Мой кузен сказал, что когда становишься взрослым,
Сдача экзаменов становится уже меньшей проблемой.
Волноваться из-за этого становится глупо--
Я это уже слышала
Я хочу уехать куда-нибудь далеко!
А?
Я хочу уехать куда-нибудь далеко!
Где бы ты хотел оказаться?
Интересно..
Принцессе не будет хорошо там где холодно, так что где -нибудь в теплых краях
В таких как Гаваи или  Гуам
Гаваи? Как здорово~звучит расслабляюще
Плавать в море~
Покупать вещи знаменитых брендов!
Увидеть огромные статуи Камехамеха
Есть Локо Моко!
Наблюдать танцы с огнем!
Твои знания о Гаваях так ничтожно малы
Как и у Вас
Когда мы сможем поехать?
Ну, это  будет не так скоро
Что?
Почемууууу?
Мы не сможем это в скором времени
Видите, Принцесса, теперь мы пойдем?
Ты приял решение в какой унивреситет пойдешь?
Ах... нет еще
Что? Недостаток Химуры Юны!
Первым пунктом соглашения (zetten), идут дефекты! (ketten)
Мой компаньон!
Коуяма!
Фактически, ноги Химеры Юны воняют
Они воняют?
Это не было подтверждено, но есть вероятность, что  действительно воняют!
Мой  компаньон!
Коуяма!
Не выдавай это.
Коуяма...
Компаньон..
Я открыл нечто особенное !
Фуджики-кун...
начиная с начальной школы, Вы были близки с Химура-сан
Сумида -сенсей.
Мм? О, Химура
Пожалуйста продолжайте
Да
Что-то не так?
Фуджики-кун, он вручал форму своего курса  для поступления ?
Что?
Его дом находится в нашей окрестности, и мать Фуджики-куна кажется, волнуется
Он - студент, готовящийся к экзаменам, все же он не чувствует никакого напряжения.
Он вручал анкету должным образом.
Ах, вот как
Но... с ним ведь все хорошо?
Для него поступать в Токийский университет подобно тому...
Что?
Это было сказано его матерью
Нет, но в Токио..?
Он собирается в университет Токио, не так ли?
Нет, он хочет поступать в один из местных университетов...
Фуджики и Химура -сан
даже при том, что Вы не были замечены общающимися в школе,
вы двое встречаетесь за ее пределами, ведь так?
Отношения между мной и Химура -сан не такие
" не такие"?
Эй
Не ходи вокруг да около . Если ты в нее влюблен, лучше скажи это Ей .
Увидимся
У меня нет никакого интереса к Химуре-сан.
Что?
Человек, к которому у меня есть интерес,
Не Химура-сан...
Подожди секундочку
В парке в 9 часов
Юна
Что так срочно?
Тебе есть что нибудь сказать мне?
Что?
Что нибудь хочешь сказать мне?
Что-то, что ты должен сказать мне , не важно что?
Что-то что должен был бы сказать мне?
Что...
Мы были расскрыты
Что?
Наши отношения  обнаружили
Кем обнаружены?
Нас видели вместе
Кто?
Ах, это...
Это ложь?
Нет, это не ложь
Кто?
Мизуно
Так, ты говоришь, что хочешь выйти из игры?
Не выйти... все кончено. Это было одним из условий, разве нет?
Поэтому ты не едешь в Токио?
Вот почему ты не едешь в Токио?
Вот почему ты не едешь в Токио, так ведь?
Даже если Вы изменяете конец Вашего предложения...
Я нахожу простым и естественным говорить с Куеджи и думать о нем.. разве нет ?
Ты неохотно играл все это время?
Это не так
В начале, это требовало времени , но это была забава.
Это...БЫЛА забава?
Когда мы были детьми, этот парк воспринимался таким огромным...
Но сейчас это не так
Дисней Ленд, Токийская башня,  теперь мы можем отправиться в эти места
Я...
Разве я не сказала кое- что удивительное только что, разве нет?
Я... думаю о Куеджи
Разве это не удивительно?
И совсем не важно,  были мы замечены кем - то или нет
Если ты хочешь выйти из игры, просто честно об этом скажи
Я придумала новое правило
До тех пор, пока трое человек не узнают о нашей игре, она не закончится
Трое?
Это замечательная идея, правда ведь?
Да,
Это действительно замечательная идея , просто супер
Я иду домой
Ты забыл самое важное правило
" Слово принцессы-закон"
Могу я проводить Вас домой?
Я в порядке
Даже если я сказала " в порядке", ты не проводишь меня?
Это потому, что " слово принцессы -закон"
Можно мне проводить Вас?
Я в порядке!
Химура, можете отвечать?
Это все правильно
Правильно, но...
Это было вопросом