О том, как мы играли.
Она бы тоже хотела вернуться обратно.
Я сказал ей, что, может,
мы вернёмся вместе.
Зря мы тебя привезли.
Жизнь в одной палатке
с этими мужланами не для тебя.
Знаете, мне уже много раз
хотелось уйти отсюда,
чтобы вернуться в джунгли.
Но теперь, мне уже всё равно,
куда идти.
Ты говорил ей о Тарзане?
Я сказал, что без Тарзана в джунглях
всё равно скучно.
Она про него знает.
Как и все слоны.
Как если бы жили с ним рядом.
Твой папа был
прекрасным человеком, правда?
Да. Но он был совсем не такой,
как люди здесь.
Он был большой и полный жизни,
как джунгли.
Знаете, когда я днём гуляю
по городу...
...и смотрю на небоскрёбы,
мне иногда кажется, что Тарзан там,
в облаках,
а небоскрёбы - это скалы.
Как мы весело жили!
- Почему Пинкус не в клетке?
- Мы с ним играли.
Я же запретил тебе
выпускать животных?
- Да.
- Ну, так запри его!
- Ну, пожалуйста...
- Пинкус никому не мешал.
Я сказал:
"Загоните его обратно в клетку" .
Эй, вы к кому?
- Телеграмма для мистера Сарджента.
- Дай сюда.
"Касса"
Если дела пойдут так же, то мы уезжаем
отсюда через пару дней.
Сегодня мы потеряли
еще четыреста долларов.
Может, это решит проблему.
- Бог ты мой!
- Это из шоу Мэтсона.
Тима Мэтсона? Послушайте.
"Мы готовы выкупить у вас Боя
за сто тысяч долларов".
Сто тысяч! Это лучшее предложение
за последнее время.
"Предлагаю встретиться в Рио де Жанейро
десятого числа.
Корабль в Южную Америку отходит шестого.
С уважением, Тим Мэтсон".
Сегодня четвёртое. У нас осталось
два дня, чтобы собрать денег на билеты.
Ну, мы можем просто
не платить зарплаты.
Мальчишка - это их проблема.
- Как дела сегодня?
- Неплохо.
- Они вдвоём неплохо ладят.
- Позаботься о нём, Бак.
- Это очень важно.
- Об этом не беспокойтесь.
Чита оставаться!
- Тарзан.
- Что?
Вон там.
Быстрей прячь мальчишку,
а я за ними присмотрю.
- Извините.
- Да?
- Где мистер Сарджент?
- В фургоне.
- Тут?
- Да.
- Мы искать Бой.
- Бой? Кто это?
Наш сын.
Мы приехали за ним.
Прошу прощения, но почему вы
пришли именно ко мне?
- Говорить правду!
- Не приближайтесь.
Милый, прошу тебя.
Помнишь, Тарзан....
- Ты обещал.
- Ваша жена весьма благоразумна.
- Уходите немедленно.
- Сарджент, нет смысла нас обманывать.
Мы знаем, что Бой у вас, потому что вы
заплатили за его въезд в страну.
Бой здесь.
- Тарзан!
- Эй, Джек, скажи.
Чтобы все собрались в красном фургоне.
- Да.
- Едем.
- Вы довольны?
- Нет.
- Тарзан не уходить без Бой.
- Вы уйдёте прямо сейчас.
Мне уже надоело повторять,
что никакого Боя здесь нет.
Что вы сказали?
Искать Бой.
"Полиция"
Ну, всё, хватит. Расходитесь.
Расходитесь, парни.
Тарзан!
Я захватил полицейских на всякий случай,
потому что знаю Сарджента.
Похоже, вы не ошиблись.
Ну же, расходитесь по домам.
- Искать Бой.
- Да, что с мальчиком?
- Этот человек его похитил.
- В чём дело?
Возьмите, здесь всё написано.
Чек из таможенной полиции США.
Даёт право мистеру Сардженту ввезти
в страну мальчика-сироту без имени.
- Сын Тарзана!
- Тарзан, успокойтесь.
Так вы точно ничего не добьётесь.
Есть только один способ вернуть его.
Через суд.
Он прав.
А так вы только наживёте проблем.
Будем верить в закон.
- Просить закон вернуть Бой!
- Да, милый.
В суде.
Это не продлится долго.
- Я найду вам адвоката.
- Адвокат? Что это?
Чтобы помочь вернуть Боя.
Тарзан ждать. Тарзан смотреть.
Вернуть Бой обратно. Чита.
- Спасибо, Чак.
- Не за что.
Согласно свидетельствам,
его вывезли из джунглей.
Из места,
расположенного в Конго,
где он жил с моими клиентами.
Люди мистера Сарджента
привезли его сюда,
где мистер Сарджент заплатил налог
за его въезд в страну.
А затем начал процесс усыновления.
Ваш клиент отказывается возвращать
мальчика его родителям?
- Да, ваша Честь.
- Почему?
Джунгли не место для мальчика.
Он хочет его усыновить.
Мы категорически против
этого усыновления.
Я пригласил экспертов, которые могут
рассказать о жизни в джунглях.
И, если ваша