помогите нам, мистер Уитмор.
Что скажете?
Я не знаю, почему меня все о чем-то сейчас
просят. У меня полно своих проблем.
- Мне сказать ему, что я вас видел?
- Нет.
"Я понимаю, что ты видишься с другим". Что
дальше? Эй, Денвер, что? Что мне ей сказать?
Скажи - "но от понимания не становится
легче,
...и только мысли о ней помогают тебе
пережить каждый новый день".
Эй, черт побери, помедленнее! Пожалуйста.
Знаешь, у меня тут нет компьютера.
"Но от понимания не становится легче..."
- Да, что там дальше?
- Похоже на слюни.
- На что?
- На слюни!
- Слюни? Что за слюни?
- Это слюни! Дерьмо!
Нет, нет, вовсе нет! Это почти так же хорошо,
как настоящая открытка!
Эй, Денвер, у меня для тебя подарок!
Да, друг. Немного фруктового вина
для Денвера Бейлисса. Да, именно.
Приготовься!
Черт!
- Работаешь следующую смену?
- Нет.
Нет? Через два с половиной часа я угощу
тебя пивом.
Буду ждать.
- Отдай, Денвер.
- Не знаю, о чем вы говорите.
Открыть 107-ю!
Лицом к стене!
От тебя пахнет прогорклым дерьмом!
Где чертова кружка?
Плюешь на меня, мразь? Плюешь на меня?!
Открывай!
Не смей меня трогать, мать твою!
Заключенного обратно в камеру!
Закрыть 107-ю!
Первый день на службе, и ты снова хочешь
получить волчий билет!
Вы не имеете права истязать его!
Он дал мне это право, когда затащил в эту
камеру Тима Бэйли и перерезал ему глотку!
Мальчишке был 21 год!
Пойдешь сейчас против меня, Уитмор, -
...пойдешь против всех охранников
этой тюрьмы, ты меня понял?
- Открывай!
- Здесь тебе со мной не справиться!
- Чем могу помочь, офицер?
- Сэр, я хочу подать жалобу.
- Касательно?
- Моего лейтенанта.
Первым делом вам следует поговорить
с капитаном вашего отделения.
На это нет времени. Этим надо заняться
прямо сейчас, сэр.
У вас 5 минут.
- Бейлисс, к тебе посетитель.
- Кто там, мужчина, мой адвокат?
Нет, женщина, Лилиан Берк.
Скажите ей, чтобы ехала домой.
Ладно.
Что с тобой?
Слушай, я так и не успел тебя поблагодарить,
что оттащил от меня этого маньяка. Спасибо.
К тебе посетитель. Я сказал, к тебе
посетитель.
Нет, не посетитель.
Слушай, обратный адрес Элко, так? Это в
300-х милях отсюда. Она больше не приедет.
- А тебе какое дело?
- Никакого.
Ну и мне никакого.
Кто еще у тебя есть?
Почему бы тебе не одеться?
Идем. Пошли.
Привет, Денни. Я так рада тебя видеть.
Мне разрешили кое-что принести сюда, например,
мою книгу.
У меня для тебя сюрприз. Хочешь посмотреть?
- Вот.
- Кто это?
Мои дети.
Я думал, у тебя только один.
Я писала тебе дважды в месяц с тех пор,
как родилась Сара.
Как их зовут?
Сара, разумеется, ей 6. Это Мэри, ей 4.
А это Мэттью Денвер. Ему 2. 2.
Мэттью Денвер?
Я знаю, я хотела назвать его Денвер, но это
не библейское имя.
Я однажды собирался официально поменять
имя, знаешь?
- На какое?
- Золотой Форт.
О чем мама думала, когда дала тебе это имя?
Хорошо, что она была тогда не в Альбукерке.
Да. Знаешь, ты всегда меня смешил.
Да, тебя легко рассмешить, Лил. Ты надо всем
смеешься.
Эй, а ты помнишь, когда с мамой жил Гиллис, и
ты подсунул штопальную иглу ему под шезлонг?.
Воткнулась ему прямо в зад! Он так и взлетел
из кресла!
- Мы отвезли его в больницу!
- Пять швов.
Воткнулась, как в свинью, точно!
Сидел на пакете со льдом!
Я знаю!
Этот сукин сын! Надо было убить его,
черт побери!
Ты не спросил меня, как там Билл.
Как Билл?
У него все очень хорошо.
Он все еще работает сутками, но мы
очень-очень счастливы, что он работает.
Знаешь, сейчас так просто потерять работу.
Ты рассказываешь обо мне детям, Лил?
Скажи им просто, что я уехал.
- Нет. Я говорю им правду.
- Какую правду?
Я говорю им, что ты плохо поступил.
И что ты наказан.
- Что еще ты им говоришь?
- 6-летнему не расскажешь много подробностей.
Милый, теперь пора.
- Что пора?
- Ты должен примириться с Господом.
- Должен?
- Да, и он простит тебя.
Ты должен только
открыть ему сердце и принять его.
А если нет?
Тогда ты попадешь в ад.
Нет, нет, ты должен меня выслушать.
Это не