Оставайтесь на месте.
Анна!
Не двигайтесь никто!
Клаудия! Клаудия, подожди меня.
Уходите!
Давай. Держись.
Что происходит?
Тут акула кружит. Оставайся там!
А никто никуда и не уходит.
А откуда ты знаешь, что она там
есть? Она прикоснулась к тебе?
Я бы умерла от страха.
У нее такая морда, со
всеми этими зубами...
Глотни немного коньяка, Анна.
Да нет, все в порядке. Поехали.
Уже все прошло.
- Только хочу переодеться. Замерзла.
- Конечно.
Лето совсем закончилось.
Интересно, куда уплыла эта акула?
И? В чем дело?
Какую надеть?
Эту или эту?
Вот эту. Она прелестная.
А почему бы тебе ее не примерить?
На тебе смотрится лучше, чем на мне.
- Оставь себе.
- Да нет...
Знаешь, вся эта история
с акулой - вранье.
- Вранье?
- Да.
- Зачем?
- Просто так.
Но теперь уже не стоит
забивать себе голову.
Вопрос закрыт.
Я не хочу знать, зачем ты
выкидываешь такие штуки.
Думаю, из-за Сандро.
Тебе хоть легче стало?
Ладно, пошли.
Не идешь на берег?
Ты называешь эту скалу берегом?
О! Ты все еще плавал?!
А ты знаешь, что тут поблизости
акула крутится?
Акула?
Так меня могли сожрать.
Вы это хотите сказать?
Ну и ладно.
Ладно... ладно...
Чего тебе, Раймондо?
Хочешь меня?
В такое время?
- Пока. - Нет, Клаудия,
останься... Ничего не будет.
Так хорошо?
Доволен?
- Ты немного разочарован, скажи правду.
- Нет. Наоборот.
Как по-твоему, какое у Раймондо лицо?
Я бы сказала, достаточно
испорченное.
Да ну. Скорее детское.
Не начинай, Патриция.
Я предпочитаю испорченное.
Если только ты не любишь детей.
- Я никого не люблю, ты же знаешь.
- Знаю, знаю. Это проклятие.
Подумать только, что если и есть
женщина, созданная,
прямо предназначенная для всякого
рода лжи, предательства,
подлости, дебошей...
то это она. И что? Она верная.
Верная из лени... из апатии.
Ты меня забавляешь! Единственная забавная
вещь, которую я знаю. После моей собаки.
Пойдем на берег.
Там наверху должны быть очень древние
развалины. Почему бы не пойти посмотреть?
- Джулия, ты помнишь?
- Да.
Нет, ты лучше ложись поспи.
Ты на все говоришь "красиво":
на море, на ребенка, на кошку.
У тебя такое чувствительное
сердечко, что стучит от пустяков.
Извини, если они красивые, почему
я не должна говорить об этом?
- Какая милая!
- Что у тебя там?
- Акула.
- Опять?
Какая прелесть!
Коррадо, хочешь?
Это способ Патриции
находиться с нами.
- Ты знаешь, а ты очень милый.
- Милее, чем акула?
Никакого сравнения.
Тогда почему бы тебе не пойти
со мной посмотреть на эти развалины?
А это идея. Хотя нет,
лучше останемся здесь.
Сандро... Месяц это слишком долго...
Я привыкла быть без тебя.
Это обычная неловкость.
Скоро пройдет.
На этот раз это нечто большее.
Значит, займет немного больше
времени, чтобы пройти.
А я думаю нам нужно
поговорить об этом.
Или ты убежден, что и мы
не поймем друг друга?
У нас будет куча времени, чтобы
поговорить. Мы поженимся.
Что может быть больше этого?
Пожениться в этом случае
не означало бы ничего.
И потом, разве мы уже
не как женатые?
А Джулия и Коррадо, разве
они тоже не как женатые?
Ну зачем нам здесь сидеть
и спорить, говорить?
Поверь мне, Анна, слова
нужны все меньше.
Они сбивают с толку.
Я люблю тебя, тебе
этого недостаточно?
Нет. Недостаточно.
Я бы хотела попробовать побыть
какое-то время одна.
- Ты же сама сказала, что месяц...
- Побыть побольше.
Два месяца, год, три года!
Я знаю, это абсурдно.
Чувствую себя ужасно. От мысли о том,
что я тебя потеряю, хочется умереть...
и все-таки...
Я тебя больше не чувствую.
И вчера, у меня дома, ты тоже больше
меня не чувствовала?
Тебе всегда нужно все испачкать.
Погода меняется.
Прошу тебя, дорогая Джулия, не будь
ты всегда такой поучительной.
Я и сам прекрасно вижу, что меняется.
- Нужно отправляться.
- Почему?
Море начинает волноваться.
- А Анна?
- Не знаю.
Мне кажется, я слышал лодку.
- Вот. Слышишь?
- Да.
Сандро!
А где Анна?
Была здесь.
- А она не на яхте?
- Не знаю, синьорина.
Патриция!