло?
Я зашел к нему, чтобы одолжить инструменты.
Он дал их мне и нес какой-то бред о том,
как за ними ухаживать.
Бред! Бред собачий! Я просто не выдержал.
И что ты сделал? Ты ему вломил?
Я начал бить стекла в его машине ящиком
для инструментов.
Он попер на меня. И я ударил его в лицо.
И не мог остановиться.
И я выбил те зубы, что
у него оставались. Вбил их ему в глотку.
Он оклемался через пару дней. Две недели
спустя он умер. От инфаркта.
Фред!
- Я хочу поблагодарить тебя.
- За что?
За то, что был мне другом.
Прощай.
Прощай.
Денвер Бейлисс. Был обвинен в убийстве
первой степени и признан виновным.
Жюри присяжных вынесло смертный приговор,
...который был утвержден Верховным Судом
штата,
...также вынесшим постановление о его
приведении в исполнение на месте,
...путем казни на электрическом стуле
10-го ноября.
В настоящее время в тюрьмах СШA 2676 человек
ожидают исполнения смертного приговора.
В период с 1983-го по 1993-й год
191 заключенный был казнен.